بریده‌هایی از کتاب چارلی و کارخانه شکلات سازی

پدربزرگ جو از بقیه بزرگ‌تر بود. ۹۶ سال و شش ماه داشت، یعنی سن و سالی که کمتر کسی به آن می‌رسد. مثل هر آدم سن و سال‌داری ضعیف و مریض‌احوال بود و همهٔ روز لب از لب باز نمی‌کرد؛ اما شب‌ها که نوهٔ دوست‌داشتنی‌اش به اتاق آن‌ها می‌آمد، سرحال و جوان می‌شد. همهٔ خستگی او از تنش بیرون می‌رفت و مانند پسری جوان، هیجان‌زده و علاقه‌مند می‌شد.

آگوستوس، آگوستوس. چه خیکی و چه گامبوس همش به فکر خوردنه، شکمو و خنگ و کودنه تا وقتی زنده باشه همه چی از هم می‌پاشه هم زشته و گنده کی اونو می‌پسنده؟ باید یه فکری بکنیم، یه فکر بکری بکنیم، اون که گناهی نداره، بیچاره راهی نداره، از لوله‌ها ردش کنیم، کوچولو و لاغرش کنیم، ازش عروسک بسازیم، داریه و دمبک بسازیم، یه توپ خوشگلش کنیم، از شکلات پرش کنیم، خوشگل و خوب و تازه، بره تو هر مغازه.

«هستن که هستن! من یکی‌شونو می‌خوام. من فقط تو خونه‌مون دو تا سگ و چهار تا گربه و شیش تا خرگوش و دو تا طوطی دم‌دراز و سه تا قناری و یه طوطی سبز و یه لاک‌پشت و چند تا ماهی قرمز و یه قفس موش سفید و یه همستر پیر احمق دارم! یالّا، من سنجاب می‌خوام!

مِه بخارمانندی از شکلات مذاب رودخانهٔ بزرگ بلند می‌شد، و ناگهان قایق صورتی بسیار زیبایی از توی مه پیدا شد. قایق پارویی روباز بزرگی بود و مانند قایق‌های قدیمی وایکینگ‌ها جلو و عقب آن کشیده و بلند بود و رنگ صورتی آن چنان برق می‌زد که فکر می‌کردی از شیشهٔ صورتی براق درست شده. در هر سمت قایق چندین پارو وجود داشت، و همان‌طور که نزدیک می‌شد، مسافران ما توانستند ببینند

شکلات سوپرویتامین من مقدار بسیار زیادی ویتامین A و ویتامین B داره. ویتامین C، ویتامین D، ویتامین E، ویتامین F، ویتامین G، ویتامین I، ویتامین j، ویتامین K، ویتامین L، ویتامین M، ویتامین N، ویتامین O، ویتامین P، ویتامین Q، ویتامین R، ویتامین T، ویتامین U، ویتامین V، ویتامین W، ویتامین X، ویتامین Y، و باور کنید ویتامین Z هم داره! فقط ویتامین S و ویتامین H نداره، اون هم به این دلیله که ویتامین S سلامتی رو به خطر می‌اندازه و ویتامین H باعث می‌شه روی سر آدم شاخ در بیاد، عین گاو. اما کمی از نایاب‌ترین و جادویی‌ترین ویتامین دنیا ـ یعنی ویتامین وُنکا ـ هم توشه.