هرمنوتیک؛ درآمدی بسیار کوتاه اثری است از ینس زیمرمن درباره علم هرمنوتیک، علمی که به نظریات و قواعد تفسیر و تاویل متن می‌پردازد و پیام‌ها و نشانه‌های آن را کشف می‌کند. در واقع علم هرمنوتیک، به مطالعه اصول تعبیر و تفسیر متون به ویژه متون ادبی و دینی و حقوقی می‌پردازد.

درباره کتاب هرمنوتیک؛ درآمدی بسیار کوتاه

در کتاب هرمنوتیک، درآمدی بسیار کوتاه، زیمرمن ابتدا به تاریخچه این علم پرداخته است و سپس مفاهیم بنیادی آن را تبیین کرده و درباره چگونگی اعمال آن بر دیگر علوم دیگری مثل الهیات، ادبیات، حقوق و علوم تجربی سخن گفته است. زیمرمن همچنین درباره اهمیت تاریخی و ضرورت جهان‌شمول تاویل در زندگی اجتماعی و سیاسی در این کتاب صحبت کرده است.

خواندن کتاب هرمنوتیک؛ درآمدی بسیار کوتاه را به چه کسانی پینشهاد می‌کنیم

علاقه‌مندان به کتاب‌های منطق و فلسفه و روش‌شناسی را به خواندن این کتاب دعوت می‌کنیم.

بخشی از کتاب هرمنوتیک؛ درآمدی بسیار کوتاه

واژهٔ «هرمنوتیک» از زبان یونان باستان ریشه گرفته است (hermeneuin= تلفظ‌کردن، توضیح‌دادن، ترجمه‌کردن) و برای نخستین‌بار توسط متفکرانی استفاده شد که درمورد چگونگی بیان پیام‌های الهی و ایده‌های ذهنی به زبان انسان بحث می‌کردند. برای مثال، فیلسوف یونان باستان، افلاطون (۴۲۷-۳۴۷ قبل از میلاد)، در رابطه با شاعران از واژهٔ هرمنوتیک تحت عنوان «هرمیونیت الهی» استفاده کرد و دانشجوی او ارسطو (۳۸۴-۳۲۲ قبل از میلاد) نخستین رسالهٔ موجود را دربارهٔ هرمنوتیک نوشت و در آن نشان داد چگونه کلمات گفته و نوشته شده بیان اندیشه‌های درونی هستند. بنابراین، از اولین مرتبهٔ پدیدار شدن خود، واژهٔ هرمنیون، همراه معادل لاتین آن، مترجم، به نوعی با درک ارتباطات گفتاری یا نوشتاری ارتباط داشت.

ابراهیم فتوت