کتاب خیزش چین

کتاب خیزش چین نوشته ژانگ وی وی و ترجمه شاهین پهنادایان و آریو برزن پهنادایان است؛ اثری که صعود چین را فقط با آمار اقتصادی توضیح نمی‌دهد و آن را در قالب ایده‌ی «دولت تمدنی» بررسی می‌کند. نویسنده می‌کوشد نشان دهد چرا فهم چین با معیارهای رایج دولت‌ملت‌های غربی کامل نمی‌شود و چگونه تجربه‌ی این کشور به بحثی بزرگ‌تر درباره نظم جهانی، توسعه و مشروعیت سیاسی گره می‌خورد. نشر سنجاق این کتاب را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب خیزش چین

کتاب خیزش چین نوشته ژانگ وی وی به یکی از بحث‌برانگیزترین پرسش‌های سیاست و اقتصاد جهانی پرداخته است: چین چگونه از کشوری که بارها موضوع پیش‌بینی‌های بدبینانه بود، به قدرتی تبدیل شد که دیگر نمی‌توان آن را با الگوهای آشنای غربی توضیح داد؟ نویسنده که از درون تجربه‌ی سیاسی و فکری چین سخن می‌گوید، مفهوم «دولت تمدنی» را پیش می‌کشد تا نشان دهد این کشور فقط یک دولت مدرن معمولی نیست، بلکه تداوم یک سنت تاریخی و فرهنگی بسیار طولانی است که در دوره‌ی جدید شکل تازه‌ای از قدرت، توسعه و حکمرانی را ساخته است.
این کتاب در ۶ فصل تنظیم شده است و از همان فهرست فصل‌ها می‌توان مسیر بحث را دید: از «برداشت نادرست نداشتن از خود» و «۲۱+۱ در چین» تا «خیزش یک دولت تمدنی»، «خیزش یک الگوی توسعه» و «پایان پایان تاریخ». نویسنده در این فصل‌ها فقط از رشد اقتصادی یا پیشی‌گرفتن چین از ژاپن حرف نمی‌زند، بلکه سراغ موضوعاتی مثل برابری قدرت خرید، شکاف شهر و روستا، فساد، مسکن، اصلاحات سیاسی، حقوق بشر و نسبت چین با الگوی غربی هم می‌رود. در بخش پایانی نیز مناظره با فرانسیس فوکویاما به کتاب بُعدی جدلی می‌دهد و نشان می‌دهد بحث اصلی فقط درباره یک کشور نیست، بلکه درباره اعتبار الگوهای مسلط فهم جهان است.
این کتاب از نظر حال‌وهوا بیشتر بر استدلال، مقایسه و بازخوانی پیش‌فرض‌ها تکیه دارد. نویسنده بارها به پیش‌بینی‌های نادرست درباره فروپاشی چین اشاره می‌کند و از خلال مثال‌های اقتصادی، تاریخی و اجتماعی می‌پرسد چرا بسیاری از چارچوب‌های رایج نتوانسته‌اند واقعیت این کشور را توضیح دهند. نتیجه، متنی است که هم به درک نگاه رسمی‌تر و درونی‌تر چین کمک می‌کند و هم سؤالاتی بزرگ‌تر درباره توسعه، قدرت، هژمونی و آینده‌ی نظم جهانی پیش می‌کشد.

خلاصه کتاب خیزش چین

کتاب خیزش چین استدلال می‌کند که صعود چین را نباید فقط با شاخص‌های متعارف اقتصادی یا با الگوی دولت‌ملت‌های غربی سنجید. ژانگ وی وی می‌گوید چین در مسیر مدرن‌شدن، نه نسخه‌ای از غرب شده و نه در برابر آن از هم پاشیده است؛ بلکه کوشیده عناصر بیرونی را در منطق تاریخی و فرهنگی خود جذب کند. او با مرور رشد اقتصادی، دگرگونی اجتماعی، تجربه‌ی اصلاحات، مقایسه با کشورهای دیگر و نقد بعضی شاخص‌های رایج، از این ایده دفاع می‌کند که چین یک «دولت تمدنی» است. محور اصلی کتاب این است که فهم جایگاه امروز چین، بدون بازنگری در معیارهای رایج توسعه و قدرت، ناقص می‌ماند.

چرا باید کتاب خیزش چین را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب خیزش چین را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب تصویری فشرده از نگاه چینی به صعود چین و جایگاه آن در جهان ارائه می‌دهد.
• نویسنده مفهوم «دولت تمدنی» را مطرح می‌کند و از خلال آن، چارچوبی متفاوت برای فهم چین پیشنهاد می‌دهد.
• کتاب فقط به اقتصاد محدود نمی‌ماند و موضوعاتی مثل مشروعیت سیاسی، اصلاحات، حقوق بشر، فساد و شکاف‌های اجتماعی را هم وارد بحث می‌کند.
• خواننده با نقد شاخص‌هایی مثل تولید ناخالص داخلی سرانه و برابری قدرت خرید، با مسئله‌ی سنجش توسعه دقیق‌تر آشنا می‌شود.
• بخش‌های مقایسه‌ای کتاب نشان می‌دهد چرا بعضی پیش‌بینی‌های رایج درباره فروپاشی چین از نظر نویسنده نادرست بوده‌اند.
• مناظره و گفت‌وگو با دیدگاه‌های غربی، کتاب را از یک گزارش صرف فراتر می‌برد و آن را به متنی برای سنجش ایده‌های رقیب تبدیل می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب خیزش چین به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به سیاست جهانی که می‌خواهند جایگاه چین را از زاویه‌ای درونی‌تر بررسی کنند.
• خوانندگانی که درباره نسبت توسعه اقتصادی و الگوهای حکمرانی سؤالات جدی دارند.
• دانشجویان و پژوهشگرانی که به مباحث چین، شرق آسیا و نظم جهانی علاقه‌مندند.
• کسانی که می‌خواهند با استدلال‌های موافق الگوی توسعه‌ی چین آشنا شوند.
• مخاطبانی که از کتاب‌های تحلیلیِ مبتنی بر مقایسه‌های تاریخی، اقتصادی و سیاسی استقبال می‌کنند.