کتاب شکسپیر

کتاب شکسپیر (Shakespeare for kids: his life and times: 21 activities)، نوشته کالین اوگسن و مارجی بلومبرگ و ترجمه‌ مهسا ملک‌ مرزبان، شرحی پرجزئیات از زندگی ویلیام شکسپیر، شکل‌گیری تئاتر او و فضای انگلستان دوره‌ی الیزابت است. نویسندگان در کنار روایت زندگی شکسپیر، خواننده را با شهر استرتفورد‌ـ‌اِپان‌ـ‌اِیوِن، لندن، خانواده‌ی شکسپیر و دنیای نمایش آشنا کرده‌اند و در لابه‌لای متن، فعالیت‌ها و کارهای عملی متعددی قرار داده‌اند تا حال‌وهوای آن دوران را ملموس کنند. گروه انتشاراتی ققنوس در سال ۱۳۹۰ این کتاب را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب شکسپیر اثر کالین اوگسن و مارجی بلومبرگ

کتاب شکسپیر (زندگی و دوران او، همراه با ۲۱ فعالیت و سرگرمی) با تمرکز بر زندگی ویلیام شکسپیر، از تولدش در استرتفورد‌ـ‌اِپان‌ـ‌اِیوِن تا سال‌های اوج کارش در لندن، تصویری مرحله‌به‌مرحله از رشد یک کودک روستایی و تبدیل‌شدنش به چهره‌ای مهم در تئاتر انگلستان ارائه می‌دهد. کالین اوگسن و مارجی بلومبرگ در این کتاب، زندگی شکسپیر را در پرده‌ها و صحنه‌های متوالی دنبال می‌کنند؛ از سال‌های نخستین و فضای خانه‌ی خانواده‌ی شکسپیر و باورهای پزشکی و نجومی آن دوره تا روزهای مدرسه، آشنایی با نمایش‌های سیار، ازدواج با آن هاتاوی و مهاجرت به لندن. در کتاب شکسپیر علاوه‌بر روایت زندگی، فضای تاریخی و اجتماعی انگلستان دوره‌ی الیزابت اول نیز توصیف شده است؛ از طاعون و ترس دائمی مردم تا رونق بازارها، بازی‌ها، سرگرمی‌ها و شکل‌گیری سالن‌های تئاتر در لندن.

کالین اوگسن و مارجی بلومبرگ به نقش خانواده، طبقات اجتماعی، شغل پدر شکسپیر، ساختار شهر استرتفورد و حتی جزئیات خانه‌ها و درختان اطراف رودخانه پرداخته‌اند و نشان داده‌اند که این محیط بر تخیل و زبان شکسپیر اثر گذاشته است. در کتاب شکسپیر ۲۱ فعالیت و سرگرمی نیز گنجانده شده است؛ از ساختن قوطی معطر و تزیین دستکش تا تردستی، طراحی شجره‌نامه، ساخت لوحه‌ی درسی، درست‌کردن زیستگاه پرندگان، بازی‌های رومیزی الیزابتی و حتی تمرین ساختن واژه‌های تازه. ترکیب زندگی‌نامه، توضیحات تاریخی و فعالیت‌های عملیْ این کتاب را به متنی تبدیل کرده است که هم اطلاعات می‌دهد و هم خواننده را درگیر تجربه‌ی آن دوران می‌کند.

خلاصه کتاب شکسپیر

کتاب شکسپیر زندگی ویلیام شکسپیر را از کودکی در استرتفورد‌ـ‌اِپان‌ـ‌اِیوِن تا سال‌های کار در لندن دنبال می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه پسری از خانواده‌ای پیشه‌ور، در فضایی پر از بیماری و جنگ، جذب تئاتر و زبان شد. کتاب با توصیف خانه، شهر، باورهای پزشکی و نجومی، مدرسه و بازی‌های روزمره آغاز می‌شود و سپس به ازدواج شکسپیر، بزر‌گ‌شدن فرزندانش و تصمیم او برای رفتن به لندن می‌رسد.

در ادامه، کالین اوگسن و مارجی بلومبرگ ورود او به لندن، آشنایی با دنیای تئاتر، رقابت با نمایشنامه‌نویسان دانشگاه‌دیده، تعطیلی سالن‌ها به‌علت طاعون و روی‌آوردنش به سرودن شعرهای بلند و غزل را شرح می‌دهند. در لابه‌لای روایت، نمونه‌هایی از شعرها و نمایشنامه‌ها، توضیح اصطلاحات ادبی و تمرین‌هایی برای تجربه‌ی سرگرمی‌های دوره‌ی الیزابت آمده است تا نشان دهد که چگونه نبوغ شکسپیر در پیوند با زمانه و محیط زندگی‌اش شکل گرفته است.

چرا باید کتاب شکسپیر را بخوانیم؟

کتاب شکسپیر با ترکیب روایت زندگی، توضیح تاریخی و فعالیت‌های عملی، امکان لمس‌ فضای انگلستان دوره‌ی الیزابت را فراهم می‌کند. خواننده در کنار آشنایی با زندگی شکسپیر، با جزئیات شهر، مدرسه، بیماری‌ها، بازی‌ها و شکل‌گیری تئاتر آشنا می‌شود و می‌تواند بسیاری از تجربه‌های آن دوره را با دست‌ساخت‌ها و بازی‌ها بازآفرینی کند.

خواندن کتاب شکسپیر را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب شکسپیر به دوستداران تئاتر و ادبیات، کسانی که درباره‌ی زندگی و زمانه‌ی شکسپیر کنجکاوند و نوجوانان و بزرگسالانی که از فعالیت‌های خلاقانه و کارهای دستی در کنار مطالعه لذت می‌برند، پیشنهاد می‌شود.

درباره کالین اوگسن

کالین اوگسن آموزگار دوره‌ی راهنمایی در اوماهای نبراسکاست و سال‌ها آثار شکسپیر را در کلاس درس تدریس کرده است. او اصالتاً اهل دموینِ آیوواست. اوگسن مدرک کارشناسی خود را از دانشگاه نبراسکا در لینکلن و مدرک کارشناسی ارشدش را از دانشگاه نبراسکا در اوماها دریافت کرده است. او همچنین برنده‌ی جایزه‌ی آلیس بافت برای معلمان برتر شده است.

درباره مارجی بلومبرگ

مارجی بلومبرگ نویسنده و ناشری آمریکایی است که برای گروه‌های سنی مختلف، از کودکان خردسال تا بزرگسالان، کتاب می‌نویسد. از آثار او می‌توان به «هدیه‌ی آورام»، «ماجرای بانی رومرو در کاخ سفید» و «نکته‌هایی درباره‌ی دستور زبان درست» اشاره کرد.

بخشی از کتاب شکسپیر

«یک هدیۀ بهاری. نورسیدۀ جان و مری شکسپیر، پسری آرام و گلگون به نام ویلیام بود که تمام صبح را به آرامی غان و غون کرده بود. مری پسرش را با مهربانی از گهواره‌اش بیرون آورد و کلاهش را مرتب کرد. بعد، پارچۀ رنگی کتانی آویخته روی دیوار اتاق نشیمن را صاف کرد. با نوزادش زیر آفتاب بهاری رفت، که همچون آغاز نیمۀ تابستان گرم بود. از این‌که بچه‌ای را محکم در آغوش داشت، دوباره لذت برد. چند سال پیش دو فرزندش جون و مارگرت را ــ زمانی که هنوز بچه بودند ــ از دست داده بود. عمر آن‌ها به کوتاهی عمر بنفشه‌ها بود... دلنشین، عطرآگین، ناپایدار... یک دم ــ نه بیش. حال با داشتن ویلیام، بار دیگر از مادر بودن خود خوشحال بود.»