کتاب Wach auf

کتاب !Wach auf نوشته‌ی سیاوش مرادی‌پور اثری است برای فارسی‌زبانانی که می‌خواهند آلمانی را با تکیه بر جمله‌های پرکاربرد و روزمره یاد بگیرند. در این کتاب ۱۲۰۰ جمله‌ی کلیدی زبان آلمانی همراه با ترجمه‌ی فارسی و توضیح‌های کوتاه درباره‌ی افعال، زمان‌ها و ساختار جمله‌ها گردآوری شده است. ساختار کتاب بر پایه‌ی فعل‌ها و کاربرد آن‌ها در موقعیت‌های مختلف روزمره تنظیم شده تا خواننده بتواند هم‌زمان واژگان، دستور و جمله‌سازی را تمرین کند. ویراستاری متن را مرضیه احمدزاده بابکی انجام داده است و نشر متخصصان آن را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب Wach auf

کتاب !Wach auf مجموعه‌ای از ۱۲۰۰ جمله‌ی کلیدی زبان آلمانی است که سیاوش مرادی‌پور آن را برای فارسی‌زبانان تنظیم کرده است. در این کتاب هر جمله‌ی آلمانی همراه با ترجمه‌ی دقیق فارسی و توضیح کوتاه درباره‌ی نوع فعل، جداشدنی یا جدانشدنی‌بودن آن، باقاعده یا بی‌قاعده‌بودن و گاهی نکته‌ای دستوری یا معنایی آمده است. تمرکز کتاب !Wach auf بر فعل‌ها و کاربرد آن‌ها در جمله است و به‌جای فهرست‌کردن خشک واژگان، آن‌ها را در قالب جمله‌های واقعی و موقعیت‌های روزمره نشان داده است. در بخش‌های مختلف کتاب !Wach auf فعل‌ها بر اساس حروف الفبای آلمانی و همچنین بر پایه‌ی ویژگی‌هایی مثل باقاعده یا بی‌قاعده‌بودن و جداشدنی یا جدانشدنی‌بودن دسته‌بندی شده‌اند. برای هر فعل چند جمله در زمان‌های مختلف مثل حال، گذشته‌ی کامل، جمله‌های منفی و سؤالی آورده شده است. در کنار این جمله‌ها، توضیح‌هایی درباره‌ی مفاهیم پایه‌ای دستور زبان آلمانی مثل تعریف فعل بی‌قاعده، کاربرد فعل‌های کمکی، ساخت زمان آینده و تفاوت برخی صورت‌های قدیمی‌تر یا کم‌کاربردتر فعل‌ها دیده می‌شود. کتاب !Wach auf علاوه‌بر جمله‌های نمونه، به نکته‌های ظریفی مثل افعالی که هم باقاعده و هم بی‌قاعده صرف می‌شوند، افعال بازتابی، افعال کمکی و افعالی که معنای آن‌ها با اضافه‌شدن پیشوند جداشدنی تغییر می‌کند پرداخته است. این کتاب برای تمرین خواندن، تقویت دایره‌ی واژگان، آشنایی با ساختار جمله و آماده‌شدن برای موقعیت‌های واقعی مثل سفر، کار، تحصیل و زندگی روزمره در محیط آلمانی‌زبان طراحی شده است.

خلاصه کتاب Wach auf

کتاب !Wach auf بر پایه‌ی این ایده شکل گرفته است که یادگیری زبان آلمانی زمانی مؤثرتر است که واژگان و دستور در قالب جمله‌های واقعی و موقعیت‌های ملموس تمرین شود. نویسنده ۱۲۰۰ جمله‌ی کلیدی را انتخاب کرده که پیرامون فعل‌ها و کاربرد آن‌ها در زندگی روزمره می‌چرخند؛ از کارهای ساده‌ای مثل روشن‌کردن لامپ، بستن در و شستن ظرف‌ها تا موقعیت‌هایی مانند ثبت‌نام، درخواست کار، سرمایه‌گذاری، سفر، اقامت و گفت‌وگوهای اداری. در کتاب !Wach auf هر فعل با چند جمله در زمان‌های مختلف، شکل منفی، سؤالی و گاهی بازتابی همراه شده است تا خواننده بتواند الگوی ساخت جمله را در عمل ببیند. توضیح‌های کوتاه فارسی درباره‌ی باقاعده یا بی‌قاعده‌بودن فعل، جداشدنی یا جدانشدنی‌بودن آن و نقش فعل‌های کمکی، به درک بهتر ساختار زبان کمک کرده است و امکان مرور سریع و هدفمند را فراهم کرده است.

چرا باید کتاب Wach auf را بخوانیم؟

کتاب !Wach auf برای کسانی که می‌خواهند آلمانی را از سطح جمله و کاربرد واقعی آن یاد بگیرند منبعی فشرده از ساختارها و فعل‌های پرکاربرد فراهم کرده است. تمرکز بر ۱۲۰۰ جمله‌ی کلیدی، همراهی ترجمه‌ی فارسی و توضیح‌های کوتاه دستوری، این امکان را ایجاد کرده است که خواننده هم‌زمان واژگان، دستور و جمله‌سازی را تمرین کند و برای موقعیت‌های روزمره آماده شود.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب !Wach auf به فارسی‌زبانانی پیشنهاد می‌شود که در حال یادگیری آلمانی هستند و می‌خواهند دایره‌ی واژگان و تسلط خود بر جمله‌های روزمره را تقویت کنند. این کتاب به زبان‌آموزان خودآموز، دانشجویان رشته‌ی زبان آلمانی و کسانی که قصد مهاجرت، تحصیل یا کار در محیط آلمانی‌زبان دارند پیشنهاد می‌شود.