کتاب بزرگ شدن در حفره داخل درخت

کتاب بزرگ شدن در حفره داخل درخت نوشته‌ی آپیانگ ایمیک روایتی از زندگی، کشاورزی و خاطرات یک خانواده و قبیله در ناحیه‌ی چیا کانگ و اطراف رودخانه و کوه‌های تاروکو است. امیر خوش‌اخلاق آن را به فارسی ترجمه کرده و نشر آناپل آن را منتشر کرده است. در این کتاب نویسنده از دل تجربه‌های روزمره‌ی کار روی زمین، پرورش مرغ و بوقلمون، کاشت ارزن و سورگوم و بازسازی کلبه‌ها به گذشته‌ی خانوادگی و سنت‌های قبیله‌ای سرک می‌کشد. متن کتاب میان خاطره، تأمل شخصی، توصیف طبیعت و روایت تغییرات اقتصادی و اجتماعی در روستا در نوسان است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب بزرگ شدن در حفره داخل درخت

کتاب بزرگ شدن در حفره داخل درخت مجموعه‌ای از فصل‌ها و یادداشت‌های پیوسته است که در آن آپیانگ ایمیک از زاویه‌ی دید اول‌شخص به زندگی در قبیله‌ی چیا کانگ و سرزمین مادری‌اش برمی‌گردد. نویسنده در این کتاب از کودکی، بازگشت به روستا، شروع کشاورزی و مواجهه با سنت‌ها و اقتصاد جدید حرف زده است و در خلال این روایت‌ها، تصویر دقیقی از رابطه‌ی انسان، زمین و خانواده در یک جامعه‌ی بومی ارائه کرده است. در کتاب بزرگ شدن در حفره داخل درخت هر فصل حول یک محور مشخص شکل گرفته است؛ از «به آن دوران بازگرد» و تجربه‌ی کاشت ارزن در زمینی پر از سنگ و خاطره‌ی باکی و تاما گرفته تا فصل‌هایی مثل «بی‌پروای احمق» که در آن کشمکش میان کشاورزی ارگانیک و روش‌های رایج قبیله نشان داده شده است. فصل «سورگوم از کوه کوچ کرده است» سرگذشت گیاهی را دنبال کرده که از غذای شکارچیان کوهستان به محصول صنعتی و بخشی از اقتصاد قبیله تبدیل شده و دوباره از کوه‌ها ناپدید شده است. کتاب بزرگ شدن در حفره داخل درخت در فصل‌هایی مثل «بی‌بی (سوله)» و «کاری بوقلمون» به فضاهای کوچک اما مهمی مثل مرغدانی‌ها، کلبه‌های شکار و حیاط‌های خانوادگی می‌پردازد که در آن‌ها کار، بازی، غذا و آیین‌های قربانی‌کردن درهم تنیده شده است. در فصل «در برنامه کاری من چیزی به اسم همه می‌گویند وجود ندارد» نویسنده برنامه‌ی روزانه‌ی خود، نگاهش به کشاورزی و مواجهه‌اش با توصیه‌ها و قضاوت‌های دیگران را شرح داده است. فصل «صدای حفاری» نیز با معرفی برادر وانگ و برادر ژونگ، شخم‌زدن زمین را به خاطره، شوخی، دعوا و داستان‌های قبیله‌ای گره می‌زند.

خلاصه داستان بزرگ شدن در حفره داخل درخت

کتاب بزرگ شدن در حفره داخل درخت روایت بازگشت آپیانگ ایمیک به روستای چیا کانگ و انتخاب کشاورزی به‌عنوان شیوه‌ی زندگی است. او در این کتاب از کاشت ارزن، کینوا قرمز، سورگوم و لوبیا قرمز می‌نویسد و نشان می‌دهد چگونه هر محصول به خاطره‌ای خانوادگی، افسانه‌ای قبیله‌ای یا تغییری اقتصادی گره خورده است. نویسنده در کنار توصیف کارهای روزمره‌ی مزرعه، از تاما، باکی، پایی و دیگر بزرگان قبیله می‌گوید که هم آموزگار او هستند و هم گاهی منتقد سرسخت روش‌هایش. در کتاب بزرگ شدن در حفره داخل درخت مرغدانی‌ها، کلبه‌های شکار، کانال‌های آب و جاده‌های مسدود به صحنه‌هایی تبدیل شده‌اند که در آن‌ها گذشته و حال، سنت و کشاورزی صنعتی، همکاری و بیگانگی کنار هم قرار گرفته‌اند. نویسنده با دنبال‌کردن سرنوشت گیاهانی مثل سورگوم و ارزن، به این سؤال نزدیک می‌شود که چگونه می‌توان در سرزمین مادری ماند، از زمین مراقبت کرد و در عین حال با فشار بازار و تغییرات اجتماعی کنار آمد.

چرا باید کتاب بزرگ شدن در حفره داخل درخت را بخوانیم؟

کتاب بزرگ شدن در حفره داخل درخت تصویری جزئی‌نگر از زندگی در یک قبیله‌ی بومی، کار روی زمین و رابطه‌ی عاطفی با خاک و گیاهان ارائه کرده است. این کتاب نشان می‌دهد کشاورزی فقط تولید محصول نیست بلکه شبکه‌ای از خاطره، زبان، آیین و اقتصاد است. خواندن آن برای فهم پیچیدگی بازگشت به روستا، کشاورزی پایدار و تنش میان سنت و دنیای مدرن مفید است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب بزرگ شدن در حفره داخل درخت به کسانی پیشنهاد می‌شود که به موضوعاتی مثل زندگی روستایی، فرهنگ‌های بومی، کشاورزی، محیط‌زیست و روایت‌های شخصی از بازگشت به سرزمین مادری علاقه‌مند هستند. دانشجویان علوم اجتماعی، انسان‌شناسی و مطالعات محیطی نیز می‌توانند از آن استفاده کنند.