کتاب فرار از نیرنگ (دوزبانه)

ملک‌تاج طیرانی( -۱۳۲۸)، شاعر و مترجم است. در یکی از سروده‌های این مجموعه به نام «یک اژدهای کوچک» که به همراه برگردان(ترجمه) انگلیسی آن منتشر شده است می‌خوانیم: «در بیشه‌زار اژدهای کوچکی یافتم فکر کردم از اعماقِ جنگل آمده است که مرطوب بود و سبز و انعکاس برگ هنوز مانده بود میانِ نی‌نیِ چشمش خوراک دادمش از همه چیز گل‌های کوچَک زرد، فندق و ریشه‌های ستاره‌ها، اما خیره شد به من، گویی که می‌گفت به ‌غذایی نیازمندم که نمی‌توانی تهیه کنی میانِ ذغال‌ها آشیانه ساخت، نه بی‌شباهت به لانه‌های پرنده‌ها اما وسیع‌تر همیشه ساکت بود و از وطن خویش چه دور مانده بود. اگر باور می‌کنی مرا روانه خواهم شد به ‌خانه‌ات تا شریک شوی در شگفتی‌ام اما چه مایل‌ام که به‌جای آن خود روانه شوی تا من شریک شوم در شگفتی‌ات».