کتاب الکساندر و یک روز خیلی بد و پر از دردسر

کتاب الکساندر و یک روز خیلی بد و پر از دردسر (Alexander and the terrible, horrible, no good, very bad day) نوشته جودیت ورست با ترجمه شیما هیربد و سمیه شریفی توسط انتشارات رازنهان منتشر شده است. این داستان تصویری، یک روز به‌هم‌ریخته را از نگاه پسری روایت می‌کند که از همان صبح احساس می‌کند همه‌چیز علیه او پیش می‌رود، از آدامسی که به موهایش می‌چسبد تا دردسرهای مدرسه و خانه. متن کتاب با تکرار دل‌نشین حس بدبیاری و نگاه کودکانه به اتفاق‌های معمول، موقعیتی آشنا و بامزه می‌سازد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب الکساندر و یک روز خیلی بد و پر از دردسر

کتاب الکساندر و یک روز خیلی بد و پر از دردسر نوشته‌ی جودیت ورست، روایت یک روز معمولی است که در ذهن یک کودک به روزی پر از ناکامی، بی‌عدالتی و کلافگی تبدیل می‌شود. ماجرا از صبح شروع می‌شود و قدم‌به‌قدم همراه پسری پیش می‌رود که حس می‌کند هیچ‌چیز مطابق میلش نیست. اتفاق‌های کوچک پشت‌سرهم جمع می‌شوند، از صبحانه و سرویس مدرسه تا کلاس، دندان‌پزشکی، خرید کفش و وقت خواب. همین زنجیره‌ی پیشامدهای ساده، فضای کتاب را به تجربه‌ای آشنا از روزهای بد کودکی تبدیل کرده است، روزهایی که هر اتفاقی بزرگتر از اندازه‌ی واقعی‌اش به‌نظر می‌رسد.

کتاب الکساندر و یک روز خیلی بد و پر از دردسر فقط فهرستی از بدبیاری‌ها نیست. این کتاب حال‌وهوای ذهن کودکی را نشان می‌دهد که می‌خواهد دیده شود، جدی گرفته شود و سهمی برابر از توجه داشته باشد. مقایسه‌ی خودش با خواهر و برادرها، دلخوری از بی‌توجهی دیگران و خیال رفتن به جایی دور مثل استرالیا، به متن رنگی از طنز و دلگیری هم‌زمان داده است. تکرار جمله‌هایی که خبر از بدبودن روز می‌دهند، ریتمی می‌سازد که با احساسات شخصیت اصلی هماهنگ است و به‌خوبی بالا رفتن فشار روانی او را نشان می‌دهد.

کتاب الکساندر و یک روز خیلی بد و پر از دردسر اثر جودیت ورست در کنار متن، از تصویرها هم برای کامل‌کردن حس آشفتگی و شیطنت استفاده می‌کند. تصویرگری ری کروز به موقعیت‌ها جان می‌دهد و کمک می‌کند خشم، حسادت، خستگی و درماندگی الکساندر ملموس‌تر شود. در پایان، کتاب بدون پیچیده‌کردن ماجرا یادآوری می‌کند که بعضی روزها واقعاً همین‌قدر سخت و هستند و این تجربه فقط مخصوص یک نفر نیست. همین نگاه، اثر را به داستانی نزدیک به زندگی روزمره‌ی کودکان تبدیل کرده است.

خلاصه داستان الکساندر و یک روز خیلی بد و پر از دردسر

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

الکساندر روزش را با دردسر شروع می‌کند، آدامس به موهایش می‌چسبد، از تخت پایین می‌آید و زمین می‌خورد و خیلی زود مطمئن می‌شود که قرار است روز بدی داشته باشد. در ادامه هم اوضاع بهتر نمی‌شود: در صبحانه چیزی نصیبش نمی‌شود، در سرویس مدرسه جایی که می‌خواهد به او نمی‌رسد، در کلاس نادیده گرفته می‌شود و در دوستی‌ها و ناهار هم احساس می‌کند از بقیه عقب افتاده است. بعد از مدرسه، دندان‌پزشکی، خرید کفش، دعوا، سرزنش و دلخوری‌های خانه به این حس اضافه می‌شوند. محور اصلی داستان، انباشته‌شدن همین ناکامی‌های کوچک در ذهن کودکی است که فقط می‌خواهد یک روز معمولی داشته باشد.

چرا باید کتاب الکساندر و یک روز خیلی بد و پر از دردسر را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب الکساندر و یک روز خیلی بد و پر از دردسر را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب احساس روزهای به‌هم‌ریخته و کلافه‌کننده را از زاویه‌دید یک کودک به‌شکل ملموس نشان می‌دهد.
• خواننده با مطالعه‌ی این کتاب می‌تواند واکنش‌های کودکانه به ناکامی، حسادت و نادیده‌گرفته‌شدن را بهتر بشناسد.
• تکرار موقعیت‌های روزمره در مدرسه و خانه، کتاب را به تجربه‌ای آشنا و قابل‌لمس تبدیل کرده است.
• تصویرها در کنار متن، حال‌وهوای عصبانیت و درماندگی شخصیت اصلی را کامل‌تر می‌کنند.
• این کتاب یادآوری می‌کند که بعضی روزها بدون دلیل بزرگ، فقط سخت پیش می‌روند و همین موضوع می‌تواند باب گفت‌وگو درباره‌ی احساسات را باز کند.

خواندن کتاب الکساندر و یک روز خیلی بد و پر از دردسر را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب الکساندر و یک روز خیلی بد و پر از دردسر به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• کودکانی که با احساس بدبیاری، خشم یا دلخوری در طول روز دست‌وپنجه نرم می‌کنند.
• والدینی که می‌خواهند درباره‌ی ناکامی‌های کوچک و احساسات روزمره‌ی کودکان گفت‌وگو کنند.
• مربیان و آموزگارانی که به داستان‌هایی درباره‌ی هیجان‌ها و موقعیت‌های آشنای مدرسه نیاز دارند.
• علاقه‌مندان به داستان‌های تصویری که بر تجربه‌های روزمره و نگاه کودکانه تمرکز دارند.
• خوانندگانی که از روایت‌های کوتاه، موقعیت‌محور و همراه با طنز ملایم لذت می‌برند.