کتاب قرض دادن

کتاب قرض دادن با عنوان اصلی Prêter نوشته‌ کاترین دولتو و کولین فورپواره با ترجمه‌ ناهید درودیان راد، بخشی از مجموعه‌ی مهارت‌های زندگی؛ همراه با دکتر دولتو است که نشر پرتقال آن را منتشر کرده است. این کتاب با هدف آموزش مهارت‌های اجتماعی و عاطفی به کودکان و همچنین راهنمایی والدین و بزرگ‌سالان اطراف آن‌ها تهیه شده است. با تصویرگری‌های روبن، فضای زندگی روزمره‌ی بچه‌ها به‌خوبی به تصویر کشیده شده و موقعیت‌هایی را که کودکان در آن قرار می‌گیرند، ملموس و قابل‌درک شده است. کتاب با زبانی ساده و صمیمی به موضوع قرض‌دادن و تفاوت آن با بخشیدن می‌پردازد و تلاش می‌کند به کودکان بیاموزد چگونه با احساسات خود در این موقعیت‌ها کنار بیایند و روابط سالم‌تری با دوستان و خانواده برقرار کنند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب قرض دادن اثر کاترین دولتو و کولین فورپواره

کتاب قرض دادن به یکی از موضوعات مهم و روزمره‌ی زندگی کودکان یعنی قرض‌دادن وسایل و احساسات مرتبط با آن می‌پردازد. این کتاب بخشی از مجموعه‌ای است که هدف آن آموزش مهارت‌های زندگی به کودکان و حمایت از والدین در تربیت فرزندان است. کاترین دولتو و کولین فورپواره باتکیه‌بر تجربه و دانش خود، موقعیت‌هایی را به تصویر کشیده‌اند که کودکان در آن‌ها با چالش‌هایی مانند قرض‌دادن وسایل، بخشیدن، یا حتی پس‌دادن وسایل قرضی روبه‌رو می‌شوند.

کتاب قرض دادن به قلم کاترین دولتو و کولین فورپواره ابتدا با روایت‌هایی از زندگی واقعی کودکان آغاز می‌شود و در انتها دکتر کت با زبانی دوستانه و مشاوره‌محور، به سؤال‌ها و نگرانی‌های بچه‌ها پاسخ می‌دهد. تصویرگری‌های روبن نیز به جذابیت و درک بهتر مفاهیم کمک کرده است. این کتاب نه‌تنها به کودکان، بلکه به والدین و بزرگ‌سالان نیز کمک می‌کند تا بهتر با احساسات و نیازهای کودکان در این زمینه آشنا شوند.

خلاصه کتاب قرض دادن

کتاب قرض دادن با توضیح تفاوت میان قرض‌دادن و بخشیدن آغاز می‌شود و به کودکان یادآوری می‌کند که قرض‌دادن به معنای اجازه‌دادن به دیگری برای استفاده‌ی موقت از وسایل است، درحالی‌که بخشیدن یعنی برای همیشه چیزی را به کسی واگذار‌کردن. نویسندگان با مثال‌هایی ساده و ملموس، موقعیت‌هایی را شرح داده‌اند که کودکان ممکن است در آن‌ها قرار بگیرند؛ مانند زمانی که مجبور می‌شوند وسیله‌ای را قرض بدهند یا وقتی که پس‌دادن وسیله‌ای که دوستش دارند برایشان دشوار است.

در ادامهْ کتاب به احساسات مختلفی که در این موقعیت‌ها به‌سراغ کودکان می‌آید، می‌پردازد؛ از نگرانی بابت آسیب‌دیدن یا گم‌شدن وسیله گرفته تا حس دلتنگی برای شیء موردعلاقه. در اثر به نقش والدین و بزرگ‌ترها نیز اشاره شده است؛ گاهی آن‌ها بچه‌ها را به قرض‌دادن یا بخشیدن تشویق می‌کنند و گاهی مخالفت می‌کنند. کتاب راهکارهایی برای گفت‌وگو با والدین و دوستان ارائه می‌دهد و به اهمیت مراقبت از وسایل قرضی و جلب‌اعتماد دیگران تأکید می‌کند.

در بخش‌هایی از کتاب به جنبه‌های غیرمادی قرض‌دادن نیز پرداخته شده است؛ مانند قرض‌دادن توجه، گوش‌دادن یا حتی کمک فیزیکی به دیگران. در پایان دکتر کت با طرح یک داستان کوتاه درباره‌ی دختری به نام مریم، به کودکان کمک می‌کند تا احساس‌های خود را بهتر بشناسند و راه‌هایی برای حل مشکل‌های عاطفی پیدا کنند.

چرا باید کتاب قرض دادن را بخوانیم؟

کتاب قرض دادن با رویکردی آموزشی و همدلانه، به یکی از دغدغه‌های رایج کودکان یعنی قرض‌دادن وسایل و احساسات ناشی از آن می‌پردازد. این کتاب با مثال‌های واقعی و ملموس، به کودکان کمک می‌کند تا تفاوت میان قرض‌دادن و بخشیدن را درک کنند و یاد بگیرند چگونه با احساسات خود در این موقعیت‌ها کنار بیایند. راهکارهایی برای گفت‌وگو با والدین و دوستان و مراقبت از وسایل قرضی نیز ارائه شده است. تصویرگری‌های جذاب و زبان سادهْ فهم مطالب را برای کودکان آسان‌تر می‌کند و والدین نیز می‌توانند از این کتاب برای آموزش مهارت‌های اجتماعی به فرزندان خود بهره ببرند.

خواندن کتاب قرض دادن را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب قرض دادن به کودکان دبستانی، والدین، مربیان و هرکسی که دغدغه‌ی آموزش مهارت‌های اجتماعی و عاطفی به کودکان را دارد، پیشنهاد می‌شود. این اثر به کودکانی که با موضوع قرض‌دادن وسایل یا احساسات مرتبط با آن درگیر هستند، توصیه می‌شود.

درباره کاترین دولتو

کاترین دولتو (Catherine Dolto)، زاده‌ی ۵ اوت ۱۹۴۶ در لو کروزیک فرانسه، به‌عنوان پزشک، هاپتوتراپیست و نویسنده‌ای فرانسوی شناخته می‌شود که تمرکز فعالیت‌هایش بر سلامت کودکان و آموزش والدین است. او فرزند روان‌کاو نامدار فرانسواز دولتو است و در کنار دنبال‌کردن رشته‌های تئاتر و جامعه‌شناسی، سرانجام مسیر پزشکی را برمی‌گزیند و در حوزه‌ی طب پیشگیرانه‌ی کودکان به مهارت تخصصی دست پیدا می‌کند. این نویسنده در ابتدای فعالیت حرفه‌ای‌ خود ارتباط کاری نزدیکی با مادرش برقرار کرد و در برنامه‌ی رادیویی Lorsque l'enfant paraît به او کمک‌رسانی کرد.

دولتو از دهه‌ی ۱۹۸۰ به هاپتونومی (دانش ارتباط لمسی و عاطفی) گرایش پیدا می‌کند و پس از آشنایی با بنیان‌گذار این حوزه، فرانس فلدمن، به آموزش و گسترش این رویکرد روی می‌آورد. فعالیت‌های حرفه‌ای او بیشتر بر هاپتونومی دوران بارداری (همراهی با والدین و نوزادان) و هاپتو‌سایکوتراپی برای گروه‌های سنی مختلف متمرکز است. او افزون‌بر فعالیت‌های درمانی، مسئولیت ریاست مرکز بین‌المللی پژوهش و توسعه‌ی هاپتونومی و انجمن آرشیو و اسناد فرانسواز دولتو را عهده‌دار می‌شود.

کاترین دولتو نویسنده‌ای پرکار در حوزه‌ی کتاب‌های آموزشی کودک و نوجوان به شمار می‌رود. از مهم‌ترین آثار او می‌توان به گفت‌وگو با نوجوانان (Paroles pour adolescents) که با همکاری فرانسواز دولتو به نگارش درآمده و مجموعه‌ی گسترده‌ی Mine de rien (بیش از ۸۰ عنوان) که در فارسی با نام مجموعه‌ی مهارت‌های زندگی؛ همراه با دکتر دولتو شناخته شده است، اشاره کرد. آثار او معمولاً موضوعاتی همچون رشد کودک، بدن، احساسات و آموزش جنسی را در بر می‌گیرند و در کشورهای مختلف به زبان‌های گوناگون ترجمه و منتشر می‌شوند.

بخشی از کتاب قرض دادن

«بخشیدن و قرض دادن به یک معنی نیستند. قرض دادن یعنی به یک نفر اجازه می‌دهیم از وسایل ما استفاده کند. یعنی اگر آن‌ها را به خانه‌اش ببرد، باز هم آن وسیله مال ماست، اما وقتی چیزی را می‌بخشیم، برای همیشه آن را به آن شخص می‌‌دهیم؛ حتی بعضی وقت‌ها ممکن است از این کار پشیمان هم بشویم.»