کتاب هفت اورنگ جامی: قصه‌های شیرین ایرانی

مرد، پاشو برو فکر نان کن که خَربُزه آب است!» پیرمرد توی دلِ خودش گفت: عجب ضرب‌المثلِ مُزَخرفی! خربزه که خیلی بهتر از نان است. قیمتش هم گران‌تر از نان است. کاش الآن به جای نان در طَبَق، چند تا خربزه داشتیم! خربزه کجایش آب است؟ شیرین است و آب‌دار و خوش‌مزه. نان کجا و خربزه کجا؟ اصلاً معلوم نیست چه کسانی این ضرب‌المثل‌های مسخره را ساخته‌اند!

مرد، پاشو برو فکر نان کن که خَربُزه آب است!» پیرمرد توی دلِ خودش گفت: عجب ضرب‌المثلِ مُزَخرفی! خربزه که خیلی بهتر از نان است. قیمتش هم گران‌تر از نان است. کاش الآن به جای نان در طَبَق، چند تا خربزه داشتیم! خربزه کجایش آب است؟ شیرین است و آب‌دار و خوش‌مزه. نان کجا و خربزه کجا؟ اصلاً معلوم نیست چه کسانی این ضرب‌المثل‌های مسخره را ساخته‌اند!