کتاب شاهنامه، شکسپیر و کارگردانان بزرگ سینما

کتاب شاهنامه، شکسپیر و کارگردانان بزرگ سینما نوشته سیامک موسیوند توسط نشر زرین اندیشمند منتشر شده است. این کتاب سراغ پیوندها و فاصله‌های میان شاهنامه، نمایشنامه‌های شکسپیر و چند فیلم مهم سینمایی می‌رود و می‌کوشد تا نشان دهد چگونه شخصیت‌ها، کشمکش‌های قدرت و الگوهای تکرارشونده‌ی تاریخ در متن‌ها و تصویرها دوباره ظاهر می‌شوند. نویسنده بیشتر از هر چیز بر مقایسه‌ی شخصیت‌ها، مفهوم قدرت، اخلاق و سرنوشت تکیه کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب شاهنامه، شکسپیر و کارگردانان بزرگ سینما

کتاب شاهنامه، شکسپیر و کارگردانان بزرگ سینما نوشته‌ی سیامک موسیوند، اثری تطبیقی است که سه قلمرو مهم را کنار هم می‌گذارد: روایت‌های شاهنامه، نمایشنامه‌های شکسپیر و فیلم‌هایی که یا از آن نمایشنامه‌ها ساخته شده‌اند یا از نظر مضمون و موقعیت به آن‌ها نزدیک‌ هستند. نویسنده از همان آغاز بر این ایده تکیه کرده است که تاریخ، افسانه و اسطوره فقط در گذشته نمی‌مانند و در زمان‌ها و قالب‌های تازه تکرار می‌شوند. به همین دلیل، کتاب فقط دنبال شباهت‌های ظاهری نیست و بیشتر می‌خواهد نشان دهد چگونه الگوهای قدرت، شرارت، وفاداری، جاه‌طلبی و سقوط در فرهنگ‌های مختلف بازآفرینی می‌شوند.

کتاب شاهنامه، شکسپیر و کارگردانان بزرگ سینما در فصل‌ها و بخش‌های متعدد پیش می‌رود و از مقایسه‌ی شخصیت‌هایی مثل یزدگرد یکم، انوشیروان، بهرام پورگشنسپ، خسروپرویز و پیران ویسه با چهره‌ها و موقعیت‌های شناخته‌شده‌ی آثار شکسپیر آغاز می‌کند. بعد از آن، به سراغ نمایشنامه‌هایی مثل ریچارد سوم، مکبث، هملت، اتللو و ژولیوس سزار می‌رود و در کنارشان فیلم‌هایی از کارگردانانی چون لارنس اولیویه، اورسن ولز، آکیرا کوروساوا، رومن پولانسکی، جاستین کرزل، جوئل کوئن، گریگوری کوزینتسف، ماساکی کوبایاشی و ژوزف ال مانکیویچ را بررسی می‌کند. تمرکز اصلی این بررسی‌ها بر محتوا، شخصیت‌پردازی، مناسبات قدرت و دگرگونی روایت‌ها در گذر از متن به سینما قرار دارد.

نکته‌ی مهم در کتاب شاهنامه، شکسپیر و کارگردانان بزرگ سینما این است که سیامک موسیوند فقط به شباهت‌ها اکتفا نمی‌کند و تفاوت‌ها را هم جدی می‌گیرد. او از یک‌ سو به فضای اسطوره‌ای و حماسی شاهنامه توجه دارد و ازسوی‌دیگر به جهان سیاسی و تراژیک شکسپیر. در بخش‌های پایانی نیز مفاهیمی مثل جنگ قدرت، عشق، وفاداری، زن در شاهنامه و شکسپیر و برادرکشی مطرح می‌شوند. این اثر هم به شخصیت‌ها نزدیک می‌شود و هم به این پرسش می‌رسد که روایت‌های کهن چگونه در ادبیات و سینما به حیات خود ادامه می‌دهند.

خلاصه کتاب شاهنامه، شکسپیر و کارگردانان بزرگ سینما

کتاب شاهنامه، شکسپیر و کارگردانان بزرگ سینما مجموعه‌ای از مقایسه‌ها و تحلیل‌هاست که بر محور تکرار الگوهای انسانی در تاریخ، اسطوره، نمایش و سینما شکل گرفته است. سیامک موسیوند نشان می‌دهد که شخصیت‌هایی از شاهنامه چگونه از نظر انگیزه، رفتار یا جایگاه سیاسی با چهره‌هایی در آثار شکسپیر سنجیده می‌شوند. در ادامه، فیلم‌های اقتباسی یا همسو با این جهان‌ها وارد بحث می‌شوند تا روشن شود یک مضمون مشترک در هر رسانه چه صورتی پیدا می‌کند. موضوع اصلی کتاب نسبت میان قدرت و اخلاق، جاه‌طلبی، وفاداری، خیانت، سقوط و نقش شرایط تاریخی در شکل‌دادن به سرنوشت شخصیت‌هاست.

چرا باید کتاب شاهنامه، شکسپیر و کارگردانان بزرگ سینما را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب شاهنامه، شکسپیر و کارگردانان بزرگ سینما را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب پیوند میان شاهنامه، نمایشنامه‌های شکسپیر و چند فیلم مهم را در یک قاب مقایسه‌ای نشان می‌دهد.
• خواننده می‌تواند مفهوم قدرت، شرارت، وفاداری و جاه‌طلبی را در چند متن و تصویر متفاوت کنار هم ببیند.
• کتاب کمک می‌کند شباهت و تفاوت شخصیت‌های تاریخی، اسطوره‌ای و نمایشی دقیق‌تر دیده شود.
• بخش‌های مربوط به فیلم‌ها نشان می‌دهند یک مضمون مشترک در سینما چگونه دگرگون می‌شود.
• این اثر برای کسانی که به ارتباط ادبیات و سینما علاقه دارند، نمونه‌های مشخص فراهم می‌کند.
• کتاب حاضر علاوه‌بر معرفی آثار، به زمینه‌های فکری و سیاسی روایت‌ها هم می‌پردازد.

خواندن کتاب شاهنامه، شکسپیر و کارگردانان بزرگ سینما را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب شاهنامه، شکسپیر و کارگردانان بزرگ سینما به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به شاهنامه که می‌خواهند شخصیت‌ها و رویدادهای آن را در مقایسه با آثار دیگر ببینند.
• خوانندگانی که به نمایشنامه‌های شکسپیر و مسئله‌ی قدرت، خیانت و تراژدی علاقه دارند.
• مخاطبانی که می‌خواهند نسبت میان ادبیات و سینما را از خلال نمونه‌های مشخص دنبال کنند.
• دانشجویان و پژوهشگرانی که به ادبیات تطبیقی، نقد شخصیت و تحلیل مضمون توجه دارند.
• علاقه‌مندان به فیلم‌هایی که بر پایه‌ی متون کلاسیک ساخته شده‌اند یا با آن‌ها گفت‌وگو دارند.