بریده‌هایی از کتاب دن کیشوت

مسخره‌کنندگان به همان اندازهٔ مسخره‌شوندگان احمق و ابله‌اند

من همان آتش سوزان و خنجر تیز بودم که از دیگران کناره گرفته بودم و دیگران اگر با من کاری نداشتند، از من آسیبی به آنها نمی‌رسید. ولی این جوان علی‌رغم باد و طوفان، می‌خواست بحرپیمایی کند و لاجرم کشتی او غرق شد و به هلاکت رسید. آنچه این جوان را از بین برد، لجاجت او بود، نه بی‌رحمی من.

شرط عقل این است که انسان در آرزوهای خود پیوسته به حداقل قانع باشد تا بتواند در صورت تحصیلِ حداکثر بیشتر لذت ببرد

سانشو گفت آقا، نمی‌دانم؛ اما تصور می‌کنم که باید چیزی تازه باشد؛ زیرا بدبختی تنها نمی‌آید و چیزهایی دیگر با خود می‌آورد.

اگر شما بتوانید یک ببر آسیایی را با زبان چرب‌ونرم رام کنید، نمی‌توانید زنی را که خواهان پول از همسر خود است با زبان چرب‌ونرم رام کنید

خواب غذایی است که گرسنگی را از بین می‌برد، آبی است که عطش را خاموش می‌کند، آتشی است که سرما را از میان برمی‌دارد، طراوتی است که حرارت سوزان را محو می‌کند. خلاصه، پول رایجی است که با آن می‌توان همه‌چیز را خرید و در تملک گرفت. ترازویی است که نادان و عاقل را یک میزان می‌کند

خواب تسلی‌دهندهٔ بدبختی‌های بیداری است.

مسخره‌کنندگان به همان اندازهٔ مسخره‌شوندگان احمق و ابله‌اند

عشق و لباس و وضع ظاهر اغلب در یک جهت حرکت می‌کند و کسی که عشقی در دل دارد، می‌کوشد در نظر معشوق ظریف جلوه کند.

هر قدر محرومیت بیشتر و اندوه عمیق‌تر است، ناله‌هایی که از قلب برمی‌خیزد، در دل‌های دیگران بیشتر اثر می‌کند

خواب روپوشی است که همهٔ خیالات و افکار آدمی را می‌پوشاند

چماق و نیزه وقتی به مقدار زیاد به حرکت درآید، ولو دست‌های عوام‌الناس آنها را به حرکت درآورد، یک سلاح خطرناک است.

زیبایی مانند آتش و به‌مثابهٔ خنجر تیز است و فقط کسانی از آن آسیب می‌بینند که بدان نزدیک شوند؛ و آن‌کس که به آتش و خنجر نزدیک نمی‌شود، از زیبایی در زحمت و خطر نخواهد بود

زمان سوءنیت دارد و به‌واسطهٔ فطرت ناپسند خود، هرچیزی را از بین می‌برد

یک عاشق هر قدر بیشتر از معشوق دوری کند، به همان نسبت شوق او بیشتر و حسادت وی قوی‌تر می‌شود

سال‌ها باید بگذرد تا انسان کسی را بشناسد

هیچ درد و بدبختی‌ای نیست که مرور زمان نتواند آن را تقلیل دهد و به فرض محال اگر مرور زمان نتواند آن را تقلیل دهد، مرگ آن را از بین خواهد برد

در بدبختی‌های بزرگ، آنها که کوچک‌اند، آسیب نمی‌بینند؛ به همین جهت است که وقتی طوفانی شدید وزیدن می‌گیرد، درخت‌های کهنسال را از پای درمی‌آورد و به درختان کوچک آسیب نمی‌رساند

امید خوب داشتن بهتر از تملک نامطلوب داشتن است