کتاب صوتی کوچه جزیره گنج

کتاب صوتی کوچه جزیره گنج نوشته دا لین، ماجرای کودکی است که مرگ مادرش را سفری به جهنم می‌پندارد و برای بازگرداندنش راهی کوچه‌ای پرخطر می‌شود. داستان، رد این فقدان را در زندگی بزرگسالی او نیز دنبال می‌کند. این کتاب صوتی را انتشارات خانه‌ی رود با ترجمه ناهید رسولی و گویندگی فروغ زره پوش، سوگل گلشنی، زهرا فدایی، اسدالله بابایی، نعیمه حسینیان، آیسان عباسی، ویکتوریا براری، نگین آقا امینی ها، سپیده رستگاریان، کاوه حجازی، علی مهدی زاده، ایمان فلاحتی، نعیمه مهدویان، پرنیان طباطبایی، حسین بهرامی و بهنام محسنی منتشر کرده است. خیال قهرمانان کارتونی و پرسش‌های علمی درباره‌ی مرگ، دو مسیر متفاوت شخصیت اصلی برای مواجهه با یک زخم مشترک‌اند.

درباره کتاب صوتی کوچه جزیره گنج

کتاب صوتی کوچه جزیره گنج داستانی درباره‌ی سوگ، حافظه و میل به ماندن است. دا لین، تجربه‌ی فقدان را از دریچه‌ی ذهن دختری پنج‌ساله به نام شوان شوان نشان می‌دهد؛ کودکی که معنای مرگ را نمی‌فهمد اما برای توضیح غیبت مادرش، از افسانه‌ها کمک می‌گیرد. شاه میمون و دورایمون برای او فقط شخصیت‌های محبوب تلویزیونی نیستند. قدرت‌های خیالی این قهرمانان، امیدی برای دخالت در واقعیتی می‌سازند که بزرگ‌ترها تغییرناپذیر می‌دانند. فضای داستان از خانه‌ای شلوغ، کارگاه خانوادگی و مراسم عزاداری آغاز می‌شود. بوی غذا، صدای نیایش، پاکت‌های پول و رفت‌وآمد همسایه‌ها، زندگی روزمره را در کنار مرگ نگه می‌دارند. نویسنده، اختلاف‌های مادر و مادربزرگ را نیز از نگاه کودک بازتاب داده است؛ اختلاف‌هایی که شوان شوان معنایشان را کامل درنمی‌یابد اما خود را در برابر پیامدهایشان مسئول احساس می‌کند. همین فاصله میان فهم کودک و برداشت شنونده، به صحنه‌های آشنا حالتی ناآرام می‌دهد. کوچه‌ها نیز هم‌زمان محل کنجکاوی، ترس و برخورد با زندگی پنهان بزرگ‌ترها هستند.
کتاب صوتی کوچه جزیره گنج مسیر زندگی شخصیت اصلی را به‌ترتیب تقویم تعریف نمی‌کند. روایت از لحظه‌ای در کودکی به تحصیل، مهاجرت و روابط عاطفی او می‌رود و دوباره به همان لحظه بازمی‌گردد. شوان شوان در آمریکا نام سوزان را برای خود انتخاب می‌کند و به پژوهش در حوزه‌ی زیست‌شیمی و فعالیت در سیلیکون ولی روی می‌آورد. پرسش کودکانه‌ی او درباره‌ی بازگرداندن مادر، در بزرگسالی صورت دیگری پیدا می‌کند: آیا مرگ مسئله‌ای است که بتوان برایش درمانی یافت؟ داستان، این پرسش را کنار دشواری نزدیک‌شدن به دیگران قرار داده است. علم، آیین‌های بودایی و تخیل، هریک امکان متفاوتی برای اندیشیدن به پایان‌پذیری زندگی فراهم می‌کنند. نویسنده هیچ‌کدام را به پاسخی بی‌چون‌وچرا تبدیل نمی‌کند. خاطره نیز در این میان سندی تغییرناپذیر نیست؛ شخصیت اصلی گاهی درباره‌ی آنچه دیده یا به یاد آورده تردید می‌کند. شنونده در رفت‌وبرگشت میان تایوان و آمریکا، پیوند ترس از مرگ، فاصله از خانواده و نیاز به ارتباط را دنبال می‌کند. حضور راوی و گروه صداپیشگان نیز گفت‌وگوهای متعدد و شخصیت‌های گوناگون این جهان را در قالب شنیداری همراهی می‌کند.

خلاصه داستان کوچه جزیره گنج

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
شوان شوان پنج‌ساله، پس از مرگ مادرش هنگام تولد خواهر کوچک‌تر، صدای عزاداری را می‌شنود اما باور نمی‌کند که مادر دیگر بازنمی‌گردد. او از مشاجره‌ی بزرگ‌ترها چنین برداشت کرده که کوچه جزیره گنج همان جهنم است. دخترک تصمیم می‌گیرد مانند شاه میمون به آنجا برود و مادر را نجات دهد. او پولی از کشوی مادربزرگ برمی‌دارد، وسایل قهرمان محبوبش را می‌خرد و پنهانی از خانه بیرون می‌رود. مسیرش از بازار و خیابان‌های شلوغ می‌گذرد و به برخوردهایی می‌رسد که معنای واقعی‌شان برای او روشن نیست. روایت هم‌زمان به زندگی سوزان در آمریکا سر می‌زند؛ زنی که تحصیل و کار پژوهشی را دنبال کرده اما هنوز با پرسش همان کودک زندگی می‌کند. میل او به مقابله با مرگ، در کنار دشواری رابطه با نزدیکانش پیش می‌رود.

چرا باید کتاب صوتی کوچه جزیره گنج را بشنویم؟

دلایل شنیدن کتاب صوتی کوچه جزیره گنج را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• داستان، تفاوت میان برداشت کودک از فقدان و فهم بزرگ‌سالان را نشان می‌دهد.
• رفت‌وبرگشت‌های زمانی، پیوند خاطرات کودکی و تصمیم‌های بزرگسالی را آشکار می‌کنند.
• آیین‌های سوگواری تایوان در دل زندگی شخصیت‌ها معرفی می‌شوند.
• تقابل پژوهش علمی و تخیل، فرصتی برای اندیشیدن به مرگ و نیاز به ارتباط فراهم می‌کند.

شنیدن این کتاب صوتی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب صوتی کوچه جزیره گنج به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به داستان‌های روان‌شناختی درباره‌ی سوگ و خاطرات کودکی.
• مخاطبانی که روایت‌های دارای پرش زمانی را می‌پسندند.
• شنوندگان علاقه‌مند به تجربه‌ی مهاجرت و فاصله از خانواده.
• کسانی که به پرسش‌های فلسفی درباره‌ی مرگ علاقه دارند.