کتاب خانه ای در شب

کتاب «خانه ای در شب» نوشتۀ سوزان مری اسوانسون و ترجمۀ رضی هیرمندی است و گروه انتشاراتی ققنوس آن را منتشر کرده است. این کتاب، نه فقط داستانی برای خواباندن کودک، بلکه دعوتی است برای تماشای زیبایی در لحظات ساکت شب و یادآوری اینکه حتی در تاریک‌ترین ساعات، نوری هست که خانه را گرم و امن می‌سازد.

درباره کتاب خانه ای در شب 

کتاب خانه‌ای در شب اثری شاعرانه و خیال‌انگیز است که با تصویرگری خیره‌کنندۀ بت کرامز، توانست جایزۀ معتبر کالدکات را در سال ۲۰۰۹ از آن خود کند. این کتاب تصویری، اثری ظریف و آرامش‌بخش برای لحظه‌های پیش از خواب است؛ روایتی موجز و موسیقایی که کودک را از فضای آشنا و گرم خانه، به جهان گسترده‌تری از خیال و نور می‌برد و دوباره به آغوش خانه بازمی‌گرداند.

شروع کتاب خانه‌ای در شب با جمله‌ای ساده اما پر از معناست: «این کلید خانه است.» از همین جمله، ساختار کتاب شکل می‌گیرد؛ یک نوع روایت تودرتو که در هر مرحله، دایره‌ای بزرگ‌تر از تجربه و خیال را می‌گشاید. درون خانه چراغی هست، در دل آن چراغ تختخوابی است، روی تخت کتابی منتظر است، درون کتاب پرنده‌ای پرواز می‌کند، و پرنده آواز می‌خواند... این سیر از بیرون به درون و سپس از درون به بیرون، از خانه به آسمان و بازگشت دوباره به خانه، کودک را هم در فضای ذهنی سفر می‌دهد و هم آرام‌آرام برای خوابی راحت و بدون ترس آماده می‌کند.

مضمون اصلی کتاب خانه‌ای در شب، روشنایی است؛ نه فقط روشنایی فیزیکی چراغ یا ماه، بلکه نوری که از دل کتاب، از پرنده‌ای که می‌خواند و از مهربانی فضای خانه ساطع می‌شود. در حقیقت، کتاب با زبانی شاعرانه و استعاری به کودک نشان می‌دهد که همیشه نوری هست که بتوان به آن پناه برد؛ چه در شب‌های تاریک و چه در تنهایی‌های ذهن.

خانه‌ای در شب علاوه بر جنبۀ زیبایی‌شناسی، کارکرد تربیتی لطیف و مؤثری نیز دارد. این اثر بدون آنکه آموزنده به نظر برسد، به کودکان می‌آموزد که چگونه از جزء به کل فکر کنند و دوباره از کل به جزء بازگردند. همچنین به شکلی بسیار ظریف، بر نقش کتاب در ساختن جهان ذهنی کودک تأکید می‌ورزد و نشان می‌دهد که چگونه خواندن می‌تواند ترس را آرام کند، خیال را بیدار نگه دارد و ذهن را به روشنایی ببرد. تصاویر سياه‌وسفید کتاب خانه‌ای در شب با درخشش رنگ طلایی، به زیبایی مضمون کتاب را به تصویر کشیده‌اند: نوری در دل تاریکی، آرامشی در میان شب. 

خواندن کتاب خانه ای در شب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

خواندن این کتاب را به کودکان پیشنهاد می‌کنیم.

بخشی از کتاب خانه ای در شب

«این کلید حانه است. توی خانه چراغی روشن است. توی آن روشنایی تختخوابی هست. روی تختخواب کتابی منتظر است. توی آن کتاب پرنده‌ای پرواز می‌کند. توی پرنده آوازی نفس می‌کشد.»