کتاب نفسم آکنده از رویاست

«نفسم آکنده از رؤیاست» داستانی تخیلی نوشتهٔ سیلوانو آگُستی، داستان‌نویس و فیلم‌ساز ایتالیایی است که رضا قیصریه، نویسنده و مترجم توانای ایرانی آن را به فارسی برگردانده است. راوی داستان به سرزمینی خیالی سفر می‌کند و در آنجا با رویدادهای شگفت‌انگیز و غریبی مواجه می‌شود و شرح این اتفاقات را در قالب نامه ثبت می‌کند. در این سرزمین خیالی، آدم‌ها تنها دوسه ساعت در روز کار می‌کنند، بیمارستان‌ها خالی از بیمار است، کسی مشروبات الکلی و سیگار و مواد مخدر مصرف نمی‌کند، و خبری از رذالت‌های اخلاقی، جنایت و جُنحه، دروغ و جنگ نیست. راوی این وضعیت شگفت‌انگیز را با وضع کشورهای غربی مقایسه می‌کند که در آن‌ها اوضاع اقتصادی و سیاسی ناامیدکننده است، دولت‌ها بر طبل جنگ می‌کوبند، آدم‌ها ناچارند ساعت‌ها در روز کار کنند و البته از پس پرداخت وام‌ها و قسط‌هایش برنمی‌آیند، اعضای خانواده هر روز از یکدیگر دورتر می‌شوند، و زندگی مدرن همه را انسان‌هایی مکانیکی بار آورده است. اما در آن سرزمین خیالی گویی شیوهٔ دیگری، غیر از شیوهٔ غربی، برای زندگی وجود دارد. راوی به دولت‌ها و مردمان غرب پیشنهاد می‌کند رویه‌ای در پیش بگیرند که در این سرزمین خیالی در پیش گرفته شده و امیدوار است که دنیای مادی امروزشان اصلاح شود. آگُستی فیلم‌سازی معناگرا و نویسنده‌ای صلح‌جوست و می‌کوشد انسان امروزِ جداشده از خودش را با انسانیت آشنا کند. او مدت زیادی را در کشورهای خاورمیانه و هندوستان و شمال افریقا گذرانده و به دخالت‌های سیاسی غرب در این مناطق اعتراض دارد. لحنِ اعتراض‌آمیز او در فیلم‌ها و نوشته‌هایش عیان است.