کتاب صوتی گریشا

کتاب صوتی گریشا نوشته آنتون چخوف با ترجمه احمد گلشیری و روایت شقایق مهرابی، توسط انتشارات مانا ایده منتشر شده است. این اثر داستان کوتاهی از زندگی یک کودک خردسال را روایت می‌کند و به دنیای کودکانه و تجربه‌های نخستین او می‌پردازد. گریشا در دسته‌ی داستان‌های کوتاه قرار می‌گیرد و با نگاهی موشکافانه به جزئیات زندگی روزمره، مخاطب را با احساسات و دنیای درونی یک کودک آشنا می‌کند. نسخه‌ی صوتی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب صوتی گریشا

داستان کوتاه گریشا برای اولین بار در آوریل ۱۸۸۶ در شماره ۱۴ مجله‌ی طنزآمیز و هفتگی «اُسکولکی» (به معنای «تکه‌ها») با نام مستعار همیشگی چخوف، یعنی «آ. چخونته»، منتشر شد. ایده‌ی اولیه‌ی این داستان توسط ویکتور بیلیبین، نویسنده و طنزپرداز هم‌دوره‌ی چخوف، در نامه‌ای به تاریخ ۱۴ مارس ۱۸۸۶ به او پیشنهاد شد: «[چه طور است] طرحی روان‌شناختی از یک پسر کوچک، دو، سه یا چهار ساله بنویسی؟ در قالب یک داستان کوتاه؟». چخوف این ایده را با ذوق و شوق پذیرفت و در کمتر از یک ماه، این داستان کوتاه را به رشته‌ی تحریر درآورد و روانه‌ی مطبوعات کرد.

چخوف بعدها داستان گریشا را با بازبینی‌هایی جزئی در جلد اول از مجموعه آثار کامل خود که در سال‌های ۱۸۹۹ تا ۱۹۰۱ توسط «آدولف مارکس» (Adolf Marks) در سن‌پترزبورگ منتشر شد، گنجاند. این داستان که روایتگر یک روز از زندگی پسری نوپا است، در زمان انتشار با استقبال گسترده‌ای مواجه شد و تاکنون به زبان‌های متعددی ترجمه شده است. گریشا که به‌عنوان یکی از نمونه‌های درخشان توانایی چخوف در به تصویر کشیدن دنیای پیچیده و جادویی کودکان با نگاهی تازه و بی‌طرفانه شناخته می‌شود، در طول سال‌ها به عنوان موضوع پژوهش‌های متعدد زبان‌شناختی و روایت‌شناختی قرار گرفته است و اغلب در کنار داستان‌های «کودکان» و «در خانه» به‌عنوان نمونه‌های برجسته‌ی نگاه چخوف به روان‌شناسی کودک تحلیل می‌شود.

خلاصه داستان صوتی گریشا

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان گریشا با معرفی پسربچه‌ای خردسال آغاز می‌شود که تنها دو سال و هشت ماه دارد و دنیای او تا پیش از این، محدود به اتاق و اشیای آشنای خانه بوده است. پرستار او را برای اولین بار به بلوار می‌برد و گریشا با دنیایی تازه و ناشناخته روبه‌رو می‌شود. او با لباس‌های زمستانی و سنگین، در حالی‌که آفتاب تند ماه اوت به صورتش می‌تابد، قدم به خیابان می‌گذارد و با صحنه‌هایی مانند سربازها، اسب‌ها، گربه‌ها و آدم‌های غریبه مواجه می‌شود. هر تجربه برای گریشا پر از شگفتی و ترس است؛ از دیدن سربازها و شنیدن صدای آن‌ها تا تلاش برای برداشتن پرتقال و واکنش دیگران به او. در ادامه، پرستار گریشا را به خانه‌ی آشپز می‌برد و او در فضایی پر از بوهای ناشناخته و آدم‌های جدید قرار می‌گیرد. تجربه‌ی خوردن شیرینی و نوشیدن جرعه‌ای از لیوان بزرگ‌ترها، برای گریشا عجیب و حتی آزاردهنده است. پس از بازگشت به خانه، او تلاش می‌کند آنچه دیده و حس کرده را برای مادرش بازگو کند، اما بیشتر با حرکات و چهره‌اش احساساتش را منتقل می‌کند. شب هنگام، ذهن گریشا پر از تصاویر و هیجان‌های روز گذشته است و نمی‌تواند آرام بگیرد؛ در نهایت، زیر فشار این تجربه‌های تازه، گریه سر می‌دهد و مادرش تصور می‌کند علت این حال، خوردن چیزی ناسازگار بوده است. داستان با اشاره به ناتوانی بزرگ‌ترها در درک دنیای پرهیجان و ناشناخته‌ی کودک به پایان می‌رسد.

چرا باید کتاب صوتی گریشا را بشنویم؟

گریشا با نگاهی موشکافانه به دنیای کودکی و تجربه‌های نخستین، مخاطب را به یاد روزهای آغازین شناخت جهان می‌اندازد. این داستان کوتاه، با روایت ساده و دقیق، احساسات و ترس‌ها و شگفتی‌های کودکانه را به تصویر می‌کشد و نشان می‌دهد چگونه یک اتفاق ساده می‌تواند برای یک کودک، تجربه‌ای عمیق و فراموش‌نشدنی باشد. شنیدن این کتاب فرصتی است برای بازنگری در نگاه به کودکان و درک بهتر دنیای ذهنی آن‌ها.

شنیدن کتاب صوتی گریشا را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای علاقه‌مندان به داستان‌های کوتاه، دوستداران ادبیات روسیه و کسانی مناسب است که به روان‌شناسی کودک و تجربه‌های نخستین زندگی علاقه دارند. همچنین، والدین و مربیانی که می‌خواهند دنیای ذهنی کودکان را بهتر بشناسند، می‌توانند از شنیدن این اثر بهره ببرند.

درباره آنتون چخوف

آنتون پاولوویچ چخوف (۲۹ ژانویه‌ی ۱۸۶۰ – ۱۵ ژوئیه‌ی ۱۹۰۴) نویسنده، نمایشنامه‌نویس و پزشک روسی است که به‌عنوان یکی از بزرگ‌ترین نویسندگان داستان‌های کوتاه در تمام دوران و همچنین یکی از سه چهره‌ی بنیادین مدرنیسم در تئاتر (همراه با هنریک ایبسن و آگوست استریندبرگ) شناخته می‌شود. او در شهر تاگانروگ، روسیه، در خانواده‌ای از طبقه‌ی متوسط به دنیا آمد و در سال ۱۸۸۴ از دانشکده‌ی پزشکی دانشگاه مسکو فارغ‌التحصیل شد. چخوف که خود را بیش از هر چیز یک پزشک می‌دانست، رابطه‌ی خود با ادبیات را با جمله‌ای معروف چنین توصیف کرده است: «پزشکی همسر قانونی من است و ادبیات، معشوقه‌ی من».

چخوف که در طول زندگی کوتاه خود چهار نمایشنامه‌ی کلاسیک (از جمله مرغ دریایی، عمو وانیا، سه خواهر و باغ آلبالو) و صدها داستان کوتاه نوشت، با نگاهی بی‌طرفانه و انسانی به زندگی، مرگ، تنهایی و بی‌عدالتی اجتماعی، انقلابی در فرم داستان کوتاه ایجاد کرد و تأثیری عمیق بر ادبیات جهان گذاشت. او که خود به بیماری سل مبتلا بود، در ۱۵ ژوئیه ۱۹۰۴ در شهر تفریحی بادن‌وایلر در آلمان درگذشت و در گورستان نووودویچی در مسکو به خاک سپرده شد و میراثی بی‌نظیر از خود به جای گذاشت.