بریده‌هایی از کتاب دورماندگی

در زبان یونانی، رجعت را nostos می‌گویند. واژهٔ Algos نیز به‌معنای رنج است. ازاین‌رو نوستالژی یعنی رنجی که به‌دنبالِ آرزوی ناکام‌ماندهٔ رجعت می‌آید.

اگرچه پیش‌بینی‌ها همواره به خطا می‌روند؛ همگی حقیقتی را دربارهٔ پیش‌بینی‌کنندگانْ آشکار می‌سازند، حقیقتی که نه از آیندهٔ آنان که از اکنونشان می‌گوید.

چِکی‌ها برای این مفهوم، افزون بر واژهٔ یونانیِ nostalgie، اسم stesk و حتی فعل خود را نیز دارند؛ styskase mi po tobe: من نوستالژی تو را دارم؛ نمی‌توانم در رنجِ فراقِ تو تاب آورم.