«ما میدانیم در اینجا چه اتفاقی دارد میافتد. این فرافکنی است. دانته عاشق عشق بود، و دیدار بئاتریس فقط در زمانی مناسب اتفاق افتاد. دانته عمق و زیبایی قلبش را به بئاتریس نسبت داد. ‘زیبایی در نگاه تماشاگر است’، و نگاه شاعرانهٔ دانته سرشار از زیبایی است. دقیقاً همانطور که وقتی در چشمان خود یرقان داشته باشید، جهان زرد به نظر میرسد، هنگامی که زیباییِ نگاه دانته را داشته باشید اولین کسی که دیده میشود زیبا به نظر میرسد. این بئاتریس نیست که زیباست؛ دانته است.»