کتاب از تبار انگلیس؛ دختر آفریقا

کتاب از تبار انگلیس، دختر آفریقا نوشته‌ی گلوریا ولان داستان دختری نوجوان به نام راشل است که در اوایل قرن ۲۰ در کنیا، میان قبایل کیکویو و ماسای و در سایه‌ی استعمار بریتانیا بزرگ می‌شود. مهرداد یوسفی آن را به فارسی ترجمه کرده و نشر نیک فرجام آن را منتشر کرده است. این کتاب با روایت اول‌شخص، زندگی در یک بیمارستان کوچک مبلغین انگلیسی، شیوع آنفولانزای مرگبار، یتیم‌شدن راشل و روبه‌روشدن او با خانواده‌ی انگلیسی مزرعه‌دار را دنبال می‌کند. تضاد میان «تبار انگلیسی» و «خانه‌ی آفریقایی» هسته‌ی اصلی کشمکش‌های درونی راشل را می‌سازد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب از تبار انگلیس؛ دختر آفریقا

کتاب از تبار انگلیس، دختر آفریقا روایت راشل، دختری با ریشه‌ی انگلیسی است که تنها خانه‌اش را در آفریقا می‌شناسد. گلوریا ولان در این کتاب زندگی او را در بیمارستانی کوچک در تومینی، در شرق آفریقا، در سال‌های پس از جنگ جهانی اول و هم‌زمان با شیوع آنفولانزای مرگبار دنبال کرده است. پدر و مادر راشل مبلغ مذهبی و درعین‌حال پزشک و معلم‌اند و میان قبایل کیکویو و ماسای زندگی می‌کنند. در کتاب از تبار انگلیس، دختر آفریقا فضای بیمارستان، شامباها، دشت‌ها و کوه کنیا با جزئیات فراوان تصویر شده است؛ از درمان بیماری خواب، طاعون و جذام تا مراقبت از مادران و نوزادان. در کنار این فضا، حضور مزرعه‌داران انگلیسی مانند خانواده‌ی پریچارد و نگاه تحقیرآمیزشان به بومیان، تضادی پررنگ میان دو جهان می‌سازد. راشل در میانه‌ی این دو جهان قرار گرفته است: از یک‌سو با زبان و قصه‌ها و رقص نگوما و زندگی کیکویوها خو گرفته و از سوی دیگر «تبار انگلیسی» و سرنوشت احتمالی بازگشت به یتیم‌خانه‌ای در انگلستان بر او سایه انداخته است. کتاب از تبار انگلیس، دختر آفریقا با تمرکز بر تجربه‌ی شخصی راشل، به موضوعاتی مانند مرگ والدین، یتیمی، احساس تعلق، تبعیض نژادی، مذهب، مسئولیت‌پذیری در نوجوانی و رابطه‌ی پیچیده‌ی استعمارگران و مردم بومی پرداخته است. روایت، هم لحظه‌های پراضطراب همه‌گیری و مرگ را نشان می‌دهد و هم لحظه‌های سرشار از رنگ، بو، موسیقی و دوستی در میان مردم آفریقا را.

خلاصه داستان از تبار انگلیس؛ دختر آفریقا

کتاب از تبار انگلیس، دختر آفریقا داستان راشل، دختر مبلغین انگلیسی است که در کنیا و در بیمارستانی کوچک میان قبایل کیکویو و ماسای بزرگ شده است. او آفریقا را تنها خانه‌ی خود می‌داند و با زبان سواحیلی، قصه‌ها، رقص نگوما و زندگی در شامباها خو گرفته است. با شیوع آنفولانزای ۱۹۱۹، بیمارستان پر از بیماران می‌شود و راشل به‌تدریج در کارهای درمانی کمک می‌کند. بیماری والدینش را می‌گیرد و او در فاصله‌ی کوتاهی یتیم می‌شود. حالا باید میان وفاداری به تومینی و مردم کیکویو و آینده‌ای نامعلوم در انگلستان و زیر نظر هیئت‌مدیره‌ی مرکز خیریه تصمیم بگیرد؛ درحالی‌که خانواده‌ی مزرعه‌دار انگلیسی، پریچاردها، او را به خانه‌ی خود می‌برند و نگاهشان به بومیان و به خود راشل، سرشار از فاصله و برتری‌طلبی است.

چرا باید کتاب از تبار انگلیس؛ دختر آفریقا را بخوانیم؟

این کتاب تصویری زنده از شرق آفریقا، زندگی قبایل، بیمارستانی کوچک و برخورد استعمارگران انگلیسی با مردم بومی ارائه کرده است. خواننده همراه راشل با سوگ، یتیمی، مسئولیت و پرسش از «خانه‌ی واقعی» روبه‌رو می‌شود و در عین حال با جزئیات ملموس از فرهنگ کیکویو و ماسای، آیین‌ها، ترس‌ها و امیدهایشان آشنا می‌شود.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به نوجوانان و جوانانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌های رشد و بلوغ، موضوع یتیمی و هویت، و همچنین روایت‌هایی درباره‌ی آفریقا، استعمار و برخورد فرهنگ‌ها علاقه‌مند هستند یا دوست دارند فضای بیمارستانی و پزشکی در دل یک سرزمین دور را تجربه کنند.