کتاب شدن

کتاب شدن (Becoming) نوشته میشل اوباما و ترجمه شهرام فیروزی است؛ روایتی از شکل‌گرفتن یک صدا، یک شخصیت و یک مسیر زندگی که از جنوب شیکاگو آغاز می‌شود و به سال‌های حضور در کاخ سفید می‌رسد. این اثر فقط مرور موقعیت‌های مهم زندگی او نیست، بلکه از خانواده، تحصیل، کار، تبعیض، مادری، زندگی مشترک و فشارهای حضور در عرصه‌ی عمومی هم حرف می‌زند. این کتاب را انتشارات اودیسه منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب شدن

کتاب شدن نوشته‌ی میشل اوباما شرحی مفصل از زندگی اوست که از خاطره‌های کودکی در خانه‌ای کوچک در جنوب شیکاگو شروع می‌شود و به سال‌های حضورش در جایگاه بانوی اول آمریکا می‌رسد. کتاب از همان آغاز روشن می‌کند که موضوع اصلی فقط ثبت رویدادها نیست؛ مسئله‌ی اصلی فرایند شکل‌گرفتن هویت، پیداکردن صدا و فهمیدن نسبت فرد با خانواده، جامعه و قدرت است. نویسنده در کنار روایت تجربه‌های شخصی از محیطی می‌گوید که او را ساخته است؛ پدر و مادر، برادر، مدرسه، محله، موسیقی، رقابت، تبعیض و میل به پیش‌رفتن.

این کتاب در فصل‌های متعدد تنظیم شده و از مقدمه، سپاسگزاری و بخش‌های پی‌درپی زندگی‌نامه‌ای تشکیل شده است. در این مسیر کتاب از کودکی و سال‌های مدرسه عبور می‌کند، به دانشگاه و آغاز کار می‌رسد؛ سپس به آشنایی و زندگی مشترک با باراک اوباما، مادری، فشارهای رسانه‌ای و تجربه‌ی زیستن در کاخ سفید نزدیک می‌شود. آنچه این اثر را متمایز می‌کند توجه هم‌زمان به جزئیات روزمره و موقعیت‌های بزرگ اجتماعی است؛ از تمرین پیانو و رقابت در کلاس درس گرفته تا احساس محدودیت، دیده‌شدن و قضاوت‌شدن در فضای عمومی. میشل اوباما نه‌فقط از موفقیت‌ها، بلکه از تردیدها، خستگی‌ها، دلخوری‌ها و لحظه‌های آسیب‌پذیر هم گفته است.

کتاب شدن فضایی دارد که در آن خاطره‌های خانوادگی، تجربه‌ی زن سیاه‌پوست‌بودن، تلاش برای پیشرفت و مواجهه با ساختارهای نابرابر کنار هم قرار می‌گیرند. کتاب بارها به این نکته برمی‌گردد که هویت چیزی ثابت و ازپیش‌تمام‌شده نیست، بلکه در برخورد با تجربه‌ها ساخته می‌شود. این کتاب فقط سرگذشت یک چهره‌ی شناخته‌شده نیست؛ بلکه تصویری از رشد، تغییر و بازتعریف خویشتن در موقعیت‌های گوناگون به دست می‌دهد.

خلاصه کتاب شدن

کتاب شدن مسیر زندگی میشل اوباما را از سال‌های کودکی در خانواده‌ای کارگر در شیکاگو دنبال می‌کند؛ جایی که انضباط، درس‌خواندن، موسیقی و پیوندهای خانوادگی نقش مهمی در شکل‌گیری شخصیت او دارند. روایت سپس به سال‌های تحصیل، ورود به محیط‌های رقابتی، تجربه‌ی تبعیض، انتخاب‌های شغلی و آشنایی با باراک اوباما می‌رسد. در ادامه کتاب از زندگی مشترک، مادری، مسئولیت‌های اجتماعی و فشارهای ناشی از حضور در مرکز توجه عمومی حرف می‌زند. دغدغه‌ی اصلی اثر این است که آدمی چگونه در میان انتظارهای دیگران، تجربه‌های سخت و تغییر موقعیت‌ها صدای خودش را پیدا می‌کند و آن را حفظ می‌کند.

چرا باید کتاب شدن را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب شدن را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب تصویری جزئی‌نگر از مسیر رشد میشل اوباما از کودکی تا حضور در کاخ سفید ارائه می‌دهد.
• کتاب نشان می‌دهد خانواده، محله، مدرسه و تجربه‌های روزمره چگونه در شکل‌گیری شخصیت اثر می‌گذارند.
• خواننده با تجربه‌ی زیسته‌ی تبعیض نژادی، فشار اجتماعی و دیده‌شدن در فضای عمومی آشنا می‌شود.
• این اثر فقط به موقعیت‌های رسمی نمی‌پردازد و از تردیدها، شکست‌ها و لحظه‌های شخصی هم حرف می‌زند.
• کتاب برای فهم نسبت میان موفقیت بیرونی و کشمکش‌های درونی نمونه‌های مشخص و ملموس در اختیار می‌گذارد.
• بخش‌های مربوط به مادری، زندگی مشترک و مسئولیت اجتماعی تصویری چندوجهی از زندگی نویسنده می‌سازند.

خواندن کتاب شدن را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب شدن به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• خوانندگانی که به زندگی‌نامه‌های شخصیت‌محور و مبتنی‌بر تجربه‌های واقعی علاقه دارند.
• کسانی که می‌خواهند درباره‌ی رشد فردی در پیوند با خانواده، طبقه‌ی اجتماعی و آموزش بیشتر بدانند.
• مخاطبانی که به موضوع تبعیض نژادی، جایگاه زنان و فشارهای حضور در عرصه‌ی عمومی توجه دارند.
• علاقه‌مندان به روایت‌هایی که مسیر موفقیت را همراه با تردید، فرسودگی و کشمکش نشان می‌دهند.
• کسانی که می‌خواهند با زندگی میشل اوباما فراتر از تصویر رسانه‌ای او آشنا شوند.