نادر تجدد

«نادر تجدد» متولد سال ۱۳۳۲ در شهرری، از سال ۱۳۶۷ در دانمارک اقامت گزیده است. او دارای مدرک کارشناسی مهندسی مکانیک از دانشگاه صنعتی شریف، فوق‌لیسانس همین رشته از دانشگاه فنی دانمارک و لیسانس تاریخ اندیشه و فلسفه از دانشگاه آرهوس در دانمارک است. تجربهٔ کاری او در صنعت، از ایران آغاز شده و با دهه‌ها فعالیت در کارخانه‌های دانمارکی ادامه یافته است. علاقهٔ او به دنیای فلسفه و ادبیات همواره چاشنی سال‌ها تحصیل و کار او در رشته‌های فنی بوده است. زبان دانمارکی را از طریق تحصیل در مدارس زبان و زندگی در محیط آن فرا گرفت و با ترجمهٔ آثار مختلف، دانش خود را تقویت کرد. این دانش راه را برای ترجمهٔ آثار کلاسیک ادبیات دانمارک به‌ویژه نمایشنامه‌های «ادوارد براندِس» (Edvard Brandes) که جایشان در بازار کتاب ایران خالی بود، هموار ساخت. از دیگر ترجمه‌های او می‌توان به «نامه‌های هنریک ایبسن به ب. بیورنسن و گ. براندس» اشاره کرد.