اهداف سویف

«اهداف سویف» (Ahdaf Soueif) متولد ۲۳ مارس ۱۹۵۰ میلادی، رمان‌نویس و مفسر سیاسی و فرهنگیِ روزنامهٔ گاردین و اهل مصر است. او نویسندهٔ رمان پرفروش «جغرافیای عشق» و مجموعه داستان کوتاه «به تو فکر می‌کنم» بوده است. تحصیلات خود را در مصر و انگلستان به پایان رساند. در سال ۱۹۷۹ دکترای زبان‌شناسی خود را از دانشگاه لنکستر دریافت کرد. اولین رمانش با نام «در چشم خورشید» (In the Eye of the Sun) در سال ۱۹۹۳ منتشر شد. وقایع این رمان در مصر و انگلستان می‌گذرد. دومین رمان او با عنوان «نقشهٔ عشق» (The Map of Love) در سال ۱۹۹۹ در فهرست نهایی جایزهٔ بوکر قرار گرفت، به ۲۱ زبان ترجمه شد و بیش از یک میلیون نسخه فروش داشت. دو مجموعه داستان کوتاه با عناوین «عایشه» (Aisha) در سال ۱۹۸۳ و «چکاوک» (Sandpiper) در سال ۱۹۹۶ از این نویسنده منتشر شده است. گزیده‌ای از این دو مجموعه در سال ۲۰۰۷ در مجموعه‌ای با عنوان «به تو فکر می‌کنم» (I Think Of You) و در سال ۲۰۱۰ در «داستان‌های ما» (Stories Of Ourselves) گردآوری شده است.

«اهداف سویف» عمدتاً به انگلیسی می‌نویسد، اما خوانندگان عرب‌زبان او می‌گویند که می‌توانند عربی را در متن انگلیسی او بشنوند. او کتاب «رام‌الله را دیدم» (I Saw Ramallah) اثر «مرید برغوثی» را (با پیشگفتاری از «ادوارد سعید») از عربی به انگلیسی ترجمه کرده است. در کنار خوانش‌هایش از تاریخ و سیاست مصر، در آثار داستانی و غیرداستانی خود به فلسطینیان پرداخته است. نسخهٔ کوتاه‌تری از مقالهٔ «زیر اسلحه: سفری فلسطینی» (Under the Gun: A Palestinian Journey) ابتدا در روزنامهٔ گاردین منتشر شد و سپس به‌طور کامل در مجموعهٔ مقالات «اهداف سویف» در سال ۲۰۰۴ با عنوان «مزوترا: قطعاتی از زمین مشترک» (Mezzaterra: Fragments from the Common Ground) به چاپ رسید؛ همچنین او مقدمه‌ای بر چاپ مجدد کتاب «زندانی عشق» (Prisoner of Love) اثر «ژان ژنه» در سال ۲۰۰۳ توسط نیویورک ریویو بوکس نوشته است. در سال ۲۰۰۸ او اولین جشنوارهٔ ادبیات فلسطین را پایه‌گذاری کرد و رئیس هیئت مؤسس آن شد. این نویسنده در سال ۲۰۱۲ به‌عنوان امین موزهٔ بریتانیا و در سال ۲۰۱۶ برای چهار سال دیگر مجدداً منصوب شد. او در سال ۲۰۱۹ به‌دلیل اعتراض به حمایت مالی شرکت BP، عدم تمایل به استخدام مجدد کارگرانی که به شرکت کاریلیون منتقل شده بودند و عدم مشارکت در بازگرداندن آثار هنری، از سمت خود استعفا داد.

مجلهٔ «هارپرز» (Harper's Magazine) در بررسی رمان‌نویسان مصری، نام اهداف سویف را در فهرست کوتاهی از «بااستعدادترین نویسندگان کشور» قرار داد. او چندین جایزهٔ ادبی دریافت کرده است:

- ۱۹۹۶: نمایشگاه بین‌المللی کتاب قاهره: بهترین مجموعه داستان کوتاه (چکاوک - Sandpiper)،

- ۱۹۹۹: نامزد نهایی جایزهٔ بوکر («نقشهٔ عشق» - The Map of Love)،

- ۲۰۱۰: اولین جایزهٔ محمود درویش،

- ۲۰۱۱: جایزهٔ کاوافی،

- ۲۰۱۱: قرارگرفتن نام در فهرست ۱۰۰ شخصیت قدرتمند کتاب گاردین،

- ۲۰۱۱: رفلکشنز (نسخهٔ انگلیسی).