دانلود و خرید کتاب صوتی سیلماریلیون

کتاب صوتی سیلماریلیون نوشته‌ی جی. آر. آر. تالکین با ترجمه‌ی رضا علیزاده و با گویندگی گروهی از گویندگان از جمله سارا شکاری، نگین هاشمی‌فر، امیر آخوندی، مهدی انتظاری و ریحانه داداش‌زاده شنونده را به ریشه‌ها و اسطوره‌های جهان آردا می‌برد؛ جهانی که داستان‌های مشهوری مثل ارباب حلقه‌ها در آن رخ می‌دهد. نشر گراندو آن کتاب را منتشر کرده است و ساختار چندصدایی و تقسیم فصل‌ها میان گویندگان مختلف باعث شده هر بخش حال‌وهوای صوتی ویژه‌ی خود را داشته باشد. در این کتاب صوتی شنونده با آفرینش کیهان، پیدایش آینور، والار و مایار، شکل‌گیری آردا، بیداری الف‌ها و آدمیان و سرگذشت سیلماریل‌ها روبه‌رو می‌شود. متن تالکین در این نسخه با لحن حماسی، واژگان کهن‌مزه و جمله‌بندی‌های آهنگین فارسی بازآفرینی شده و روایت صوتی تلاش کرده است این لحن اسطوره‌ای را در خوانش حفظ کند. سیلماریلیون بیش از آنکه یک داستان واحد باشد مجموعه‌ای از روایت‌های پیوسته است: از آهنگ آینور و والاکوئنتا تا تاریخچه‌ی سیلماریل‌ها، آفرینش کوتوله‌ها، آمدن الف‌ها و جنگ والار با ملکور. این کتاب صوتی برای کسانی که جهان تالکین را می‌شناسند پلی است به لایه‌های عمیق‌تر این جهان و برای کسانی که تازه وارد این دنیا می‌شوند حکم یک کتاب مقدس اسطوره‌ای را دارد که خاستگاه نژادها، سرزمین‌ها و نیروهای نیک و شر را به‌تفصیل روایت کرده است.

درباره کتاب سیلماریلیون

کتاب سیلماریلیون در این نسخه‌ی صوتی با چند بخش اصلی پیش می‌رود و از همان آغاز با آینولینداله یا آهنگ آینور شروع می‌شود؛ جایی که ایلواتار، آینور را از اندیشه‌ی خویش می‌آفریند و با نغمه‌ای بزرگ، طرح جهان را در برابرشان می‌گشاید. تالکین در این بخش با زبانی شبیه متون مقدس، از سه نغمه‌ی بزرگ، ناسازی ملکور با آهنگ ایلواتار و تبدیل همه‌ی شورش‌ها به بخشی از طرح کلی سخن گفته است. سپس والاکوئنتا یا حکایت والار و مایار بنا به روایت الدار می‌آید که در آن مانوه، واردا، اولمو، آئوله، یاوانا، ماندوس، لوری‌ین، تولکاس، اورومه، نسا، نینا و دیگر والار معرفی شده‌اند؛ هر یک با قلمرو، خلق‌وخو، نمادها و پیوندشان با آب، باد، خاک، درختان، رویا، اندوه یا جنگ. در همین بخش شنونده با مایار نیز آشنا می‌شود؛ از اوسه و اوینن تا ملیان و اولورین و نیز دشمنان چون ملکور، سائورون و بالروگ‌ها. در ادامه‌ی کتاب سیلماریلیون تاریخچه‌ی سیلماریل‌ها و سرگذشت آردا روایت شده است؛ از نخستین نبرد والار و ملکور پیش از شکل‌گیری کامل زمین، ساخت دو فانوس عظیم، ویرانی‌شان به دست ملکور، تباهی بهار آردا و عقب‌نشینی والار به والینور تا آفرینش دو درخت تلپریون و لائورلین و آغاز شمارش زمان در والینور. سپس فصل‌هایی مانند والاکوتا و تاریخچه‌ی سیلماری‌ها، حدیث کوتوله‌ها و یاوانا، و حدیث آمدن الفا و بندی شدن ملکور شنیده می‌شود. در این فصل‌ها شنونده با آفرینش مخفیانه‌ی کوتوله‌ها به دست آئوله، گفت‌وگوی او با ایلواتار، تقدیس کوتوله‌ها، بیم یاوانا از سرنوشت درختان، وعده‌ی چوپانان درختان و عقابان، بیداری الف‌ها کنار دریاچه‌ی کوی‌وینن، ربوده‌شدن برخی از آنان و تبدیل‌شدنشان به اورک‌ها، جنگ بزرگ والار با ملکور، شکستن اتومنو، اسارت ملکور در ماندوس و سپس فراخواندن الف‌ها به والینور روبه‌رو می‌شود. کتاب به‌صورت فصل‌به‌فصل با صدای گویندگان مختلف پیش می‌رود و هر فصل بخشی از این تاریخ بلند را کامل می‌کند.

خلاصه داستان سیلماریلیون

در سیلماریلیون تالکین ابتدا تصویری کیهانی از آفرینش ارائه کرده است. ایلواتار آینور را از اندیشه‌ی خویش می‌آفریند و با نغمه‌ای بزرگ، طرح جهان را به آنان می‌نمایاند. ملکور که در میان آینور از همه تواناتر است می‌کوشد نغمه‌ی خود را با آهنگ ایلواتار درآمیزد و آن را به سمت اراده‌ی خویش بکشاند، اما هر ناسازی او در نهایت در طرح بزرگ‌تر ایلواتار جذب می‌شود. از این آهنگ، جهان اعا پدید می‌آید و گروهی از آینور که مشتاق این جهان‌اند به درون آن فرود می‌آیند و والار و مایار می‌شوند؛ نیروهای جهان که شکل‌دادن آردا را بر عهده می‌گیرند. در والاکوئنتا شنونده با والار و مایار آشنا می‌شود: مانوه، پادشاه آردا و خداوند بادها؛ واردا، سازنده‌ی ستارگان؛ اولمو، خداوند آب‌ها؛ آئوله، استاد صنعت و سنگ و فلز؛ یاوانا، بخشنده‌ی میوه‌ها و مادر درختان؛ ماندوس، نگاهدار تالار مردگان؛ لوری‌ین، ارباب رویاها؛ نینا، بانوی اندوه؛ تولکاس، پهلوان جنگ؛ اورومه، شکارگر دیوان و دوست جنگل‌ها؛ و دیگران. در کنار آنان مایار فراوانی حضور دارند که برخی خدمتگزار والارند و برخی به ملکور می‌پیوندند؛ از جمله سائورون و بالروگ‌ها. بخش‌های بعدی کتاب به تاریخ آردا می‌پردازد: نخستین نبرد والار و ملکور، ساخت دو فانوس عظیم برای روشنایی جهان، ویرانی فانوس‌ها به دست ملکور، تباهی بهار آردا و عقب‌نشینی والار به سرزمین قدسی امان. در والینور دو درخت تلپریون و لائورلین به ترانه‌ی یاوانا و اشک‌های نینا می‌رویند و نور نقره‌ای و زرین خود را در دوازده ساعت روز والینور می‌پراکنند. در همین حال ملکور در شمال سرزمین میانه دژ اتومنو و سپس آنگباند را می‌سازد و موجودات پلید فراوانی می‌آفریند. در فصل عائله و یاوانا، آئوله در اشتیاق دیدن فرزندان ایلواتار، کوتوله‌ها را در تاریکی سرزمین میانه می‌آفریند. ایلواتار او را سرزنش می‌کند اما به سبب فروتنی آئوله، کوتوله‌ها را تقدیس می‌کند و به آنان هستی مستقل می‌بخشد، با این شرط که پیش از الف‌ها بیدار نشوند. یاوانا که نگران سرنوشت درختان است نزد مانوه می‌رود و از تسلط فرزندان ایلواتار بر رستنی‌ها شکایت می‌کند. پاسخ ایلواتار این است که ارواحی در درختان و جنگل‌ها ساکن خواهند شد و چوپانان درختان و عقابان غرب پدید خواهند آمد تا در برابر بی‌رحمی نسبت به جنگل‌ها بایستند. در حدیث آمدن الفا و بندی شدن ملکور، بیداری نخست‌زادگان کنار دریاچه‌ی کوی‌وینن زیر نور ستارگان روایت شده است. ملکور پیش از والار از بیداری آنان آگاه می‌شود و با ربودن برخی از الف‌ها و شکنجه‌ی طولانی، نژاد اورک‌ها را از آنان می‌سازد. اورومه به‌طور اتفاقی الف‌ها را می‌یابد و آنان را به والینور خبر می‌دهد. والار برای رهایی سرزمین میانه از سایه‌ی ملکور به جنگی بزرگ برمی‌خیزند، اتومنو را ویران می‌کنند، ملکور را با زنجیر آنگاینور می‌بندند و او را برای سه دوران در تالارهای ماندوس زندانی می‌کنند. سپس الف‌ها را به والینور فرا می‌خوانند؛ سفیرانی چون اینگوه، فینوه و الوه به والینور می‌روند، شکوه درختان را می‌بینند و قوم خود را به کوچ به غرب تشویق می‌کنند. از اینجا نخستین جدایی‌های بزرگ الف‌ها شکل می‌گیرد: الدار که به سوی والینور می‌روند و آواری که در سرزمین میانه می‌مانند، و سه خیل وانیار، نولدور و تلری هر یک سرنوشت جداگانه‌ای در این سفر طولانی پیدا می‌کنند.

چرا باید کتاب سیلماریلیون را بشنویم؟

شنیدن سیلماریلیون برای فهم ریشه‌های جهان تالکین ضروری است، زیرا آن کتاب شالوده‌ی اسطوره‌ای همه‌ی داستان‌های بعدی را می‌سازد. شنونده در این کتاب صوتی می‌بیند که چگونه نیکی و شر، آزادی و تقدیر، آفرینش و تباهی از همان لحظه‌ی آهنگ آینور در هم تنیده شده‌اند و هر شورش ملکور نیز در نهایت در طرح بزرگ‌تر ایلواتار جا می‌گیرد. این نگاه به سرنوشت و اختیار، لایه‌ای فلسفی به روایت می‌دهد که فراتر از یک قصه‌ی فانتزی صرف است. کتاب صوتی سیلماریلیون همچنین برای کسانی که به اسطوره‌شناسی علاقه دارند جذاب است، چون ساختار آن شبیه یک کتاب مقدس اسطوره‌ای است: معرفی خدایان و نیروها، شرح آفرینش، روایت نبردهای آغازین، آفرینش نژادها و جدایی‌های بزرگ. شنیدن این متن با گویندگان مختلف کمک می‌کند نام‌ها، نژادها و رویدادهای فراوان آن بهتر در ذهن بنشیند و لحن حماسی متن با ریتم صدا همراه شود. در فصل‌هایی مثل عائله و یاوانا یا حدیث آمدن الفا، شنونده با سؤالاتی روبه‌رو می‌شود که به دنیای امروز هم نزدیک است: نسبت سازندگی و تخریب، رابطه‌ی صنعت و طبیعت، جایگاه آزادی در برابر طرح ازپیش‌نوشته‌شده و معنای مرگ برای آدمیان. از سوی دیگر این کتاب صوتی برای کسانی که ارباب حلقه‌ها و هابیت را شنیده یا خوانده‌اند فرصتی است تا بفهمند والار چه کسانی‌اند، سیلماریل‌ها چه بوده‌اند، اورک‌ها از کجا آمده‌اند، چرا الف‌ها چندین شاخه و نام دارند و دشمنانی چون ملکور و سائورون چه پیشینه‌ای دارند. این آشنایی شنیدن دیگر آثار تالکین را غنی‌تر می‌کند و هر اشاره‌ی کوتاه در آن آثار را به روایتی بلند و شناخته‌شده تبدیل می‌سازد.

شنیدن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن کتاب صوتی سیلماریلیون به کسانی پیشنهاد می‌شود که جهان تالکین را دوست دارند و می‌خواهند ریشه‌های اسطوره‌ای آن را بشناسند؛ به علاقه‌مندان فانتزی حماسی و اسطوره‌شناسی که از ساختن یک جهان کامل با خدایان، نژادها و تاریخ طولانی لذت می‌برند؛ به شنوندگانی که حوصله‌ی دنبال‌کردن متنی پرنام و پرجزئیات را دارند و می‌خواهند پشت‌صحنه‌ی داستان‌هایی مثل ارباب حلقه‌ها را کشف کنند؛ و به کسانی که در موضوعاتی مثل آفرینش، تقدیر، مرگ، رابطه‌ی انسان و طبیعت و نبرد دیرپای نیکی و شر کنجکاوند و دوست دارند این مفاهیم را در قالب یک کتاب صوتی اسطوره‌ای تجربه کنند.