کتاب هایکیو (جلد اول)

کتاب هایکیو (جلد اول) (Haikyu!! 1) نوشته هاروئیچی فوروداته، آغاز رویارویی دو نوجوان پرانرژی با دنیای والیبال است؛ یکی با شوقی توقف‌ناپذیر و دیگری با مهارتی که او را از دیگران جدا می‌کند. داستان از همان صفحه‌های نخست، رقابت، شکست، بلندپروازی و معنای واقعی بازی تیمی را در کنار هم می‌گذارد و نشان می‌دهد که زمین والیبال فقط محل مسابقه نیست، بلکه جایی برای تغییر آدم‌ها هم هست. انتشارات پارس مصور این مانگا را با ترجمه آتنا ظهرابی آهویی منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب هایکیو (جلد اول)

کتاب هایکیو (جلد اول) اثر هاروئیچی فوروداته، آغاز یک مجموعه‌ی ورزشی تصویری است که محور آن والیبال دبیرستانی و شور رقابت در دوران نوجوانی است. داستان از دلشیفتگی به ورزش آغاز می‌شود، اما خیلی زود به مسئله‌هایی بزرگ‌تر می‌رسد؛ مسئله‌هایی مثل شکست، سماجت، فاصله‌ی میان استعداد و تمرین و این پرسش که یک بازیکن تا چه حد می‌تواند به‌تنهایی پیش برود. فضای اثر پرتحرک است و تصویرها مدام حس جهش، برخورد، سرعت و تنش مسابقه را منتقل می‌کنند. در کنار این هیجان، کتاب از همان ابتدا بر رابطه‌ی میان آدم‌ها هم تمرکز می‌کند و نشان می‌دهد که والیبال فقط به پرش و ضربه محدود نمی‌شود.

هاروئیچی فوروداته در کتاب هایکیو (جلد اول) بیش از آنکه فقط مسابقه‌ای ورزشی را دنبال کند، شکل‌گرفتن یک مسیر را نشان می‌دهد؛ مسیری که در آن رقبا ممکن است هم‌تیمی شوند و غرور فردی ناچار شود جایی برای هماهنگی جمعی باز کند. یکی از نکته‌های مهم اثر، تقابل دو تیپ شخصیتی متفاوت است: بازیکنی که با وجود محدودیت‌های بدنی، عطش زیادی برای رسیدن دارد و بازیکنی که توانایی فنی بالایی دارد، اما در ارتباط با دیگران دچار مشکل است. همین تقابل، کشش اصلی جلد اول را می‌سازد.

این کتاب همچنین با توضیح‌هایی کوتاه درباره‌ی اصطلاحات و پسوندهای ژاپنی، فضای فرهنگی مانگا را روشن‌تر می‌کند و برای خواننده‌ای که با این قالب آشنا نیست، درک جهان اثر را آسان‌تر می‌سازد.

خلاصه داستان هایکیو (جلد اول)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان هایکیو (جلد اول) با شوق شیویو هیناتا برای ورود به دنیای والیبال آغاز می‌شود؛ نوجوانی که با وجود قد نه‌چندان بلند، رؤیای درخشیدن در زمین را رها نمی‌کند. او در نخستین تجربه‌ی جدی خود با توبیو کاگیاما روبه‌رو می‌شود؛ بازیکنی دقیق و قدرتمند که حضورش شکست تلخی به‌جا می‌گذارد. 

بعدتر مسیر این دو در دبیرستان کاراسونو دوباره به هم می‌رسد، اما این بار نه در دو سوی تور، بلکه در یک تیم. از همین‌جا تنش اصلی شکل می‌گیرد: دو نفر با روحیه، توانایی و نگاه متفاوت باید یاد بگیرند چگونه در کنار هم بازی کنند و از رقابت شخصی به همکاری برسند.

چرا باید کتاب هایکیو (جلد اول) را بخوانیم؟

دلایل خواندن هایکیو (جلد اول) را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این مانگا رقابت ورزشی را در کنار مسئله‌ی همکاری تیمی پیش می‌برد و فقط به برد و باخت محدود نمی‌ماند.
• خواننده با دو شخصیت اصلی روبه‌رو می‌شود که تضاد میان آن‌ها موتور اصلی داستان را می‌سازد.
• اثر، فشار روانی مسابقه و هیجان لحظه‌های بازی را به‌ شکل تصویری و زنده منتقل می‌کند.
• کتاب نشان می‌دهد استعداد بدون هماهنگی جمعی کافی نیست و همین نکته به درون‌مایه‌ی اصلی آن تبدیل می‌شود.
• وجود توضیح‌های کوتاه درباره‌ی برخی اصطلاحات ژاپنی، فهم فضای مانگا را آسان‌تر می‌کند.

خواندن کتاب هایکیو (جلد اول) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن هایکیو (جلد اول) به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به داستان‌های ورزشی که دوست دارند هیجان مسابقه را در قالب مانگا دنبال کنند.
• خوانندگانی که به روایت‌های شخصیت‌محور با محور رقابت، رشد و هم‌تیمی‌شدن علاقه دارند.
• کسانی که از داستان‌های دبیرستانی با فضای پرتنش و پرتحرک لذت می‌برند.
• مخاطبانی که می‌خواهند با یکی از نمونه‌های شناخته‌شده‌ی مانگای والیبال آشنا شوند.
• علاقه‌مندانی که در کنار سرگرمی، به موضوع‌هایی مثل پشتکار، هماهنگی و عبور از شکست هم توجه دارند.

جوایز و افتخارات کتاب هایکیو (جلد اول)

• برنده‌ی جایزه‌ی بهترین Shōnen Manga در جوایز Shogakukan Manga (سال ۲۰۱۶)
• از پرفروش‌ترین مانگاهای ژاپن با بیش از ۳۰ میلیون جلد فروش.

اقتباس‌ها از کتاب هایکیو (جلد اول)

مانگای هایکیو در سال ۲۰۱۴ مورد اقتباس قرار گرفت و سریالی چهار فصلی بر اساس آن ساخته شد. فصل اول این سریال که ۲۵ قسمت داشت، از جلد اول هایکیو اقتباس شده بود و در همان سال از شبکه‌های تلویوزیونی داخلی ژاپن و بین‌المللی پخش شد. سوسومو میتسوناکا کارگردان این فصل بود.

چه نسخه‌های دیگری از کتاب هایکیو (جلد اول) منتشر شده است؟

• کتاب هایکیو ۱، ترجمه‌ی راحله بدیعی، نشر مات