کتاب خاک خوار

کتاب خاک‌خوار نوشته‌ی دولورس ریس و ترجمه‌ی ماهنوش جهانبانی روایتی تیره، اجتماعی و پرتنش از حاشیه‌های بوئنوس‌آیرس است که نشر آفرت آن را منتشر کرده است. این کتاب با محوریت دختری نوجوان شکل گرفته که توانایی عجیبی در ارتباط با خاک و مردگان دارد و از دل همین توانایی، به جهان ناپیدای جنایت‌ها و ناپدیدشدن‌ها کشیده می‌شود. فضای داستان آمیخته با خشونت، فقر، زن‌کشی و بی‌عدالتی است و در عین حال بر رابطه‌های خانوادگی، سوگ و خشم فروخورده تمرکز دارد. خاک‌خوار میان واقعیت خشن شهری و لایه‌ای فراواقعی از رؤیا و پیش‌بینی حرکت می‌کند و تصویری تلخ از مصونیت جنایت‌کاران و رنج بازماندگان نشان می‌دهد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب خاک خوار

کتاب خاک‌خوار داستانی است که دولورس ریس در آن یک محله‌ی فقیر و بی‌نام در حاشیه‌ی بوئنوس‌آیرس را به صحنه‌ی اصلی روایت تبدیل کرده است. قهرمان بی‌نام داستان، دختری نوجوان است که بعد از مرگ مادرش به شکلی وسواس‌گونه شروع به خوردن خاک می‌کند و از طریق همین عمل، صدا و تصویر گمشده‌ها و کشته‌شده‌ها را می‌بیند. کتاب خاک‌خوار در همان صفحات آغازین با مراسم خاک‌سپاری مادر، خشونت خانگی و فقر ساختاری، فضای خشن و بی‌پناهی شخصیت‌ها را ترسیم کرده است و به‌تدریج نشان می‌دهد که چگونه این دختر از دل سوگ شخصی، به شاهد جنایت‌های پنهان جامعه بدل می‌شود. کتاب خاک‌خوار در ادامه، زندگی روزمره‌ی دختر و برادرش والتر را در خانه‌ای کوچک و محله‌ای پر از بیکاری، اعتیاد، بارداری‌های ناخواسته و ترک تحصیل دنبال کرده است. توانایی دختر در دیدن سرنوشت قربانیان، او را به مرکز توجه مادران و خانواده‌هایی می‌کشاند که عزیزانشان ناپدید شده‌اند. هر بطری خاک، هر قوطی کوچک و هر تکه زمین، به دروازه‌ای برای دیدن صحنه‌های خشونت، زن‌کشی و بی‌تفاوتی پلیس و قانون تبدیل شده است. کتاب خاک‌خوار با تمرکز بر رابطه‌ی دختر با والتر، دوستان او، همسایه‌ها و زنانی که به‌دنبال ردی از فرزندانشان هستند، تصویری از جامعه‌ای ارائه کرده است که در آن مرز میان زندگی و مرگ، خانه و گورستان، و واقعیت و کابوس مدام جابه‌جا می‌شود. کتاب خاک‌خوار در بخش‌های بعدی، به‌جای حرکت خطی و ماجراجویانه، بیشتر بر تجربه‌ی درونی قهرمان، بدن او، اعتیادش به خاک، و فشار روانی دیدن مکرر صحنه‌های جنایت تمرکز کرده است. رابطه‌ی او با مردی که پدر یکی از پسران گمشده است، تماس مستقیم با خشونتی را نشان می‌دهد که دیگر فقط در رؤیاها نیست و به در خانه می‌رسد. در این میان، خانه‌ی دختر به پناهگاهی برای بطری‌های خاک، مادران سوگوار و رازهای دفن‌شده تبدیل شده است؛ جایی که هر ملاقات تازه، مرز اخلاقی و عاطفی قهرمان را کمی بیشتر جابه‌جا می‌کند.

خلاصه داستان خاک خوار

کتاب خاک‌خوار از دل مرگ مادر قهرمان نوجوانش آغاز می‌شود؛ دختری که در مراسم خاک‌سپاری، خاک قبر را به دهان می‌برد و از همان لحظه، بدنش به محلی برای ثبت صدا و تصویر مردگان تبدیل می‌شود. او با خوردن خاک قبرستان‌ها، حیاط مدرسه، حیاط خانه و بطری‌های خاکی که خانواده‌ها برایش می‌آورند، صحنه‌هایی از ناپدیدشدن زنان، کودکان و نوجوانان را می‌بیند؛ صحنه‌هایی که اغلب با خشونت خانگی، سوءاستفاده و بی‌تفاوتی پلیس گره خورده است. دختر میان میل به فراموشی و فشار مادران سوگوار که از او می‌خواهند حقیقت را بگوید، گرفتار شده است. کتاب خاک‌خوار در این مسیر، هم‌زمان با روایت رشد او، به مسئله‌ی زن‌کشی، مصونیت عاملان خشونت و تنهایی بازماندگان پرداخته است و نشان داده است که چگونه یک بدن نوجوان، بار حافظه‌ی جمعی یک محله را به دوش می‌کشد.

چرا باید کتاب خاک خوار را بخوانیم؟

خواندن خاک‌خوار امکانی برای مواجهه با خشونت پنهان‌شده در حاشیه‌ی شهرها و بدن‌ها فراهم کرده است؛ خشونتی که از خلال نگاه یک دختر نوجوان و رابطه‌ی او با خاک دیده می‌شود. این کتاب نشان داده است چگونه سوگ شخصی می‌تواند به آگاهی اجتماعی بدل شود و چگونه سکوت رسمی، در رؤیاها و کابوس‌ها رسوا می‌شود.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن خاک‌خوار به کسانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌هایی با محوریت مسائل اجتماعی، خشونت جنسیتی، حاشیه‌نشینی و تجربه‌ی نوجوانان در جوامع نابرابر علاقه‌مند هستند. همچنین به خوانندگانی پیشنهاد می‌شود که از ترکیب واقعیت خشن شهری با عناصری فراواقعی و رؤیاگونه استقبال می‌کنند.