کتاب نتیجه معکوس

کتاب نتیجهٔ معکوس با نام اصلی Backfire: how sanctions reshape the world against U.S. interests، نوشتهٔ «آگاته دماره» با ترجمهٔ «حمید قره‌شیخ» و نظارت علمی «مصطفی سمیعی‌ نسب» توسط «پژوهشکده امنیت اقتصادی تدبیر» منتشر شده است. این کتاب به بررسی تحریم‌های اقتصادی، به‌ویژه تحریم‌های آمریکا و اثرات آن‌ها بر سیاست جهانی و اقتصاد بین‌الملل پرداخته است. نویسنده در این اثر، روند تحول تحریم‌ها و اثرات جانبی آن‌ها را واکاوی کرده است. نسخهٔ الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب نتیجه معکوس

کتاب «نتیجهٔ معکوس» (چگونه تحریم‌ها جهان را علیه منافع ایالات متحده تغییر می‌دهند؟) اثری پژوهشی دربارهٔ تحریم‌های اقتصادی است که موضوع اصلی آن بر تحریم‌های یک‌جانبهٔ ایالات متحده و پیامدهای ناخواسته و گاه متضاد آن‌ها متمرکز شده است. آگاته دماره با نگاهی تاریخی و تحلیلی، روند تحول تحریم‌ها را از ابزارهای محدود تا تحریم‌های گسترده و پیچیدهٔ مالی بررسی کرده است. کتاب به بررسی این موضوع پرداخته است که چگونه استفادهٔ بیش‌ازحد و بی‌محابا از تحریم‌ها، کشورهای هدف را به یافتن راه‌های دورزدن این محدودیت‌ها سوق داده و متحدان آمریکا را نیز به بازنگری در روابط خود با واشنگتن واداشته است. نویسنده با مثال‌های متعدد نشان داده است که تحریم‌ها اغلب به نتایجی خلاف انتظار سیاست‌گذاران آمریکایی منجر شده‌اند و در بسیاری موارد، به تضعیف موقعیت جهانی دلار و افزایش همکاری میان کشورهای غیرهمسو با آمریکا انجامیده‌اند. این کتاب با رویکردی بی‌طرفانه، به سیاست‌گذاران و پژوهشگران هشدار می‌دهد که تحریم‌ها ابزاری بی‌هزینه و بی‌خطر نیستند و ممکن است پیامدهای ژئوپلیتیک و اقتصادی گسترده‌ای داشته باشند.

خلاصه کتاب نتیجه معکوس

پیام اصلی کتاب «نتیجهٔ معکوس» این است که تحریم‌های اقتصادی، به‌ویژه تحریم‌های یک‌جانبهٔ آمریکا، اغلب نتایجی خلاف انتظار به‌بار می‌آورند. آگاته دماره با بررسی نمونه‌های از تحریم‌های اعمال‌شده بر کشورهایی مانند کوبا، کره شمالی، ایران و روسیه نشان داده است که این سیاست‌ها به تغییر رفتار دولت‌های هدف منجر نشده‌اند؛ برعکس در بسیاری موارد، به تقویت مقاومت داخلی، افزایش همکاری میان کشورهای تحریم‌شده و آسیب به منافع اقتصادی و سیاسی خود آمریکا انجامیده‌اند. نویسنده توضیح داده است که تحریم‌ها در ابتدا به‌عنوان ابزاری سریع و کم‌هزینه برای اعمال فشار بر دولت‌های مخالف طراحی شدند، اما با گسترش و پیچیده‌تر شدن آن‌ها، هزینه‌های جانبی و پیامدهای ناخواسته افزایش یافته است. ازجملهٔ این پیامدها می‌توان به رشد بخش‌های انطباق در شرکت‌های بین‌المللی، افزایش هزینه‌های تجارت جهانی، تضعیف نقش دلار و ظهور ارزهای جایگزین اشاره کرد. نویسنده تأکید کرده است که تحریم‌ها اغلب بیش از آنکه به نخبگان سیاسی آسیب بزنند، زندگی مردم عادی را دشوار می‌کنند؛ درعین‌حال شرکت‌های آمریکایی نسبت به رقبای خارجی خود کمتر متضرر می‌شوند. کتاب به این نکته نیز اشاره کرده است که استفادهٔ افراطی از تحریم‌ها، متحدان آمریکا را نیز به‌سمت استقلال بیشتر و ایجاد سازوکارهای مالی موازی سوق داده است. در نهایت، نویسنده هشدار داده است که تداوم این روند می‌تواند به تضعیف جایگاه جهانی آمریکا و کاهش اثربخشی تحریم‌ها در آینده منجر شود.

چرا باید کتاب نتیجه معکوس را خواند؟

این کتاب با ارائهٔ تحلیلی جامع و مستند از تاریخچه و پیامدهای تحریم‌های اقتصادی به مخاطب کمک می‌کند تا پیچیدگی‌ها و اثرات چندلایهٔ این سیاست‌ها را بهتر درک کند. نویسنده با استفاده از مثال‌های متنوع و داده‌های آماری نشان داده است که تحریم‌ها چگونه می‌توانند به نتایجی غیرمنتظره منجر شوند و منافع کشور تحریم‌کننده را نیز به‌خطر بیندازند. مطالعهٔ این اثر برای کسانی که به سیاست بین‌الملل، اقتصاد سیاسی و روابط قدرت‌های جهانی علاقه‌مند هستند، نگاهی تازه و واقع‌بینانه نسبت به ابزار تحریم و محدودیت‌های آن ارائه می‌کند.

خواندن کتاب نتیجه معکوس را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای پژوهشگران و دانشجویان رشته‌های روابط بین‌الملل، اقتصاد، علوم سیاسی و مطالعات امنیتی، همچنین سیاست‌گذاران، فعالان حوزهٔ تجارت خارجی و افرادی که با موضوع تحریم‌ها و پیامدهای آن سروکار دارند، مناسب است. 

بخشی از کتاب نتیجه معکوس

«تحریم‌ها به موضوعی داغ تبدیل شده‌اند. مقاله‌های روزنامه‌ها به‌طور مرتب به تأثیر تحریم‌های آمریکا بر ایران، روسیه یا ونزوئلا می‌پردازند. شرکت‌ها در سراسر جهان گروه‌هایی از وکلا و مسئولان تطبیق را استخدام می‌کنند تا اطمینان حاصل کنند که معاملات تجاری آن‌ها مطابق با تحریم‌هاست. کشورهای هدف با افتخار اعلام می‌کنند که روش‌های خلاقانه‌ای برای دور زدن تحریم‌ها پیدا کرده‌اند. بیست سال پیش برای مردم عادی در خیابان توضیح مفهوم تحریم‌ها کار سختی بود. امروزه بیشتر مردم از چگونگی عملکرد تحریم‌ها شناختی ابتدایی دارند: تحریم‌ها برای تغییر رفتار یک کشور فشارهایی اقتصادی، مالی و اجتماعی را بر آن کشور وارد می‌کنند. تحریم‌های ایالات متحده تأثیر جهانی دارند. در دو دههٔ گذشته آمریکا نسبت‌ به مجموع تحریم‌های وضع‌شده از سوی اتحادیه اروپا، سازمان ملل متحد و کانادا، تعداد تحریم بیشتری را اعمال کرده است.»