بریده‌هایی از کتاب بوطیقا

ابن‌ندیم، در الفهرست، وقتی که در ذکر آثار ارسطو به کتاب شعر او اشاره می‌کند، می‌گوید: «این کتاب را ابوبشر متی از سریانی به عربی نقل کرده و یحیی بن عدی نیز آن را ترجمه کرده است، و گویند که ثامسطیوس دربارهٔ آن بحثی کرده، و بعضی نسبت آن را به ثامسطیوس منحول می‌دانند، و کندی نیز آن را تلخیص کرده است» (ابن ندیم، ۳۴۹)