بریده‌هایی از کتاب تاراس بولبا

آخ، پسران من، بچه‌های عزیز من! شما چه روزگاری خواهید داشت؟ چه سرنوشتی در انتظار شماست؟

به خصوص که من چندان هم در حیله و نیرنگ زبردست نیستم، در حالی‌که شما یهودی‌ها برای همین کار آفریده شده‌اید و همهٔ راه‌ها را بلد هستید.

بچه‌ها، به مادرتان نزدیک شوید، دعای مادر چه در روی خشکی و چه در روی آب همواره نجات‌بخش است.»

«ملکهٔ من؟ چه نیازی داری! چه می‌خواهی! فرمان و دستور بده! از من چیزی طلب کن، خدمتی بخواه، خدمتی که امکان‌پذیر نباشد، خدمتی که نظیر آن در دنیا دیده نشده باشد تا من برای انجامش رهسپار بشوم! به من بگو کاری برایت انجام دهم که هیچ انسانی قادر به انجامش نباشد، من انجام خواهم داد یا از بین خواهم رفت. من، خود را نابود خواهم کرد و این نابودی که به خاطر تو رخ خواهد داد، به صلیب مقدس سوگند می‌خورم، برای من بس عزیز و شیرین خواهد بود. به قدری شیرین که من توانایی توصیف آن را ندارم. آنچه می‌گویم حرف پوچی نیست.