کتاب فرهنگ خاورشناسان (جلد هشتم، حرف ن - ی)

کتاب فرهنگ خاورشناسان (جلد هشتم، حرف ن - ی) حاصل تألیف و ترجمه معصومه احسانی، ابوالقاسم رادفر، سیدجلیل شاهری لنگرودی، صدیقه شرکت مقدم و سیدسعید فیروزآبادی است و زندگی‌نامه و کتاب‌شناسی ایران‌شناسان و اسلام‌شناسان را در بر می‌گیرد. پژوهشگاه علوم انسانی و مطالعات فرهنگی این کتاب را منتشر کرده است. مدخل‌ها، علاوه‌بر معرفی تحصیلات و فعالیت‌های پژوهشگران، آثار و منابع مربوط به آنان را معرفی می‌کنند. کنار هم قرارگرفتن پژوهش‌هایی درباره‌ی حافظ، غزالی، دین زرتشتی و تاریخ ایران، گستردگی موضوعی این حوزه را نشان می‌دهد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب فرهنگ خاورشناسان (جلد هشتم، حرف ن - ی)

کتاب فرهنگ خاورشناسان (جلد هشتم، حرف ن - ی) فرهنگی الفبایی درباره‌ی پژوهشگرانی است که ایران، اسلام، زبان‌ها و ادبیات مرتبط با این حوزه‌ها موضوع کارشان بوده است. سیدسعید فیروزآبادی سرپرستی این جلد را بر عهده داشته و همراه با دیگر مؤلفان و مترجمان در تهیه‌ی مدخل‌ها مشارکت کرده است. دامنه‌ی این جلد، نام‌های قرارگرفته در محدوده‌ی حروف «ن» تا «ی» را پوشش می‌دهد. ترتیب الفبایی، مبنای مراجعه به مطالب است و اطلاعات هر شخص در قالب یک مدخل مستقل عرضه می‌شود. مدخل‌ها معمولاً با نام، مشخصات زندگی و حوزه‌ی تخصص آغاز می‌شوند و سپس تحصیلات، تدریس، مسئولیت‌های دانشگاهی یا فعالیت‌های پژوهشی فرد را شرح می‌دهند. دو عنوان «آثار» و «منابع» نیز از اجزای پرتکرار مدخل‌ها هستند. بعضی مدخل‌ها عنوان «درباره‌اش» دارند که نوشته‌های مربوط به شخص را از آثار خود او جدا می‌کند. حجم مطالب برای همه یکسان نیست؛ برخی معرفی‌ها کوتاه‌اند و برخی، شرح گسترده‌تری از مسیر تحصیل و فعالیت علمی فرد به دست می‌دهند. این شیوه، زندگی‌نامه را کنار شواهد کتاب‌شناختی قرار داده است.
کتاب فرهنگ خاورشناسان (جلد هشتم، حرف ن - ی) خاورشناسی را به مطالعه‌ی ادبیات یا معرفی چند چهره‌ی اروپایی محدود نمی‌کند. حضور پژوهشگران ژاپنی، روسی و اهل شبه‌قاره در کنار محققان اروپایی، تنوع جغرافیایی این فعالیت‌ها را نشان می‌دهد. موضوع مدخل‌ها نیز از زبان‌شناسی هندوایرانی و بررسی واژه‌های اوستایی تا فلسفه‌ی اسلامی، تاریخ پزشکی، ادبیات عرب و مسائل اجتماعی ایران گسترده است. برای نمونه، آثار هاروکازو ناکایبو به آتش مقدس و مناسک زرتشتی مربوط می‌شوند؛ پژوهش‌های کوجیرو ناکامورا توجه گسترده‌ای به غزالی و تصوف دارند؛ هیسائه ناکانیشی نیز درباره‌ی زنان، سیاست و روابط بین‌المللی نوشته است. فهرست آثار، فعالیت‌های تألیفی را در کنار ترجمه، تصحیح، شرح و همکاری‌های پژوهشی ثبت می‌کند. این جزئیات، امکان شناخت نوع مشارکت هر پژوهشگر را فراهم می‌آورند. منابع پایانی مدخل‌ها نیز مسیری برای پیگیری اطلاعات زندگی‌نامه‌ای و کتاب‌شناختی پیش می‌گذارند. خواندن این مجموعه بیش از دنبال‌کردن یک بحث پیوسته، تجربه‌ی مراجعه، مقایسه و کشف ارتباط میان اشخاص و موضوع‌هاست.

خلاصه کتاب فرهنگ خاورشناسان (جلد هشتم، حرف ن - ی)

کتاب فرهنگ خاورشناسان (جلد هشتم، حرف ن - ی) مسیر آشنایی با ایران‌شناسان و اسلام‌شناسان را از زندگی و تحصیلات آنان آغاز می‌کند و به معرفی نوشته‌ها و منابع مربوط به هریک می‌رساند. محتوای مدخل‌ها نشان می‌دهد که علاقه به یک موضوع گاهی از مسیر حرفه‌ای دیگری شکل گرفته است؛ جان نات پزشکی بود که هنگام اقامت در هند فارسی آموخت و به ترجمه‌ی غزل‌های حافظ روی آورد. فریدون نافذ اوزلوق نیز فعالیت پزشکی را در کنار پژوهش‌های تاریخی و ادبی دنبال کرد. در دیگر مدخل‌ها، موضوع‌هایی مانند کلام، فقه، تصوف، کتیبه‌های عربی و تاریخ سیاسی دیده می‌شود. حاصل این کنار هم نشاندن، تصویری از پیوند زندگی دانشگاهی، آشنایی با زبان‌ها و تولید آثار پژوهشی است. فهرست نوشته‌های هر شخص، موضوع علاقه و نوع فعالیت او را مشخص‌تر می‌کند و منابع معرفی‌شده امکان ادامه‌ی بررسی را فراهم می‌آورند.

چرا باید کتاب فرهنگ خاورشناسان (جلد هشتم، حرف ن - ی) را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب فرهنگ خاورشناسان (جلد هشتم، حرف ن - ی) را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• ترتیب الفبایی، یافتن زندگی‌نامه‌ی اشخاص را آسان می‌کند.
• فهرست آثار، سرنخ‌هایی برای جست‌وجوی نوشته‌های مرتبط با موضوع پژوهش می‌دهد.
• ثبت ترجمه‌ها و تصحیح‌ها، نوع مشارکت پژوهشگران را روشن می‌کند.
• منابع مدخل‌ها، امکان پیگیری اطلاعات و گسترش مطالعه درباره‌ی هر شخص را فراهم می‌آورند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب فرهنگ خاورشناسان (جلد هشتم، حرف ن - ی) به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• پژوهشگرانی که به اطلاعات زندگی‌نامه‌ای ایران‌شناسان و اسلام‌شناسان نیاز دارند.
• دانشجویان علاقه‌مند به تاریخ مطالعات ایران و اسلام.
• کتاب‌شناسانی که آثار، ترجمه‌ها و تصحیح‌های پژوهشگران این حوزه‌ها را پیگیری می‌کنند.