کتاب چرا زبان شناسی بخوانیم

کتاب چرا زبان شناسی بخوانیم نوشته کریستین دنهام و آن لوبک و ترجمه حمیدرضا ستاری راد و سحر ربیعی در انتشارات آفتاب گیتی منتشر شده است. این اثر فاصله‌ی میان استفاده‌ی روزمره از زبان و شناخت سازوکارهای پنهان زبان را موضوع بررسی قرار داده است. گویندگان یک زبان بسیاری از قواعد را بدون آموزش مستقیم می‌دانند؛ زبان‌شناسان به‌دنبال کشف همین دانش هستند. مباحث از صدا و ساختار کلمه تا معنا، جامعه، مغز و مسیرهای شغلی مرتبط گسترده‌اند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب چرا زبان شناسی بخوانیم

کتاب چرا زبان شناسی بخوانیم (به انگلیسی: Why study linguistics) معرفی مقدماتی حوزه‌ای است که موضوع مطالعه‌اش چیزی آشنا اما پیچیده است: زبان انسان. کریستین دنهام و آن لوبک پرسش‌های مربوط به انتخاب رشته را کنار پرسش‌های بنیادی درباره‌ی زبان قرار داده‌اند. نویسندگان نشان می‌دهند که توانایی صحبت‌کردن یا استفاده‌کردن از زبان اشاره، لزوماً به معنای آگاهی از قواعدی نیست که تولید و درک پیام‌ها را ممکن می‌کنند.

تمایز میان دانش ناخودآگاه زبانی و عملکرد فرد هنگام سخن‌گفتن، یکی از محورهای این توضیح است. لغزش گفتاری یا فراموش‌کردن یک واژه، مسئله‌ای متفاوت از ندانستن نظام زبان است. تعریف دستور زبان نیز در این بحث از مجموعه‌ی دستورهای درست‌نویسی فراتر می‌رود و قواعد صدا، ساخت کلمه، جمله و معنا را در بر می‌گیرد.

نویسندگان زبان‌های گفتاری و اشاره‌ای را در محدوده‌ی بررسی خود قرار می‌دهند. مقایسه‌ی زبان انسان با نظام‌های ارتباطی حیوانات نیز زمینه‌ای برای بررسی ویژگی‌هایی مانند تولید پیام‌های تازه فراهم کرده است. هدف این بحث‌ها، روشن‌کردن موضوع و شیوه‌ی کار زبان‌شناسان است، نه آموزش مکالمه‌ی یک زبان مشخص.

خلاصه کتاب چرا زبان شناسی بخوانیم

کتاب چرا زبان شناسی بخوانیم، زبان را نظامی قاعده‌مند معرفی می‌کند که کاربران بخش بزرگی از قواعدش را ناآگاهانه به کار می‌برند. زبان‌شناسان این دانش را از طریق بررسی داده‌ها و صورت‌بندی پرسش‌ها مطالعه می‌کنند. ساخت کلمات، ترتیب اجزای جمله، روابط معنایی و نقش موقعیت گفت‌وگو، هریک بخشی از موضوع پژوهش هستند.

زبان همچنین میان جوامع تفاوت دارد و در گذر زمان تغییر می‌کند؛ بنابراین بررسی ساختار زبان از مطالعه‌ی شرایط اجتماعی و تاریخی جدا نیست. فراگیری زبان توسط کودک و پردازش زبان در مغز، سوی دیگر این بحث را شکل می‌دهند. پیام محوری این کتاب، گستردگی مطالعه‌ی زبان فراتر از صحبت‌کردن به چند زبان است. فصل پایانی نیز توضیح می‌دهد که دانش و مهارت‌های حاصل از این رشته چگونه می‌توانند در زمینه‌های آموزشی و شغلی استفاده شوند.

چرا باید کتاب چرا زبان شناسی بخوانیم را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب چرا زبان شناسی بخوانیم:

• این کتاب تفاوت شناخت یک زبان با پژوهش درباره‌ی قواعد و سازوکارهای زبان را روشن می‌کند.
• معرفی شاخه‌های مختلف، به ارزیابی علاقه‌ی تحصیلی پیش از انتخاب رشته کمک می‌کند.
• بحث زبان و جامعه، زمینه‌ی شناخت رابطه‌ی گویش، هویت و نام‌گذاری زبان‌ها را فراهم می‌کند.
• معرفی مسیرهای شغلی، کاربرد دانش زبانی بیرون از کلاس درس را نشان می‌دهد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

• علاقه‌مندان به چگونگی فراگیری زبان، تفاوت گویش‌ها و ارتباط زبان با مغز.
• معلمان زبان که می‌خواهند با زمینه‌های پژوهش درباره‌ی ساختار زبان آشنا شوند.