کتاب دروغگو

کتاب دروغگو نوشته‌ی لوون نس با ترجمه‌ی زهرا راستگویی‌فر داستان مردی است که پس از مرگ همسرش، از دل فروپاشی زندگی‌اش به سمت ساختن «زندگی دوم» و هویتی تازه کشیده می‌شود. او میان نقش‌های مختلفی که برای خودش می‌سازد سرگردان است؛ از حسابدار معمولی تا نقاش نابغه و تاجر موفق. انتشارات آناپل آن را منتشر کرده است و متن حاضر نسخه‌ای است که برای انتشار الکترونیکی آماده شده. دروغگو با ترکیب سوگواری، توهم، سفر و بازی با حقیقت و دروغ، روایتی طولانی از ذهن آشفته‌ی راوی ارائه می‌دهد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب دروغگو

کتاب دروغگو داستانی بلند از لوون نس است که با صدای اول‌شخص مردی به نام الکس (یا آلن، یا هر نامی که در لحظه انتخاب می‌کند) روایت می‌شود. او در آغاز متن اعلام می‌کند که «برای اولین بار در زندگی‌ام صادق می‌شوم» اما هرچه جلوتر می‌رود، مرز میان اعتراف و جعل، خاطره و خیال، و زندگی اول و دومش مبهم‌تر می‌شود. کتاب دروغگو با ترجمه‌ی زهرا راستگویی‌فر به فارسی برگردانده شده و انتشارات آناپل آن را منتشر کرده است. کتاب دروغگو در چند بخش پیوسته، مثل یک اعتراف‌نامه‌ی طولانی پیش می‌رود: از کودکی راوی و مرگ پدر و فروپاشی روانی مادر تا گم‌شدن برادر، دوستی با استفان، مرگ ناگهانی او و بازگشتش در قالب روح، و در نهایت ازدواج با آنا و مرگ او. دروغگو در ادامه، از لحظه‌ی خاکسپاری آنا و فرو رفتن راوی در بی‌حسی و حمله‌های عصبی عبور می‌کند و وارد مرحله‌ای می‌شود که او آن را «زندگی دوم» می‌نامد؛ جایی که با یک تصمیم ناگهانی شهرش را ترک می‌کند، سوار قطار می‌شود، برای پلیس و هم‌کوپه‌ای‌اش هویت‌های تازه می‌سازد و از حسابدار معمولی به نقاش نابغه و مدیر کارخانه‌ی هدفون تبدیل می‌شود. کتاب دروغگو در لایه‌ی زیرین خود مدام این سؤال را زنده نگه می‌گذارد که چه چیزی واقعاً رخ داده و چه چیزی فقط داستانی است که راوی برای فرار از رنج ساخته است. حضور روح استفان، خانه‌ی نمور و «زنده»، رابطه‌ی شکننده با آنا و گفت‌وگوهای طولانی در قطار و کافه، فضایی می‌سازد که در آن سوگ، احساس گناه، میل به فرار و لذت دروغ‌گفتن در هم تنیده شده است.

خلاصه داستان دروغگو

راوی کتاب دروغگو مردی است که زندگی‌اش از کودکی با مرگ و فقدان گره خورده: مرگ پدر، فروپاشی روانی مادر، گم‌شدن برادر و بعدتر مرگ دوست صمیمی‌اش استفان. سال‌ها بعد، استفان در قالب روحی ساکت و قضاوت‌گر کنار او برمی‌گردد و تنها شاهد زندگی‌اش می‌شود. ازدواج با آنا، زنی نحیف و بیمار، تنها نقطه‌ی روشن زندگی او است؛ اما مرگ آنا در نهایت آخرین پیوندش با جهان را قطع می‌کند. پس از خاکسپاری آنا، راوی در آپارتمان تاریک و نمورشان فرو می‌پاشد، میان بی‌حسی و خشم نوسان می‌کند و در گفت‌وگو با روح استفان به این نتیجه می‌رسد که «زندگی دوم» لازم است. او ناگهان شهر را ترک می‌کند، سوار قطار به مقصد وین می‌شود و در مسیر، برای پلیس جوان و زنی به نام مادلین هویت‌های تازه می‌سازد: تاجر موفق، مدیر کارخانه، نقاش نابغه. کتاب دروغگو نشان می‌دهد چگونه او با دروغ‌گفتن، هم از رنج سوگ فرار می‌کند و هم برای خود داستانی باشکوه‌تر از واقعیت می‌سازد، درحالی‌که مدام ادعای «صادق‌بودن» دارد.

چرا باید کتاب دروغگو را بخوانیم؟

دروغگو تصویری نزدیک و بی‌پرده از ذهن انسانی نشان می‌دهد که زیر فشار سوگ، احساس گناه و تنهایی، به ساختن هویت‌های تازه و دروغ‌های پیچیده پناه می‌برد. این کتاب امکان همراهی با جریان فکر راوی، گفت‌وگوهایش با روح دوست مرده و شکل‌گیری «زندگی دوم» را فراهم کرده است و خواننده را با مرزهای لرزان حقیقت و خیال روبه‌رو می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن دروغگو به کسانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌هایی درباره سوگ، تنهایی، احساس گناه و هویت علاقه‌مندند. همچنین به علاقه‌مندان روایت‌های اول‌شخص طولانی، شخصیت‌های نامطمئن و فضاهای تیره و روان‌شناختی پیشنهاد می‌شود که دوست دارند در ذهن راوی سرگردان بمانند و همه‌چیز را قطعی ندانند.