کتاب برنامه روزانه من به زبان کره ای

کتاب برنامه روزانه من به زبان کره‌ ای (My daily routine in Korean: Learn to describe your everyday actions) نوشته‌ تاک تو می این کرن و ترجمه‌ ارنواز سروستان، سپیده عین علی و غزل مهدیان مجموعه‌ای تصویری برای یادگیری واژگان و عبارات روزمره‌ی کره‌ای است. انتشارات پرپروک این کتاب را منتشر کرده است. این کتاب با تکیه‌ بر تصویر، رنگ و دسته‌بندی موضوعی موقعیت‌های مختلف زندگی روزمره را پوشش داده است و برای فارسی‌زبانانی طراحی شده است که می‌خواهند واژگان کره‌ای را در متن فعالیت‌های واقعی روزانه ببینند و به‌خاطر بسپارند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید .

درباره کتاب برنامه روزانه من به زبان کره ای

کتاب برنامه روزانه من به زبان کره‌ ای اثری آموزشی از تاک تو می این کرن است که ارنواز سروستان، سپیده عین علی و غزل مهدیان آن را برای فارسی‌زبانان آماده کرده‌اند. در این کتاب به‌جای فهرست‌های خشک واژگان زندگی روزمره به صحنه‌های کوچک تقسیم شده است و هر صحنه مجموعه‌ای از افعال و عبارات پرکاربرد کره‌ای را در کنار تصویر نشان می‌دهد. کتاب برنامه روزانه من به زبان کره‌ ای یک فرهنگ لغت تصویری است که ۲۲ دسته‌ی موضوعی را دربر می‌گیرد؛ دسته‌هایی مثل خوابیدن، بیدارشدن، دوش‌گرفتن، مسواک‌زدن، آشپزی، ظرف‌شستن، تمیزکردن خانه، رخت‌شویی، باغبانی، تلفن، تلویزیون، رادیو، وب‌گردی، کتاب‌خواندن، ایستادن، راه‌رفتن، مزه‌کردن، لمس‌کردن، ازدواج، تولد و نقل‌مکان‌. 

در هر دسته تا ۱۷ عبارت مرتبط با همان موقعیت معرفی شده است و درمجموع ۴۰۸ عبارت در کتاب آمده است. در کتاب برنامه روزانه من به زبان کره‌ ای هر صفحه‌ی تصویری، موقعیتی را نشان می‌دهد و پشت همان صفحه ترجمه‌ی فارسی عبارات و توضیح‌های کوتاه درباره‌ی کاربرد یا ظرافت معنایی آن‌ها نوشته شده است. در انتهای کتاب نیز فهرست یک‌جا و منظم همه‌ی عبارات آمده است تا جست‌وجو و مرور آسان‌تر شود. کتاب به‌گونه‌ای طراحی شده است که هم امکان مطالعه‌ی پیوسته از ابتدا تا انتها را فراهم کند و هم بتوان هربار فقط یک موضوع موردعلاقه را انتخاب و روی همان بخش تمرکز کرد.

خلاصه کتاب برنامه روزانه من به زبان کره ای

کتاب برنامه روزانه من به زبان کره‌ ای مجموعه‌ای از عبارات و افعال کره‌ای را در قالب صحنه‌های روزمره کنار هم قرار داده است. نویسندگان در هر بخش یک موقعیت مشخص مثل خوابیدن، دوش‌گرفتن، آشپزی یا تلفن‌زدن را انتخاب کرده‌اند و ریزحرکت‌ها و کنش‌های آن موقعیت را با تصویر و عبارت کره‌ای نشان داده‌اند. پشت هر تصویر ترجمه‌ی فارسی و گاهی توضیحی درباره‌ی شدت، لحن یا تفاوت معنایی افعال نزدیک به هم آمده است؛ برای نمونه تفاوت افعالی که برای سکندری‌خوردن یا خیره‌شدن استفاده می‌شود توضیح داده شده است  پیام اصلی کتاب این است که یادگیری زبان کره‌ای وقتی مؤثرتر است که واژگان در متن فعالیت‌های واقعی روزانه دیده شود نه به‌شکل فهرست‌های جدا از زندگی.

چرا باید کتاب برنامه روزانه من به زبان کره ای را بخوانیم؟

این کتاب برای کسانی که می‌خواهند واژگان و عبارات روزمره‌ی کره‌ای را در متن موقعیت‌های واقعی یاد بگیرند منبعی تصویری و منظم فراهم کرده است. دسته‌بندی ۲۲گانه‌ی کتاب ۴۰۸ عبارت را پوشش داده است و امکان می‌دهد یادگیری براساس علاقه یا نیاز روزانه تنظیم شود و تفاوت‌های ظریف معنایی افعال مشابه بهتر در ذهن بماند.

خواندن کتاب برنامه روزانه من به زبان کره ای را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب به فارسی‌زبانانی پیشنهاد می‌شود که در آغاز راه یادگیری زبان کره‌ای هستند یا می‌خواهند دایره‌ی واژگان روزمره‌ی خود را گسترش دهند. مطالعه‌ی این کتاب همچنین به علاقه‌مندان به فرهنگ کره‌ای و کسانی که به مکالمه و جمله‌سازی ساده نیاز دارند توصیه می‌شود.