کتاب کنوانسیون (لاهه) حمایت از کودکان و همکاری در زمینه فرزند‌خواندگی بین کشوری (مصوب ۲۹ می ۱۹۹۳)

کتاب کنوانسیون (لاهه) حمایت از کودکان و همکاری در زمینه فرزند‌خواندگی بین کشوری (مصوب ۲۹ می ۱۹۹۳) و ترجمه امیر بارانی بیرانوند، مقرراتی را معرفی می‌کند که مصلحت کودک را محور همکاری میان کشورها قرار می‌دهد. انتشارات چتر دانش این کتاب را منتشر کرده است. موضوع اصلی، فراهم‌کردن تضمین‌هایی برای پذیرش کودک در خانواده‌ای در کشور دیگر است؛ تضمین‌هایی که رضایت آگاهانه، صلاحیت سرپرستان و پیشگیری از خریدوفروش کودکان را در بر می‌گیرد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب کنوانسیون (لاهه) حمایت از کودکان و همکاری در زمینه فرزند‌خواندگی بین کشوری (مصوب ۲۹ می ۱۹۹۳)

کتاب کنوانسیون (لاهه) حمایت از کودکان و همکاری در زمینه فرزند‌خواندگی بین کشوری (مصوب ۲۹ می ۱۹۹۳)، متن مقررات یک توافق بین‌المللی در حوزه‌ی حقوق کودک و خانواده را ارائه کرده است. امیر بارانی بیرانوند در مقام مترجم، مقدمه‌ای درباره‌ی گسترش روابط فرامرزی و ضرورت حمایت حقوقی از کودکان آورده است. مسئله‌ی محوری، صرف انتقال کودک از کشوری به کشور دیگر نیست؛ شرایط تشکیل رابطه‌ی دائمی والد و فرزند و مسئولیت نهادهای تصمیم‌گیرنده نیز اهمیت دارد. مقدمه‌ی کنوانسیون، ماندن کودک در خانواده‌ی اصلی را در اولویت قرار داده است و پذیرش در خانواده‌ای خارج از کشور را در پیوند با نبود خانواده‌ی مناسب در کشور کودک بررسی می‌کند. متن، شش فصل دارد: دامنه‌ی شمول کنوانسیون، شرایط فرزندخواندگی بین کشوری، مراجع مرکزی و نهادهای مجاز، الزامات عملی در کشور فرزندخوانده‌پذیر، شناسایی و آثار فرزندخواندگی و مقررات عمومی. ترتیب فصل‌ها، مسیر بحث را از تعیین قلمرو مقررات به شرایط پذیرش و سپس آثار حقوقی رابطه‌ی ایجادشده می‌رساند.
کتاب کنوانسیون (لاهه) حمایت از کودکان و همکاری در زمینه فرزند‌خواندگی بین کشوری (مصوب ۲۹ می ۱۹۹۳)، موضوع حمایت را به مجموعه‌ای از وظایف مشخص برای کشور مبدأ و کشور پذیرنده پیوند می‌زند. مراجع کشور مبدأ باید قابلیت پذیرش کودک و رعایت مصلحت او را احراز کنند. مراجع کشور پذیرنده نیز مسئول بررسی اهلیت سرپرستان و امکان ورود و اقامت دائم کودک هستند. مقررات رضایت، جایگاه ویژه‌ای دارد: اشخاص ذی‌ربط باید از آثار تصمیم خود آگاه باشند و رضایتشان تحت‌تأثیر پرداخت پول شکل نگرفته باشد. دیدگاه کودک نیز متناسب با سن و میزان رشد او باید لحاظ شود. متن علاوه‌بر مراحل اداری، مسائل حساسی مانند حفظ اطلاعات هویتی، سوابق پزشکی و حدود استفاده از داده‌های شخصی را مطرح کرده است. شیوه‌ی ارائه، ماده‌محور است و خواننده با شروط، استثناها و مسئولیت‌های حقوقی روبه‌رو می‌شود. موضوعاتی مانند نظارت مالی بر نهادهای مجاز و حمایت از کودک در صورت نامناسب‌بودن سرپرستی نشان می‌دهد که مسئولیت حمایتی با انتقال کودک پایان نمی‌یابد.

خلاصه کتاب کنوانسیون (لاهه) حمایت از کودکان و همکاری در زمینه فرزند‌خواندگی بین کشوری (مصوب ۲۹ می ۱۹۹۳)

کتاب کنوانسیون (لاهه) حمایت از کودکان و همکاری در زمینه فرزند‌خواندگی بین کشوری (مصوب ۲۹ می ۱۹۹۳) سه هدف مرتبط را دنبال می‌کند: تضمین حقوق بنیادین کودک، ایجاد همکاری میان دولت‌های عضو برای جلوگیری از ربایش و فروش یا قاچاق کودکان و فراهم‌کردن شناسایی فرزندخواندگی‌های مطابق کنوانسیون. متقاضیان باید درخواست خود را به مرجع مرکزی کشور محل اقامتشان ارائه کنند. مراجع دو کشور، گزارش‌های مربوط به کودک و سرپرستان احتمالی را تهیه می‌کنند و شرایط واگذاری را می‌سنجند. انتقال کودک به توافق‌ها و مجوزهای لازم وابسته است. مقررات همچنین وضعیت نامناسب سرپرستی را در نظر گرفته است و برای حمایت موقت، بررسی محل جدید یا بازگشت کودک تدابیری پیش‌بینی می‌کند. پیام اصلی این کتاب، تقدم مصلحت کودک بر خواسته‌ی متقاضیان و منافع واسطه‌هاست.

چرا باید کتاب کنوانسیون (لاهه) حمایت از کودکان و همکاری در زمینه فرزند‌خواندگی بین کشوری (مصوب ۲۹ می ۱۹۹۳) را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب کنوانسیون (لاهه) حمایت از کودکان و همکاری در زمینه فرزند‌خواندگی بین کشوری (مصوب ۲۹ می ۱۹۹۳) را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• تفکیک مسئولیت‌های کشور مبدأ و کشور پذیرنده.
• شناخت شروط رضایت آگاهانه و جایگاه نظر کودک.
• آشنایی با ضوابط شناسایی رابطه‌ی حقوقی والد و فرزند.
• بررسی محدودیت‌های مالی و شیوه‌ی حفاظت از اطلاعات کودک.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب کنوانسیون (لاهه) حمایت از کودکان و همکاری در زمینه فرزند‌خواندگی بین کشوری (مصوب ۲۹ می ۱۹۹۳) به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• دانشجویان حقوق بین‌الملل خصوصی و حقوق خانواده.
• پژوهشگران حمایت حقوقی از کودکان.
• کارشناسان نهادهای مرتبط با سرپرستی کودکان.