کتاب داستان های موردعلاقه کودکان کره ای

کتاب داستان های مورد علاقه کودکان کره ای نوشته‌ کیم سون-اون و ترجمه‌ ندا خانعلی‌ زاده، مجموعه‌ای از قصه‌های عامیانه و افسانه‌های سنتی کره‌ای است که برای کودکان و نوجوانان گردآوری شده است. این کتاب توسط انتشارات حکمت سبز منتشر شده و با تصویرگری‌هایی رنگی و جذاب، دنیایی از روایت‌های بومی و آموزنده را پیش روی مخاطب قرار می‌دهد. داستان‌ها از دل فرهنگ و زندگی مردم کره بیرون آمده‌اند و با زبانی ساده و روایت‌هایی پرکشش، هم برای کودکان و هم برای بزرگ‌سالان علاقه‌مند به ادبیات فولکلور مناسب هستند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب داستان های موردعلاقه کودکان کره ای

کتاب داستان‌های موردعلاقه‌ی کودکان کره‌ای به قلم کیم سون-اون، مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه و افسانه‌های عامیانه است که ریشه در فرهنگ و سنت‌های کره‌ای دارد. نویسنده که خود از برجسته‌ترین گردآورندگان فولکلور کره‌ای به‌ دشمار می‌رود، روایت‌هایی را انتخاب کرده که نسل به نسل و دهان‌به‌دهان در میان مردم این سرزمین نقل شده‌اند. ساختار کتاب به‌گونه‌ای است که هر داستان مستقل و با شخصیت‌ها و ماجراهای متفاوت روایت می‌شود؛ از حیوانات سخن‌گو و ببرهای حیله‌گر تا دختران شجاع و پیرمردان مهربان. فضای داستان‌ها اغلب در روستاها، جنگل‌ها و خانه‌های سنتی کره‌ای می‌گذرد و عناصر طبیعت، حیوانات و روابط انسانی در آن‌ها نقش پررنگی دارند. این مجموعه نه‌تنها سرگرم‌کننده است، بلکه ارزش‌های اخلاقی، مهربانی، هوش و شجاعت را نیز به‌طور غیرمستقیم به مخاطب منتقل می‌کند.

خلاصه کتاب داستان های موردعلاقه کودکان کره ای

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند! 

کتاب داستان‌های موردعلاقه‌ی کودکان کره‌ای با داستان کیف آغاز می‌شود؛ جایی که پسربچه‌ای عاشق شنیدن قصه است و داستان‌ها را در کیفی جمع می‌کند. وقتی بزرگ می‌شود و قرار است ازدواج کند، داستان‌های زندانی‌شده در کیف نقشه‌ای برای انتقام می‌کشند، اما خدمتکار وفادار خانواده با زیرکی، ارباب جوان را از خطر نجات می‌دهد. پیام داستان این است که قصه‌ها باید گفته شوند و در دل نگه‌داشتن آن‌ها می‌تواند دردسرساز باشد. 

در داستان قرقاول و قمری و زاغ، سه پرنده برای تهیه‌ی غذا به سراغ موش می‌روند. قرقاول و قمری با غرور و بی‌ادبی برخورد می‌کنند و نتیجه‌ای جز تنبیه نمی‌گیرند، اما زاغ با فروتنی موفق به دریافت برنج می‌شود. این روایت، اهمیت ادب و فروتنی را برجسته می‌کند. خرید داماد برای عروس داستانی طنزآمیز درباره‌ی فراموش‌کاری داماد است که به‌جای شانه، آینه‌ای برای همسرش می‌خرد و ماجراهای جالبی در خانواده رخ می‌دهد. این داستان با نگاهی شوخ‌طبعانه به تفاوت‌های فرهنگی و سوءتفاهم‌ها می‌پردازد. 

در داستان ببر بد، پیرزنی با هوش و تدبیر خود، ببر مزاحم را که هر شب به باغچه‌اش سر می‌زند، فریب می‌دهد و از شر او خلاص می‌شود. این داستان بر نقش زیرکی و تدبیر در حل مشکلات تأکید دارد. طوفان بزرگ ماجرای پسری است که با کمک پدر درختش، مورچه‌ها و پشه‌ها را از سیل نجات می‌دهد و در نهایت با یاری همین حیوانات، موفق به ازدواج با دختر موردعلاقه‌اش می‌شود. این داستان بر اهمیت مهربانی و کمک به دیگران و بازگشت نیکی‌ها به زندگی انسان تأکید کرده است. 

در دانه‌های کدو تنبل، دو برادر با رفتارهای متفاوت، سرنوشت‌های کاملاً متضادی پیدا می‌کنند. برادر مهربان و بخشنده به پاداش می‌رسد و برادر حریص با بلا روبه‌رو می‌شود. این روایت، پاداش مهربانی و عاقبت حرص و خودخواهی را نشان می‌دهد. داستان ببر و خرگوش، مجموعه‌ای از ماجراهای طنزآمیز است که در آن خرگوش با هوش و زرنگی، بارها ببر را فریب می‌دهد و از خطر می‌گریزد. این داستان‌ها به اهمیت هوش و خلاقیت در مواجهه با مشکلات اشاره دارند. 

در سه دختر کوچک، سه خواهر با شجاعت و هوشمندی از دست ببر بد نجات پیدا می‌کنند و در پایان، به خورشید، ماه و ستاره تبدیل می‌شوند. این داستان ریشه در اسطوره‌های آفرینش دارد و به نقش زنان در فرهنگ کره‌ای اشاره می‌کند. داستان‌های دیگر کتاب نیز هرکدام با شخصیت‌ها و ماجراهای خاص خود، پیام‌هایی درباره‌ی مهربانی، شجاعت، صداقت و اهمیت قصه‌گویی در فرهنگ سنتی کره‌ای دارند.

چرا باید کتاب داستان های موردعلاقه کودکان کره ای را بخوانیم؟

کتاب داستان‌های موردعلاقه‌ی کودکان کره‌ای با گردآوری افسانه‌ها و قصه‌های عامیانه کره‌ای، فرصتی برای آشنایی با فرهنگ و جهان‌بینی مردم شرق آسیا فراهم می‌کند. روایت‌های کوتاه و متنوع آن، نه‌تنها سرگرم‌کننده‌اند، بلکه ارزش‌های انسانی مانند مهربانی، فروتنی، هوش و شجاعت را به‌صورت غیرمستقیم آموزش می‌دهند. تصویرسازی‌های رنگی و فضای خیال‌انگیز داستان‌ها، جذابیت کتاب را برای مخاطبان کودک و نوجوان دوچندان کرده است؛ همچنین این مجموعه می‌تواند الهام‌بخش والدین و مربیان برای قصه‌گویی و انتقال ارزش‌های اخلاقی به نسل جدید باشد. آشنایی با افسانه‌های ملل دیگر، دریچه‌ای تازه به روی تفاوت‌ها و شباهت‌های فرهنگی می‌گشاید و ذهن مخاطب را نسبت به جهان پیرامون بازتر می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب داستان‌های موردعلاقه‌ی کودکان کره‌ای به علاقه‌مندان قصه‌های عامیانه، والدین و مربیانی که به‌دنبال داستان‌های آموزنده برای کودکان هستند و کسانی که دوست دارند با فرهنگ و افسانه‌های شرق آسیا آشنا شوند، پیشنهاد می‌شود؛ همچنین برای کودکانی که به داستان‌های تخیلی و ماجراجویانه علاقه دارند، گزینه‌ای مناسب است.

بخشی از کتاب داستان‌ های موردعلاقه‌ کودکان کره‌ ای

«کیم سو اون یک داستان‌سرای برجسته کره‌ای و متخصص شعر و فولکلور کرده‌ای بود. او که روزنامه‌نگار سابق یک روزنامه بزرگ و سردبیر مؤسسه آموزشی کودکان کره‌ بود، در طول زندگی‌اش حدود دوجین کتاب منتشر کرد که شامل گلچین‌هایی از شعر، داستان‌های عامیانه، فولیدور، آهنگ‌های محلی و مقاله‌های اریتیک می‌شد. کیم سو اون همچنین نویسنده کتاب هیزم شکن گوزن از انتشارات تاتل است. جونگ کیونگ سیم، زمانی که با خواندن داستان‌های کیم سو اون بزرگ می‌شود، خوشحال است که اکنون داستان‌های عامیانه‌اش را به تصویر می‌کشد.»