کتاب فرهنگ لغات جانورشناسی بی مهرگان

کتاب فرهنگ لغات جانورشناسی بی مهرگان نوشتهٔ ماری آن باسینگر مگ گنتی و آرماند آر. مگ گنتی و ترجمهٔ محمد وحیدی نیا، جمشید درویش، مرضیه وحدتی راد و امید میرشمسی کاخکی است و انتشارات دانشگاه فردوسی مشهد آن را منتشر کرده است.

درباره کتاب فرهنگ لغات جانورشناسی بی مهرگان

بی‌مهرگان بیش از ۹۰درصد از کل جانداران کرۀ زمین را تشکیل می‌دهند و شامل جانورانی هستند که فاقد اسکلت داخلی و مهره و دارای ساختارهای غضروفی هستند. بی‌مهرگان انواع مختلفی دارند که مهم‌ترین آن‌ها شامل اسفنج‌ها، کیسه‌تنان، کرم‌ها، نرم‌تنان (آمفی‌نوراها، اسکافوپودها، گاستروپودها، سفالوپودها و دوکفه‌ای‌ها)، بندپایان (حشرات، عنکبوتیان، سخت‌پوستان و هزارپایان)، خارپوستان، براکیوپودها و بریوزوآهاست.

علم جانورشناسی یکی از گرایش‌های بین‌رشته‌ای است که به‌طور هم‌زمان موردتوجه محققان زمین‌شناسی (به‌ویژه متخصصان دیرینه‌شناسی) و زیست‌شناسی قرار گرفته است. کتاب حاضر درواقع پلی ارتباطی میان استادان و دانشجویان دو رشتۀ مزبور است.

در این کتاب بهترین معادلات و جملات فارسی برای واژه‌های انگلیسی (حدود ۱۰هزار واژه) استفاده شده و راهنمای خوبی برای درک لغات، مفاهیم و مقالات تخصصی در دو رشتۀ مزبور است. علاوه‌براین، کاربرد اصلی هر واژه در داخل دو پرانتز آمده است. برای مثال واژۀ Radula (نرم‌تنان) به معنی کاربرد این لغت در شاخه‌تنان است.

خواندن کتاب فرهنگ لغات جانورشناسی بی مهرگان را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

 کتاب حاضر می‌تواند در ترجمۀ متون انگلیسی و به‌ویژه در معادل‌یابی واژگان انگلیسی برای دانشجویان، استادان، محققان و نیز همهٔ علاقه‌مندان به پژوهش در زمینۀ دانش جانورشناسی بی‌مهرگان کمک شایانی کند.