کتاب قانون مدنی با اعراب گذاری

کتاب قانون مدنی با اعراب گذاری (با توضیح و تبیین برخی واژگان دشوار) تدوین گروه علمی موسسه آموزش عالی آزاد چتر دانش، متن قانون مدنی را همراه با نشانه‌هایی برای تشخیص تلفظ واژه‌ها ارائه می‌کند. سید علی بنی صدر اعراب‌گذاری متن را بر عهده داشته است. مسئله‌ی اصلی این مجموعه، ارتباط قرائت درست مواد قانونی با دریافت معنای آن‌هاست؛ به‌ویژه هنگامی که یک واژه با نوشتاری یکسان، بسته به جایگاهش در جمله، تلفظ و معنای متفاوتی دارد. انتشارات چتر دانش این کتاب را منتشر کرده است. موضوعات مجموعه از اموال و قراردادها تا اشخاص و ادله‌ی اثبات دعوی گسترده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب قانون مدنی با اعراب گذاری

کتاب قانون مدنی با اعراب گذاری حاصل تدوین گروه علمی موسسه آموزش عالی آزاد چتر دانش و اعراب‌گذاری سید علی بنی صدر است. این مجموعه بر یک مسئله‌ی مشخص در مطالعه‌ی حقوق تمرکز دارد: خواندن درست عبارت قانونی، پیش از تفسیر معنای آن. مقدمه‌ی اعراب‌گذار توضیح داده است که تلفظ نادرست ممکن است برداشت مخاطب را از مقصود قانون‌گذار دور کند. اعراب‌گذاری در اینجا صرفاً افزودن نشانه به واژه‌های دشوار نیست؛ جایگاه کلمه در ماده‌ی قانونی نیز در تعیین تلفظ دخالت دارد. مبنای کار، تلفظ واژه‌ها در زبان مبدأ بوده است،

کتاب قانون مدنی با اعراب گذاری در مواردی که تلفظ دیگری در فارسی رواج دارد، قواعد جداگانه‌ای را دنبال می‌کند. اعراب‌گذار همچنین توضیح داده است که انتخاب یکی از دو تلفظ صحیح، به معنای نادرست‌بودن تلفظ دیگر نیست. فرهنگ بزرگ سخن، لغت‌نامه‌ی دهخدا، دیگر واژه‌نامه‌های فارسی و منابع ادبیات عرب از مراجع این کار بوده‌اند. متن پس از اعراب‌گذاری نمونه‌خوانی شده و ابهام‌ها و اشتباهات تایپی آن بررسی شده‌اند.

کتاب قانون مدنی با اعراب گذاری، افزون‌بر مقدمه‌ی مربوط به انتشار و آثار و اجرای قوانین، سه جلد موضوعی دارد: اموال، اشخاص و ادله‌ی اثبات دعوی. هر جلد به کتاب‌ها، باب‌ها، فصل‌ها و مبحث‌های کوچک‌تر تقسیم شده است. بخش اموال از تقسیم مال به منقول و غیرمنقول آغاز می‌شود و موضوعاتی مانند مالکیت، حق انتفاع، وقف، حق ارتفاق، اسباب تملک، عقود، تعهدات، وصایا و ارث را در بر می‌گیرد. بخش اشخاص شامل مباحثی مانند اقامتگاه، نکاح، نگهداری اطفال، خانواده، حجر و قیمومت است.

جلد ادله‌ی اثبات دعوی نیز عنوان‌هایی چون اقرار، اسناد و شهادت دارد. ترتیب شماره‌دار مواد، امکان دنبال‌کردن پیوند میان تعریف‌ها، شرایط و آثار حقوقی را فراهم می‌کند. پانوشت‌های متن در برخی موارد معنای واژه‌های کم‌کاربرد را توضیح می‌دهند؛ برای نمونه، اصطلاح مربوط به طلبکاران یا متصدی اداره‌ی مال موقوفه شرح داده شده است. تجربه‌ی مطالعه‌ی این مجموعه بر مواجهه با خود عبارت‌های قانون استوار است و توجه به تلفظ، در کنار شناخت اصطلاحات و دسته‌بندی موضوعات، جایگاه اصلی را دارد.

خلاصه کتاب قانون مدنی با اعراب گذاری

کتاب قانون مدنی با اعراب گذاری از مقررات عمومی اجرای قانون آغاز می‌شود و سپس روابط حقوقی اشخاص را در حوزه‌های مختلف دنبال می‌کند. مواد آغازین، موضوعاتی مانند انتشار قانون، اثر آن نسبت به آینده و اعتبار قراردادهای خصوصی را مطرح می‌کنند. بخش اموال، تفاوت انواع مال و حدود اختیار مالک را توضیح می‌دهد و میان مالکیت، استفاده از مال دیگری و داشتن حق در ملک غیر تمایز می‌گذارد.

مباحث قراردادها نیز اقسام عقد، قصد و رضا، اهلیت، مورد معامله و جهت معامله را در کنار آثار تعهدات قرار می‌دهند. موضوعات اشخاص و اثبات دعوی، دامنه‌ی مجموعه را گسترش می‌دهند. ایده‌ی محوری اعراب‌گذاری این است که شناخت حکم، از دقت در خواندن عبارت آن جدا نیست. نشانه‌ها کمک می‌کنند تفاوت‌هایی که در نوشتار بدون اعراب پنهان می‌مانند، هنگام مطالعه آشکار شوند.

چرا باید کتاب قانون مدنی با اعراب گذاری را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب قانون مدنی با اعراب گذاری را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• اعراب‌گذاری، تشخیص تلفظ اصطلاحات حقوقی و واژه‌های هم‌شکل را آسان‌تر می‌کند.
• مقدمه، ضابطه‌ی انتخاب تلفظ‌ها و شیوه‌ی استفاده از واژه‌نامه‌ها را توضیح می‌دهد.
• تقسیم‌بندی موضوعی، مطالعه‌ی مواد مرتبط با اموال، اشخاص و اثبات دعوی را ممکن می‌کند.

خواندن کتاب قانون مدنی با اعراب گذاری را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب قانون مدنی با اعراب گذاری به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• دانشجویان حقوق که در خواندن اصطلاحات قانون مدنی به راهنما نیاز دارند.
• دانش‌پژوهان حقوقی که به تفاوت تلفظ و معنای واژه‌ها توجه دارند.
• خوانندگان علاقه‌مند به مطالعه‌ی متن مواد قانونی درباره‌ی اموال، قراردادها و اشخاص.