کتاب غریبه

زندگی من، روز به روز است.

هولدن کجا هستی؟ مهم نیست که مزخرف بگویند و تأکید کنند که گم شده‌ای. صدای مرا می‌شنوی؟ بله، چون همه را به یاد دارم. نمی‌توانم گذشته را فراموش کنم. بنابراین، گوش بده. به افسر یا درجه‌داری مراجعه کن و بگو حضور داری و گم نشده‌ای. بیهوده پرسه نزن. کاری نکن که مردم فکر کنند گم شده‌ای.

شاید بتوان زنان زیبا را به صرف نوشیدنی و سرگرمی دعوت کرد، ولی هرگز نباید به ازدواج با چنین زنانی تن درداد.

تا بیست و پنج سالگی زندگی خوبی نداشتم. ازدواج کردن در بیست و پنج سالگی ضرورت دارد. به اندازه کافی سالخورده شده‌ام که دیگر حوصله ندارم در کافه یا در تاکسی با دخترهای تازه آشنا بشوم.