کتاب دختران سوزان

کتاب دختران سوزان (The burning girls) نوشته‌ سی. جی. تودور و ترجمه‌ مریم حسین‌ نژاد، روایتی پرتعلیق از رازهای یک روستای کوچک انگلیسی است که گذشته‌ی خونینش هنوز در زندگی امروز مردم جریان دارد. نشر شبنا این کتاب را منتشر کرده است. خواننده در این کتاب، با کشیشی به نام جک بروکس روبه‌رو می‌شود که به‌همراه دختر نوجوانش فلو، پس از یک رسوایی در کلیسای قبلی، به روستای دورافتاده‌ی چاپل کرافت در ساسکس فرستاده شده، جایی که تاریخ سوزاندن پروتستان‌ها، ناپدیدشدن دختران نوجوان و خودکشی کشیش قبلی، سایه‌ای سنگین بر آن انداخته است. کتاب دختران سوزان بیش از آنکه فقط درباره‌ی یک قتل یا یک جن‌گیری باشد، درباره‌ی گناه، پنهان‌کاری، قدرت و این سؤال است که چه‌جور آدمی هستم؟ سؤالی که هم کشیش، هم روستاییان و هم خواننده را درگیر می‌کند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب دختران سوزان

کتاب دختران سوزان نوشته‌ی سی. جی. تودور با پیشگفتاری تکان‌دهنده آغاز می‌شود؛ صحنه‌ای خون‌آلود که از همان صفحات نخست، فضای تاریک، مذهبی و رازآلود رمان را شکل می‌دهد و پرسش‌هایی درباره‌ی گناه، خشونت و ماهیت انسان پیش روی خواننده می‌گذارد. پس از آن، با گزارشی درباره‌ی ناپدیدشدن دو دختر نوجوان در ساسکس، بستر معمای اصلی داستان فراهم می‌شود.

رمان با ورود جک بروکس، نایب‌اسقف شهری، به روستای چاپل کرافت ادامه پیدا می‌کند. او پس از ماجرایی جنجالی در کلیسای پیشین خود، به این روستای دورافتاده فرستاده می‌شود، جایی که گذشته‌ای آکنده از تعصب مذهبی، آیین‌های محلی و رازهای پنهان بر آن سایه افکنده است. یکی از عناصر مهم رمان، سنت دختران سوزان است، عروسک‌های ترکه‌ای کوچکی که یادآور شهدای پروتستان ساسکس هستند و هر سال در مراسمی نمادین سوزانده می‌شوند.

در ادامه، جک و دخترش فلو با مجموعه‌ای از اتفاقات و معماهای نگران‌کننده روبه‌رو می‌شوند، از خودکشی مشکوک کشیش قبلی و بسته‌ای مرموز در کلیسا گرفته تا نشانه‌هایی که به ناپدیدشدن دختران و گذشته‌ی تاریک روستا مربوط می‌شود. هم‌زمان، لایه‌هایی از تاریخ چاپل کرافت، نقش خانواده‌های بانفوذ و پیوند میان دین، قدرت و خشونت به‌تدریج آشکار می‌شود.

کتاب دختران سوزان اثر سی. جی. تودور در بیش از ۶۰ فصل کوتاه روایت می‌شود و با بهره‌گیری از گزارش‌های روزنامه‌ای، جابه‌جایی زاویه‌دید شخصیت‌ها و بازگشت به گذشته، معمای خود را گام‌به‌گام پیش می‌برد. این ساختار تکه‌تکه و پرتعلیق، در کنار فضای وهم‌آلود روستا و نشانه‌های فولکلوریک و مذهبی، رمان را به اثری در مرز میان معمای جنایی، تریلر روان‌شناختی و وحشت گوتیک تبدیل کرده است.

خلاصه داستان دختران سوزان

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند! 

در مرکز داستان دختران سوزان، جک بروکس قرار دارد، نایب‌اسقفی که پس از ماجرایی جنجالی در کلیسای قبلی‌اش، همراه دختر ۱۵ ساله‌اش فلو به روستای چاپل کرافت در ساسکس فرستاده می‌شود. روستا گذشته‌ای تاریک دارد، جایی که در دوران ملکه مری، چند پروتستان از جمله دو دختر جوان سوزانده شده‌اند و یاد آن‌ها هنوز در قالب عروسک‌های ترکه‌ای دختران سوزان زنده نگه داشته می‌شود.

جک از همان روزهای نخست با اتفاقاتی نگران‌کننده روبه‌رو می‌شود: خودکشی مرموز کشیش قبلی، بسته‌ای ناشناس حاوی ابزار جن‌گیری و دختربچه‌ای که آغشته به خون خوک از قتلی سخن می‌گوید. در همین حال، فلو نیز در گشت‌وگذارهایش در روستا با نشانه‌ها و رازهایی روبه‌رو می‌شود که آرامش ظاهری چاپل کرافت را زیر سؤال می‌برد. با پیش‌رفتن داستان، ناپدیدشدن دو دختر نوجوان، مرگ کشیش قبلی، تاریخ خونین روستا و نفوذ خانواده‌ی قدرتمند هارپر به‌تدریج به هم گره می‌خورند. 

هم‌زمان، گذشته‌ی پنهان جک نیز دوباره سر برمی‌آورد و او و فلو را درگیر معمایی می‌کند که در آن مرز میان ایمان، گناه، حقیقت و فریب هر روز مبهم‌تر می‌شود. ماجراها جک و فلو را در مسیری قرار می‌دهند که باید میان وفاداری به کلیسا، حفاظت از یکدیگر و روبه‌روشدن با حقیقت‌های خطرناک یکی را انتخاب کنند، بی‌آنکه هنوز روشن باشد چه کسی قربانی و چه کسی شکارچی است.

چرا باید کتاب دختران سوزان را بخوانیم؟

کتاب دختران سوزان از همان صفحات اول به خواننده نشان می‌دهد که با یک معمای ساده طرف نیست ترکیب صحنه‌ی جنجالی پیشگفتار، خبر ناپدیدشدن دو دختر، و ورود یک کشیش زن به روستایی سنتی، فضایی می‌سازد که هم جنایی است، هم روان‌شناختی و هم آغشته به وحشت مذهبی. این کتاب به‌جای تکیه‌بر یک قتل واحد، شبکه‌ای از گناه‌های قدیمی، خشونت مذهبی، خودکشی، ناپدیدشدن نوجوانان و آیین‌های محلی را کنار هم می‌گذارد و نشان می‌دهد چطور یک جامعه‌ی کوچک می‌تواند سال‌ها با رازهایش زندگی کند و درعین‌حال ظاهری آرام و خانواده‌محور داشته باشد. 

یکی از نکته‌های خواندنی کتاب دختران سوزان، شخصیت جک بروکس است، نایب‌اسقفی که هم با گذشته‌ی خودش درگیر است و هم باید در برابر ساختار قدرت کلیسا و اسقف‌ها پاسخ‌گو باشد. این زاویه‌دید، موضوعاتی مثل ایمان، گناه، مسئولیت و سوءاستفاده از قدرت را از درون کلیسا نشان می‌دهد، نه از بیرون. رابطه‌ی جک و فلو، با شوخی‌ها، اختلاف‌نظرها و هم‌دستی‌هایشان، لایه‌ای انسانی به متن اضافه کرده است و در کنار فضای تیره‌ی روستا، تعادل جالبی می‌سازد. 

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن دختران سوزان به کسانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌های معمایی و جنایی با فضای روستایی و بسته علاقه دارند، به خوانندگان رمان‌های پرتعلیق که در آن‌ها گذشته‌ی تاریخی و مذهبی یک مکان بر احوالات شخصیت‌ها سایه می‌اندازد، به کسانی که از روایت‌هایی درباره‌ی کشیش‌ها، کلیسا، ایمان و سوءاستفاده از قدرت مذهبی کنجکاو هستند، و به خوانندگانی که دوست دارند در کنار تعقیب یک معما، رابطه‌ی پیچیده‌ی مادر و دختر نوجوان را هم دنبال کنند.