کتاب هایدی

کتاب هایدی بازنویسی ترسا بروستا از داستان یوهانا اشپیری است؛ قصه‌ی دختربچه‌ای که زندگی در کنار پدربزرگ گوشه‌گیرش، معنای تازه‌ای از خانه و دوستی برایش می‌سازد. این کتاب از مجموعه‌ی قصه‌های کلاسیک، ترجمه میترا امیری لرگانی و تصویرگری خسوس آگوآدو را همراه دارد. انتشارات پرتقال این کتاب را منتشر کرده است. هایدی میان آرامش کوهستان و زندگی در خانه‌ای شهری قرار می‌گیرد؛ جایی که امکانات بیشتر، لزوماً دلتنگی او را کم نمی‌کند. داستان، نیاز کودک به محبت و شنیده‌شدن را در دل ماجرای دوستی‌ها و جدایی‌ها نشان می‌دهد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب هایدی

کتاب هایدی در بازنویسی ترسا بروستا، داستان آشنای یوهانا اشپیری را در قالب قصه‌ای کوتاه و مصور برای کودکان بازگو می‌کند. شخصیت اصلی، دختری کنجکاو و بازیگوش است که پدر و مادرش را از دست داده و تصمیم بزرگ‌ترها مسیر زندگی‌اش را تعیین می‌کند. داستان از رفتن او به کلبه‌ی پدربزرگ آغاز می‌شود و به‌تدریج، تفاوت میان تصور دیگران از پیرمرد و رابطه‌ی او با نوه‌اش را آشکار می‌سازد. اهالی، پدربزرگ را جدی و سخت‌گیر می‌شناسند؛ اما هایدی در همان دیدار نخست، امکان نزدیکی و محبت را در این رابطه پیدا می‌کند. کوه‌های آلپ نیز فقط محل وقوع اتفاق‌ها نیستند. چمنزار، بزها، منظره‌ی دره و جای خواب زیر پنجره، اجزای دنیایی هستند که دخترک در دل آن احساس آرامش می‌کند. روایت سوم‌شخص، اتفاق‌ها را به‌ترتیب پیش می‌برد و گفت‌وگوهای کوتاه، تفاوت خواسته‌ها و رفتار شخصیت‌ها را نشان می‌دهند. تصویرگری خسوس آگوآدو نیز بخشی از قالب مصور این بازنویسی است.
کتاب هایدی در کنار پیوند کودک و طبیعت، به فاصله‌ی میان آسایش ظاهری و احساس تعلق پرداخته است. خانه‌ی فرانکفورت فرصت درس‌خواندن و آشنایی با کلارا را فراهم می‌کند؛ بااین‌حال، این امکانات جای روابط و محیط آشنای دخترک را نمی‌گیرند. دوستی کلارا و هایدی، برخورد دو تجربه‌ی متفاوت از زندگی است: یکی بیشتر در خانه می‌ماند و دیگری به گردش در کوهستان عادت دارد. داستان، رفتار بزرگ‌ترها را نیز از خلال همین تفاوت‌ها نشان می‌دهد. خاله دیت درباره‌ی آینده‌ی کودک تصمیم می‌گیرد، خانم روتن‌مایر مدام رفتار او را زیر نظر دارد و مادربزرگ کلارا از مسیر صبوری به او نزدیک می‌شود. این برخوردها زمینه‌ای برای فکرکردن به مراقبت از کودک فراهم می‌کنند: آیا فراهم‌کردن خانه و آموزش کافی است یا خواسته‌ها و احساسات کودک هم باید شنیده شوند؟ قصه، این سؤال را در جریان اتفاق‌ها پیش می‌کشد و به‌جای توضیح‌های طولانی، اثر هر رفتار را بر حال هایدی نشان می‌دهد. مخاطب کودک با ماجرایی درباره‌ی جدایی، سازگاری و دوستی روبه‌رو می‌شود؛ ماجرایی که شادی و اندوه شخصیت اصلی را به رابطه‌های روزمره و محیط زندگی او پیوند می‌دهد.

خلاصه کتاب هایدی

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
هایدی پس از ازدست‌دادن پدر و مادرش، پیش خاله دیت زندگی می‌کند. خاله که کاری در فرانکفورت پیدا کرده است، دخترک پنج‌ساله را به کلبه‌ی پدربزرگش در کوه‌های آلپ می‌برد. پیرمرد به تنهایی عادت دارد؛ اما حضور نوه‌ی پرجنب‌وجوشش رابطه‌ای گرم میان آن‌ها شکل می‌دهد. هایدی خیلی زود به زندگی در کوهستان دل می‌بندد و همراه پیتر، بزها را به چرا می‌برد. او با مادربزرگ نابینای پیتر هم دوست می‌شود. روزی خاله دیت دوباره از راه می‌رسد و هایدی را برای هم‌نشینی با دختری به نام کلارا به شهر می‌برد. کتاب هایدی از اینجا، دوستی تازه‌ی دخترک را در کنار دلتنگی او دنبال می‌کند. کلارا از حضور هم‌بازی‌اش خوشحال است؛ اما هایدی میان محبت دوست تازه و اشتیاق به خانه‌ی کوهستانی‌اش گرفتار می‌شود.

چرا باید کتاب هایدی را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب هایدی را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• قصه، تفاوت میان داشتن امکانات و احساس آرامش در خانه را نشان می‌دهد.
• رابطه‌ی پدربزرگ و نوه، زمینه‌ای برای گفت‌وگو درباره‌ی قضاوت‌کردن از روی ظاهر فراهم می‌کند.
• رفتار بزرگ‌ترها، اهمیت شنیدن خواسته‌های کودک را آشکار می‌سازد.
• دوستی دو دختر با تجربه‌های متفاوت، فرصتی برای شناخت دلتنگی و همدلی ایجاد می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب هایدی به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• کودکان علاقه‌مند به قصه‌های کلاسیک و ماجراهای دوستی.
• خوانندگان علاقه‌مند به داستان‌هایی در فضای طبیعت و کوهستان.
• والدین و مربیانی که برای گفت‌وگو با کودکان درباره‌ی جدایی، دلتنگی و اهمیت توجه به احساسات دیگران، قصه می‌جویند.