کتاب لی لی و فرشته مهربان

کتاب لی لی و فرشته مهربان نوشته کارمن ساپتو، قصه‌ی کودکی است که از نشمردن اعداد ناراحت است و برای یادگرفتن از فرشته‌ی جنگل کمک می‌خواهد. فرشته به‌جای سرزنش، او را به سفری میان جانوران و درختان می‌برد تا شمردن به بخشی از یک گردش خیال‌انگیز تبدیل شود. محمدصادق کاوه حقیقی این داستان را ترجمه کرده است. انتشارات بهار ایران زمین این کتاب را منتشر کرده و هدف آن، آشنایی کودکان با اعداد یک تا ۱۰ به فارسی و انگلیسی، همراه با مشاهده‌ی تصویرها و رنگ‌آمیزی است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب لی لی و فرشته مهربان

کتاب لی لی و فرشته مهربان داستانی تصویری برای کودکان گروه‌های سنی الف و ب است. کارمن ساپتو در این داستان، یادگیری شمارش را به گردش در جنگل پیوند داده است. شخصیت اصلی، لی‌لی، مسئله‌ی خود را پنهان نمی‌کند؛ او می‌گوید دیدن اعداد و ناتوانی در شمردن آن‌ها ناراحتش می‌کند. فرشته‌ی جنگل نیز مشکل او را نشانه‌ی ناتوانی همیشگی نمی‌داند و تکرار و تمرین را پیشنهاد می‌کند. رابطه‌ی این دو شخصیت، فضای همراهی و دلگرمی می‌سازد؛ بزرگ‌ترِ راهنما کنار کودک می‌ماند و فرصت مشاهده را فراهم می‌کند. ماجرای جادویی سفر، موقعیت‌هایی برای دیدن دسته‌های جانوران به وجود می‌آورد. شمارش در چنین فضایی، فعالیتی جدا از قصه نیست؛ هر برخورد تازه بخشی از حرکت داستان و فرصتی برای شناخت یک عدد است. صداهای جانوران، حرکت بال‌ها و تغییر منظره نیز در متن حضور دارند. این جزئیات، توجه را فقط به شکل عدد محدود نمی‌کنند و میان دیدن، شنیدن و شمردن ارتباط برقرار می‌کنند.
کتاب لی لی و فرشته مهربان علاوه‌بر قصه، زمینه‌ای برای آشنایی با اعداد فارسی و انگلیسی و نام برخی جانوران فراهم می‌کند. همراهی تصویرها با دسته‌های قابل‌شمارش، عدد را به تعداد مشخصی از موجودات پیوند می‌دهد؛ کودک با نشانه‌ای نوشتاری روبه‌رو نیست که از محیط داستان جدا باشد. نقاشی و رنگ‌آمیزی نیز در توضیح هدف‌های کتاب جای دارند. مقدمه‌ی ناشر، تقویت حافظه، هماهنگی ذهن و دست و توجه به شناخت رنگ‌ها و کار با مداد را از هدف‌های این فعالیت‌ها معرفی کرده است. بااین‌حال، همان مقدمه یادآور می‌شود که این کتاب تکلیف درسی نیست و فعالیت‌هایش نباید کودک را خسته کنند. این نکته برای شیوه‌ی همراهی خانواده اهمیت دارد: قصه می‌تواند فرصت گفت‌وگو و تمرین باشد، نه آزمونی برای سنجیدن سرعت یادگیری. فضای جنگل و حضور راهنمای مهربان نیز همین جهت را حفظ می‌کنند؛ مسئله‌ی اصلی، فراهم‌کردن فرصت یادگرفتن است، نه مقایسه‌ی کودک با دیگران.

خلاصه کتاب لی لی و فرشته مهربان

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
لی‌لی از اینکه اعداد را می‌بیند اما نمی‌تواند آن‌ها را بشمارد، ناراحت است. او از فرشته‌ی جنگل کمک می‌خواهد. فرشته کنارش می‌نشیند و توضیح می‌دهد که برای یادگرفتن به کمی تکرار و تمرین نیاز دارد. سپس عصای جادویی‌اش را برمی‌دارد و مقدمات سفری در آسمان و جنگل را فراهم می‌کند. کتاب لی لی و فرشته مهربان از همین همراهی آغاز می‌شود: صدای یک سگ توجه آن‌ها را به زمین جلب می‌کند و کمی بعد، دو مرغابی فرصت دیگری برای شمردن به وجود می‌آورند. مسیر سفر از میان درختان و بالای چمنزار می‌گذرد. لی‌لی در هر منظره با گروهی از جانوران روبه‌رو می‌شود و فرصت پیدا می‌کند عددها را در ارتباط با چیزهایی که می‌بیند، تمرین کند.

چرا باید کتاب لی لی و فرشته مهربان را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب لی لی و فرشته مهربان را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• داستان، اعداد یک تا ۱۰ را به گروه‌های مشخصی از جانوران پیوند می‌دهد.
• همراهی فرشته، نمونه‌ای از پاسخ‌دادن بدون سرزنش به دشواری یادگیری کودک است.
• تصویرها فرصتی برای مشاهده، شمارش و آشنایی با نام جانوران فراهم می‌کنند.
• حضور اعداد فارسی و انگلیسی، امکان آشنایی اولیه با هر دو را فراهم می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب لی لی و فرشته مهربان به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• کودکان گروه‌های سنی الف و ب که در آغاز یادگیری شمارش هستند.
• کودکانی که قصه‌های جادویی و جانوران را دوست دارند.
• والدین و مربیانی که می‌خواهند تمرین اعداد را با قصه‌خوانی همراه کنند.