بریده‌هایی از کتاب افسانه استر و مردخای

در قسمت بسیار جالبی از اثر متأخر پهلوی، شهرستان‌های ایرانشهر، بنیان دو شهر شوش و شوشتر به شوشاندخت، همسر یهودی و ملکهٔ معروف پادشاه ساسانی، یزدگرد اول، نسبت داده شده است

شاهنشاهی هخامنشی از طرفی شاهنشاهی جهانی‌ای بود که در آن اقوام و ملل گوناگون با زبان‌ها، فرهنگ‌ها و ادیان مختلفی می‌زیستند، و از طرف دیگر شاهنشاهی ایرانی‌ای بود که در آن اقوام ایرانی همچون پارسی‌ها و مادی‌ها در رأس هرم قدرت قرار داشتند. در این شاهنشاهی یهودیان فقط یکی از ده‌ها قومی بودند که داخل خاک ایران می‌زیستند. اگرچه در کتاب مقدس عبری هخامنشیان چهره‌های شاخصی‌اند، در منابع ایرانی‌هخامنشی خبری از یهودیان نیست. این واقعیت نشان می‌دهد که در نظر دولتمردان هخامنشی یهودیان چندان اهمیت نداشتند. اما شاهان هخامنشی، همچون کوروش و داریوش بزرگ، به دلیل پایان دادن به دوران اسارت بابلی و اقداماتشان در یهودیه در منابع یهودی حضور پررنگی دارند.