کتاب فرهنگ تاسیسات ساختمان

کتاب فرهنگ تاسیسات ساختمان نوشته‌ی محمدرضا سلطاندوست است که نشر یزدا آن را منتشر کرده است. این کتاب یک فرهنگ تخصصی دو‌زبانه در حوزه‌ی تاسیسات مکانیکی ساختمان است و اصطلاحات و واژه‌های مرتبط با گرمایش، سرمایش، تهویه مطبوع، آب و فاضلاب و تجهیزات مکانیکی را پوشش می‌دهد. ساختار کتاب بر پایه‌ی مدخل‌های انگلیسی و فارسی تنظیم شده و برای هر مدخل توضیح، معادل‌ها و در بسیاری موارد تصویر و نمودار ارائه شده است. فرهنگ تاسیسات ساختمان برای مهندسان، تکنسین‌ها، دانشجویان و فعالان صنعت تاسیسات منبعی مرجع برای درک دقیق اصطلاحات فنی به زبان انگلیسی و فارسی به‌شمار می‌آید. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب فرهنگ تاسیسات ساختمان

کتاب فرهنگ تاسیسات ساختمان اثری از محمدرضا سلطاندوست است که به‌عنوان یک فرهنگ تخصصی در حوزه‌ی تاسیسات مکانیکی ساختمان تدوین شده است. در این کتاب مجموعه‌ای گسترده از واژه‌ها و اصطلاحات مرتبط با سیستم‌های گرمایش، سرمایش، تهویه مطبوع، آب و فاضلاب، تجهیزات مکانیکی، کنترل، الکترو‌موتورها، سیستم‌های خورشیدی، تصفیه فاضلاب و مفاهیم پایه‌ی مکانیک سیالات و ترمودینامیک گردآوری شده است. متن کتاب نشان می‌دهد که نویسنده در ویرایش جدید، متن پیشین را بازبینی کرده است، بیش از دو هزار واژه و اصطلاح تازه افزوده و دامنه‌ی مدخل‌ها را از حدود پنج هزار به بیش از هفت هزار واژه رسانده است. در کتاب فرهنگ تاسیسات ساختمان ساختار اصلی بر دو بخش استوار است: بخش انگلیسی به فارسی که مدخل‌ها براساس الفبای انگلیسی مرتب شده‌اند و بخش فارسی به انگلیسی که امکان جست‌وجوی معادل‌ها از فارسی به انگلیسی را فراهم می‌کند. برای هر واژه یک «علامت شناسایی» عددی–حرفی در نظر گرفته شده که پیوند بین دو بخش را برقرار می‌کند و استفاده از کتاب را به سه صورت انگلیسی به فارسی، فارسی به انگلیسی و فارسی به فارسی ممکن می‌سازد. در بسیاری از مدخل‌ها علاوه‌بر تعریف، توضیح‌های تکمیلی، مثال‌های کاربردی در تاسیسات ساختمان، و در موارد متعدد، تصویر، نمودار و شماتیک تجهیزات (مانند چیلر جذبی، هواساز، سیستم خنثی‌سازی اسید، واحد تهویه مطبوع، کندانسور هوایی و…) آمده است. کتاب فرهنگ تاسیسات ساختمان در پیشگفتار خود واژه‌ها را در چهار گروه «اصلی»، «بینابینی»، «پایه» و «افعال و عبارات غیرفنی» طبقه‌بندی کرده است و براساس اهمیت هر گروه، میزان شرح، توضیح یا استفاده از تصویر را تنظیم کرده است. به این ترتیب اصطلاحات کلیدی مانند اجزای چیلر جذبی، انواع مشعل‌ها، سیستم‌های تهویه مطبوع، تجهیزات تصفیه فاضلاب، مفاهیم آدیاباتیک، انواع رطوبت، آلودگی هوا، واحدهای اندازه‌گیری و اجزای شبکه کانال با دقت بیشتری توضیح داده شده‌اند.

خلاصه کتاب فرهنگ تاسیسات ساختمان

کتاب فرهنگ تاسیسات ساختمان مجموعه‌ای نظام‌مند از اصطلاحات و مفاهیم مرتبط با تاسیسات مکانیکی ساختمان را گردآوری کرده است. در این کتاب برای هر مدخل انگلیسی یا فارسی، معادل‌ها، تعریف فنی، توضیح‌های تکمیلی و در بسیاری موارد کاربرد آن در سیستم‌های واقعی ساختمان ارائه شده است. نویسنده در پیشگفتار توضیح داده است که واژه‌ها در چهار گروه اصلی، بینابینی، پایه و افعال یا عبارات غیرفنی دسته‌بندی شده‌اند تا میزان شرح و جزئیات متناسب با اهمیت هر گروه تنظیم شود. در فرهنگ تاسیسات ساختمان اصطلاحاتی مانند انواع چیلر جذبی، اجزای ابزوربر و اواپراتور، سیستم‌های خنثی‌سازی اسید، تجهیزات تهویه مطبوع، هواساز، کندانسور هوایی، سیستم‌های خورشیدی فعال و غیرفعال، مفاهیم آدیاباتیک، انواع رطوبت، آلودگی هوا، واحدهای اندازه‌گیری و اجزای شبکه کانال با تعریف و گاهی همراه با شکل و نمودار معرفی شده‌اند. ساختار دو‌بخشی انگلیسی–فارسی و فارسی–انگلیسی به‌همراه «علامت شناسایی» برای هر واژه، استفاده از کتاب را در موقعیت‌های مختلف آموزشی، طراحی و اجرا آسان کرده است.

چرا باید کتاب فرهنگ تاسیسات ساختمان را بخوانیم؟

به کتاب فرهنگ تاسیسات ساختمان می‌توان به‌عنوان یک مرجع واژگانی دقیق برای فهم و ترجمه‌ی اصطلاحات تاسیسات مکانیکی نگاه کرد. این کتاب علاوه‌بر معادل‌سازی انگلیسی–فارسی، با توضیح‌های فنی، مثال‌های کاربردی و تصاویر، درک مفاهیم پیچیده‌ای مانند چیلر جذبی، سیستم‌های تهویه مطبوع، تصفیه فاضلاب و مفاهیم آدیاباتیک را روشن‌تر کرده است و در کار طراحی، مطالعه و اجرا کمک‌کننده است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

مطالعه‌ی کتاب فرهنگ تاسیسات ساختمان به دانشجویان و مدرسان رشته‌های تاسیسات، مکانیک، عمران و معماری، مهندسان طراح و ناظر تاسیسات، تکنسین‌ها و مترجمان متون فنی پیشنهاد می‌شود که با اصطلاحات انگلیسی تاسیسات مکانیکی سروکار دارند و به‌دنبال معادل‌های دقیق و توضیح‌های فنی منظم هستند.