دانلود و خرید کتاب صوتی تهی

کتاب صوتی تهی نوشته اریک بل با ترجمه مسعود پهلوان و حدیث مددی ماهانی روایتی داستانی از پیری، تنهایی و رویارویی انسان با فناوری‌های هوشمند است که نشر ایماد آن را منتشر کرده است. این کتاب صوتی با گویندگی بهنام صادقی منتشر شده و شنونده را به دل زندگی مردی سالخورده می‌برد که در جهانی مملو از دستگاه‌های مراقبتی، ربات‌های یاور و سیستم‌های هوشمند، بیش از هر زمان دیگری احساس بی‌پناهی و خشم می‌کند. در این کتاب صوتی، شخصیت اصلی یعنی هارولد (که در بخش‌هایی با نام‌های اندکی متفاوت هم دیده می‌شود) در آستانه فروپاشی جسمی و روانی قرار دارد. او در حیاط خانه مراقبتی، روی نیمکت سنگی گیر افتاده و حتی توان بلندشدن از جایش را ندارد و در همین وضعیت است که باید با یاور الکترونیکی، خاطرات تلخ گذشته، رابطه ازهم‌گسیخته با دخترش جین و نفرت عمیقش از فناوری کنار بیاید. تهی در قالب صحنه‌هایی طولانی و پرجزئیات، هم وضعیت اکنون هارولد را نشان می‌دهد هم او را در خاطراتش دنبال می‌کند؛ از روزهایی که در حیاط خانه قدیمی‌شان نوشیدنی می‌نوشید و برای دختر کوچکش اتاق بازی می‌ساخت تا لحظه‌هایی که با خشم، مهمانی‌ها را به‌هم می‌زد و با هر اشاره‌ای به ابزارهای دیجیتال و دستگاه‌های هوشمند از کوره در می‌رفت. این کتاب صوتی بیش از آنکه درباره تکنولوژی باشد درباره انسانی است که در میان پیشرفت‌های ظاهراً نجات‌بخش، به‌تدریج از عزیزانش دور و در درون خود خالی شده است.

درباره کتاب تهی

کتاب صوتی تهی داستانی است که اریک بل در آن زندگی مردی سالخورده به نام هارولد را در نقطه‌ای بحرانی از عمرش دنبال کرده است؛ جایی که بدنش دیگر فرمان نمی‌برد، ذهنش در رفت‌وآمد میان گذشته و حال سرگردان است و تنها همراه ثابتش دستگاهی مراقبتی است که برای مراقبت از او طراحی شده است. در این کتاب صوتی، شنونده با جهانی روبه‌رو می‌شود که در آن شهرها با امتیازهای آنلاین سنجیده می‌شوند، خانه‌ها زیر نظر سیستم‌های هوشمند قرار دارند و سالمندان در قالب «برنامه‌های آزمایشی» تحت مراقبت ربات‌ها و یاورهای الکترونیکی قرار می‌گیرند. در همین فضاست که هارولد، با ستون فقرات روماتیسمی، دردهای مزمن و حافظه‌ای که گاهی می‌لغزد، روی نیمکت مرمری گیر افتاده و ناچار است برای بلندشدن از جایش به همان دستگاهی تکیه کند که از آن متنفر است. کتاب صوتی تهی در چندین بخش و صحنه پی‌درپی، میان اکنون و گذشته رفت‌وبرگشت دارد. شنونده در فصل‌ها و بخش‌هایی که می‌توان آن‌ها را به‌صورت اپیزودهای به‌هم‌پیوسته دید، با موقعیت‌های مختلفی روبه‌رو می‌شود: از گفت‌وگوی هارولد با یاور الکترونیکی در حیاط مرکز مراقبتی تا صحنه‌های خاکسپاری همسرش، مشاجره‌های خانوادگی بر سر تلفن همراه هوشمند، ساختن اتاق بازی برای جین کوچک، مهمانی حیاطی با همسایه‌ها و دعوا بر سر چرخ خیاطی متصل به رایانه. در هر بخش، بخشی از گذشته هارولد روشن می‌شود و شنونده کم‌کم می‌فهمد چگونه خشم او نسبت به فناوری، ناتوانی‌اش در ابراز احساسات و الگوی خشنی که از پدر خودش به ارث برده، رابطه‌اش با همسر و دخترش را فرسوده کرده است. این کتاب صوتی با تمرکز بر جزئیات حسی مثل بوی استیک سالیسبری و سیب‌زمینی پخته، رایحه چمن تازه کوتاه‌شده، صدای تق مفاصل و نور خورشید روی پوست، فضایی ملموس می‌سازد که در آن تضاد میان گرمای خاطرات خانوادگی و سرمای دستگاه‌های هوشمند به‌خوبی دیده می‌شود.

خلاصه داستان تهی

در تهی شنونده با هارولد، مردی سالخورده، آغاز می‌کند که در حیاط یک مرکز مراقبتی روی نیمکت مرمری نشسته و به استخر بی‌انتها خیره شده است. خورشید در حال غروب است، بدنش از درد می‌سوزد و هر تلاش برای بلندشدن با لرزش بازوها و صدای ترق ستون فقرات همراه است. در همین وضعیت، یاور الکترونیکی – دستگاهی فلزی با چشم‌های دیجیتالی – به او نزدیک می‌شود و با صدایی ازپیش‌ضبط‌شده پیشنهاد کمک می‌دهد. هارولد با خشم او را می‌راند، اما وقتی دوباره تلاش می‌کند و نمی‌تواند از جا بلند شود، ناچار است بپذیرد که بدون همین دستگاه هم راهی ندارد. از این نقطه، روایت مدام میان اکنون و گذشته جابه‌جا می‌شود. در اکنون، هارولد در خانه‌ای هوشمند و تحت برنامه‌ای آزمایشی زندگی می‌کند که دخترش جین هزینه آن را پرداخته است. شرکت سازنده، مدل‌های مختلفی از یاورهای مراقبتی را برای او فرستاده؛ از نمونه‌های اولیه که مدام سؤال می‌پرسند «این چه حسی در شما ایجاد می‌کند» تا مدلی پیشرفته که قوی، انعطاف‌پذیر و در برابر طغیان‌های ناشی از زوال عقل او مقاوم است. این دستگاه می‌تواند او را در آغوش بگیرد، مانع آسیب‌زدن او به خودش یا دیگران شود و با صدای خشک رایانه‌ای و پیام‌های زنانه ضبط‌شده، پاسخ‌های استاندارد بدهد. بااین‌حال هارولد از «محبت مصنوعی» آن بیزار است و هر بار که صدای آن را می‌شنود، خشم قدیمی‌اش نسبت به هر چیز «هوشمند» زنده می‌شود. در لایه گذشته، شنونده با هارولدِ جوان‌تر روبه‌رو می‌شود؛ مردی که در حیاط خانه‌اش نوشیدنی می‌نوشد، برای دختر کوچکش اتاق بازی می‌سازد و در عین حال با کوچک‌ترین اشاره به فناوری از کوره در می‌رود. او از نی کاغذی، از ویدیوهای آموزشی، از رایانه‌ای‌شدن ابزارها و از هر دستگاهی که «کار را به‌جای انسان انجام می‌دهد» متنفر است. این نفرت در صحنه مهمانی حیاطی با همسایه‌ها به اوج می‌رسد؛ وقتی می‌شنود چرخ خیاطی جدید را می‌توان به رایانه وصل کرد، فریاد می‌زند، میز را واژگون می‌کند و مهمانی را به‌هم می‌ریزد. همسرش به خانه پناه می‌برد، جین پشت وسایل واژگون‌شده گریه می‌کند و یک زخم دیگر به رابطه پدر و دختر اضافه می‌شود. در خاطره‌ای دیگر، جین نوجوان است و هدیه‌ای زودهنگام از مادرش می‌گیرد: یک تلفن همراه هوشمند. جعبه آیفون در دستان جین می‌چرخد، لبخند کوتاهی روی صورتش می‌نشیند و درست در همین لحظه هارولد منفجر می‌شود. او همسرش را به‌خاطر خریدن «چیز لعنتی» سرزنش می‌کند، از نابودی مهارت‌ها و عقب‌افتادگی انسان‌ها حرف می‌زند و در نهایت با خشونت کلامی و حتی فیزیکی، هر دو را می‌راند. جین با فریاد از او می‌خواهد دست از این رفتار بردارد و از مادرش دفاع می‌کند، اما این مشاجره به نقطه‌ای می‌رسد که رابطه پدر و دختر برای سال‌ها قطع می‌شود. در زمان حال، هارولد روی همان نیمکت، در سرمای رو به افزایش هوا، به این صحنه‌ها فکر می‌کند. او به خاکسپاری همسرش برمی‌گردد؛ جایی که بعد از سال‌ها دوری، جین را می‌بیند و با چهره‌ای سنگی و احساسی خفه‌شده، تنها می‌تواند چند جمله دست‌وپا شکسته بگوید. جین با خشم و ناباوری از او می‌پرسد چطور بعد از این‌همه سال حالا ظاهر شده و انتظار دارد حرفش باور شود. هارولد در ذهنش صدای پدر خودش را می‌شنود که به او یاد داده هرگز ضعف نشان ندهد و همین الگو باعث شده نتواند احساساتش را به دخترش بگوید. در نقطه‌ای دیگر از روایت، شنونده می‌فهمد که شهر، خانه و حتی امتیاز املاک آنلاین هارولد چگونه تحت‌تأثیر رفتارهایش قرار گرفته است. او به‌خاطر فراموش‌کردن کارهای ساده، پرنکردن فرم‌های آنلاین و طغیان‌هایش در برابر دستگاه‌های هوشمند، به خانه‌ای منتقل شده که بخشی از یک برنامه آزمایشی است. جین هزینه این برنامه را پرداخته تا مطمئن شود پدرش نمی‌تواند به خودش یا دیگران آسیب بزند. یاور الکترونیکی، که حالا قوی‌تر از بدن فرسوده هارولد است، او را در آغوش می‌گیرد، از روی نیمکت بلند می‌کند و به داخل می‌برد؛ درحالی‌که هارولد زیر لب می‌گوید از همه چیزش متنفر است و دستگاه با صدای ضبط‌شده جین از او می‌خواهد شکایت‌هایش را با خط پشتیبانی مشتری در میان بگذارد. در پایان این مسیر، آنچه پررنگ می‌شود نه‌تنها نفرت هارولد از فناوری که حس عمیق فقدان، پشیمانی و تهی‌شدن او از روابط انسانی است؛ مردی که زمانی می‌خواست «همه کارها را خودش عالی انجام دهد» اکنون برای کوچک‌ترین حرکت به دستگاهی وابسته است که هرگز نمی‌تواند جای جین را برایش بگیرد.

چرا باید کتاب تهی را بشنویم؟

تهی شنونده را در موقعیتی قرار می‌دهد که در آن پیری، زوال جسم و ذهن، و تنهایی با حضور پررنگ فناوری‌های هوشمند گره خورده است. این کتاب صوتی نشان می‌دهد چگونه دستگاه‌هایی که برای مراقبت و امنیت طراحی شده‌اند می‌توانند در ذهن فردی مثل هارولد به نماد کنترل، تحقیر و جایگزینی انسان تبدیل شوند. در عین حال، روایت به‌تدریج روشن می‌کند که مشکل فقط «ماشین‌ها» نیستند، بلکه سال‌ها خشم فروخورده، ناتوانی در ابراز احساسات و الگوهای رفتاری به‌ارث‌رسیده از نسل‌های قبل هم در شکل‌گرفتن این وضعیت نقش دارند. شنیدن این کتاب صوتی فرصتی است برای تأمل بر رابطه نسل‌ها؛ بر فاصله‌ای که میان پدر و دختری مثل هارولد و جین ایجاد می‌شود، وقتی یکی در برابر هر تغییر تکنولوژیک می‌ایستد و دیگری در جهانی بزرگ می‌شود که تلفن همراه، شبکه‌های دیجیتال و دستگاه‌های هوشمند بخشی از زندگی روزمره‌اند. تضاد میان خاطرات گرم خانوادگی – ساختن اتاق بازی، بازی کودکانه کنار حصار، پیکنیک در حیاط – و صحنه‌های سرد مرکز مراقبتی و یاور الکترونیکی، شنونده را به فکر می‌اندازد که چه چیزهایی در این مسیر از دست رفته است. این کتاب صوتی همچنین تصویری از شرم و پشیمانی در سال‌های پایانی عمر ارائه کرده است؛ جایی که شخصیت اصلی با مرور صحنه‌های قدیمی می‌فهمد چگونه هر طغیان، هر فریاد و هر تحقیر، لایه‌ای از فاصله میان او و عزیزانش ساخته است. شنونده در خلال این روایت می‌تواند به این سؤال فکر کند که وابستگی به فناوری تا کجا پیش می‌رود، چه زمانی به جای کمک، احساس ضعف و بی‌ارزشی ایجاد می‌کند و در عین حال چگونه می‌تواند آخرین خط دفاعی در برابر فروپاشی کامل باشد. تهی بیش از آنکه پاسخی قطعی بدهد، میدان طرح این پرسش‌ها را فراهم کرده است.

شنیدن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن این کتاب صوتی به کسانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌هایی درباره پیری، تنهایی و رابطه پیچیده انسان با فناوری علاقه‌مند هستند. همچنین به کسانی پیشنهاد می‌شود که دغدغه فاصله نسل‌ها، سوءتفاهم‌های خانوادگی و پیامدهای خشم کنترل‌نشده در روابط نزدیک را دارند. به دانشجویان و علاقه‌مندان حوزه‌های مطالعات رسانه، فناوری و فرهنگ نیز پیشنهاد می‌شود که برای تأمل روایی بر تأثیر ابزارهای هوشمند بر زندگی روزمره، به سراغ این کتاب صوتی بروند. برای کسانی که دوست دارند در قالب یک داستان، با تجربه زیسته فردی درگیر با زوال عقل، مراقبت الکترونیکی و احساس تهی‌شدن از روابط انسانی روبه‌رو شوند، تهی می‌تواند انتخاب مناسبی باشد.