کتاب صوتی شب و روزی ناگفته (خلاصه کتاب)

کتاب شب و روزی ناگفته نوشته بائه سوآه و ترجمه یاسین قاسمی بجد، روایتی صوتی از جهانی مه‌آلود و ناپایدار است که در آن مرز میان واقعیت، خواب، خاطره و توهم مدام جابه‌جا می‌شود. این کتاب صوتی با گویندگی سمانه آزادگویان منتشر شده و انتشارات جزیره کتاب آن را منتشر کرده است. ماجرا از تعطیلی یک تئاتر صوتی آغاز می‌شود و به‌تدریج به فضایی می‌رسد که صداها، خاموشی‌ها و چهره‌های ناپیدا از خودِ رخدادها مهم‌تر می‌شوند. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب شب و روزی ناگفته (خلاصه کتاب)

کتاب شب و روزی ناگفته نوشته بائه سوآه شنونده را وارد فضایی می‌کند که در آن شهر، آدم‌ها و حتی زمان، ثبات همیشگی خود را از دست داده‌اند. هسته‌ی اصلی اثر بر چند شخصیت تنها و سرگردان شکل گرفته است؛ کسانی که هرکدام به‌نوعی در حاشیه‌ی زندگی ایستاده‌اند و با صداها، غیبت‌ها، بیماری، خاطره و نوعی فرسودگی درونی دست‌وپنجه نرم می‌کنند. تئاتر صوتی متروک، رادیویی که گاه بی‌دلیل روشن می‌شود، اتوبوس سفیدی که بارها در مسیرهای عجیب ظاهر می‌شود و چهره‌هایی که انگار هم‌زمان حاضر و غایب‌اند، همگی فضایی می‌سازند که بیشتر از آنکه بر حادثه تکیه داشته باشد، بر حس تعلیق و ناپایداری استوار است.
این کتاب فقط ماجرای چند شخصیت پراکنده نیست، بلکه تصویری از جهانی است که در آن هویت‌ها مدام لغزش پیدا می‌کنند. آیا می، مدیر تئاتر، یونی، بوها و نویسنده‌ای که به شهری ناآشنا رسیده، هرکدام بخشی از این جهان شکسته را نمایندگی می‌کنند. در این میان، تکرار تصویرهایی مثل تاریکی مطلق، پنجره‌های خاموش، صدای شاعری سالخورده، بدن‌های خسته و اشیایی که انگار از معنا تهی شده‌اند، حال‌وهوایی می‌سازد که به‌جای توضیح‌دادن، حس می‌شود. بائه سوآه در این اثر بیشتر از آنکه بخواهد پاسخ روشنی به پرسش‌ها بدهد، ابهام را حفظ می‌کند و از دل همین ابهام، تنهایی، فرسایش و میل به ناپدیدشدن را پیش می‌کشد.
این کتاب از آن دسته آثاری است که تجربه‌ی شنیدن آن به فضای ذهنی و عاطفی‌اش وابسته است. صدا در این اثر فقط ابزار روایت نیست، بلکه بخشی از خودِ جهان داستان است؛ از جمله در تئاتر صوتی، گفت‌وگوهای نیمه‌تمام، برنامه‌های رادیویی و جمله‌هایی که مثل پژواک بازمی‌گردند. همین ویژگی باعث می‌شود نسخه‌ی صوتی آن لایه‌ی شنیداری پررنگ‌تری پیدا کند و مخاطب بیش از هر چیز با حس گم‌گشتگی، انتظار و تعلیق همراه شود.

خلاصه داستان شب و روزی ناگفته (خلاصه کتاب)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
کتاب شب و روزی ناگفته با آیا می آغاز می‌شود؛ زنی که در آخرین روزهای کار یک تئاتر صوتی، میان صداهای مرموز، دفترهای یادبود و رفت‌وآمد چهره‌های غریب سرگردان است. هم‌زمان، شخصیت‌های دیگری مثل بوها و نویسنده‌ای خارجی وارد مسیری می‌شوند که آن‌ها را به زنانی گمشده، خانه‌هایی خاموش، نمایشگاهی عجیب و اتوبوسی سفید پیوند می‌دهد. روایت در رفت‌وآمد میان شهر، خاطره، بیماری، شعر و خاموشی پیش می‌رود و کم‌کم جهانی را نشان می‌دهد که در آن آدم‌ها مدام در آستانه‌ی محوشدن‌اند. دغدغه‌ی اصلی اثر، تنهایی، ناپایداری هویت و مرز لرزان میان بودن و ناپدیدشدن است.

چرا باید کتاب شب و روزی ناگفته (خلاصه کتاب) را بشنویم؟

دلایل شنیدن کتاب شب و روزی ناگفته را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب صوتی فضایی می‌سازد که در آن صدا، سکوت و خاموشی به‌اندازه‌ی شخصیت‌ها اهمیت دارند.
• شنونده با روایتی روبه‌رو می‌شود که تنهایی، فرسودگی و گم‌گشتگی را از مسیر تصویرها و موقعیت‌های غیرعادی نشان می‌دهد.
• این اثر برای کسانی مناسب است که به داستان‌های ابهام‌آلود و شخصیت‌های حاشیه‌نشین علاقه دارند.
• کتاب صوتی به درک بهتر پیوند میان خاطره، خیال و واقعیت کمک می‌کند، بی‌آنکه همه‌چیز را به‌شکل قطعی توضیح دهد.
• گویندگی سمانه آزادگویان با توجه به اهمیت صدا در متن، به دریافت لحن ناپایدار و معلق اثر کمک می‌کند.

شنیدن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن کتاب شب و روزی ناگفته به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به داستان‌هایی که فضای مبهم و ناپایدار آن‌ها از خط روایی مستقیم مهم‌تر است.
• مخاطبانی که به روایت‌های شخصیت‌محور با درون‌مایه‌ی تنهایی، غیبت و فرسایش علاقه دارند.
• کسانی که دوست دارند در یک کتاب صوتی، نقش صدا و سکوت را فراتر از یک ابزار ساده‌ی روایت دنبال کنند.
• شنوندگانی که از داستان‌های شهریِ تیره با تصویرهای تکرارشونده و پررمزوراز لذت می‌برند.
• مخاطبانی که می‌خواهند با جهان داستانی بائه سوآه و شیوه‌ی خاص او در ساختن ابهام آشنا شوند.