کتاب واژگان تأمین اجتماعی (و زمینه های وابسته)

کتاب الکترونیکی «واژگان تأمین اجتماعی (و زمینه‌های وابسته)» زیر نظر «سید محمد عباس‌زادگان» و با گردآوری «حمید اعتضادپور» توسط موسسه عالی پژوهش تأمین اجتماعی منتشر شده است. این اثر یک فرهنگ واژگان تخصصی است که به صورت دوزبانه (فارسی-انگلیسی و انگلیسی-فارسی) تدوین شده و اصطلاحات و واژه‌های مرتبط با نظام تأمین اجتماعی و حوزه‌های وابسته را دربرمی‌گیرد. هدف اصلی این کتاب، تسهیل دسترسی پژوهشگران، مدیران و کارشناسان به معادل‌های دقیق واژگان تخصصی و ارتقاء سطح دانش در این حوزه است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب واژگان تأمین اجتماعی (و زمینه های وابسته)

«واژگان تأمین اجتماعی (و زمینه‌های وابسته)» اثری مرجع در قالب فرهنگ واژگان تخصصی است که به صورت دوزبانه تدوین شده و به نیازهای پژوهشگران، مدیران و فعالان حوزه تأمین اجتماعی پاسخ می‌دهد. این کتاب در دوره‌ای منتشر شده که نظام تأمین اجتماعی به عنوان یکی از ارکان مهم زندگی اجتماعی و اقتصادی جوامع شناخته می‌شود و نقش کلیدی در بهبود کیفیت زندگی و حمایت از اقشار مختلف جامعه دارد. ساختار کتاب به گونه‌ای است که ابتدا منابع فارسی و غیرفارسی مورد استفاده را معرفی می‌کند و سپس واژگان را به دو بخش اصلی فارسی-انگلیسی و انگلیسی-فارسی تقسیم می‌کند. هر واژه یا اصطلاح، معادل دقیق خود را در زبان مقابل دارد و در مواردی توضیح مختصری درباره کاربرد یا زمینه استفاده آن ارائه شده است. این کتاب نه‌تنها به اصطلاحات بیمه‌ای و حمایتی می‌پردازد، بلکه واژگان مرتبط با ساختار سازمانی، خدمات درمانی، برنامه‌ریزی، مدیریت، قوانین و مقررات، و حتی اصطلاحات اقتصادی و اجتماعی وابسته را نیز پوشش می‌دهد. «سید محمد عباس‌زادگان» و تیم همراهش تلاش کرده‌اند تا با گردآوری این مجموعه، ابزاری کاربردی برای نگارش متون علمی، پژوهشی و اجرایی در اختیار جامعه تخصصی قرار دهند. قالب کتاب به‌صورت واژه‌نامه و فرهنگ اصطلاحات است و برای استفاده سریع و آسان طراحی شده است.

خلاصه کتاب واژگان تأمین اجتماعی (و زمینه های وابسته)

این کتاب با هدف ایجاد مرجعی جامع برای واژگان تخصصی حوزه تأمین اجتماعی و زمینه‌های وابسته تدوین شده است. در بخش‌های اصلی، ابتدا منابع معتبر فارسی و غیرفارسی که در گردآوری واژگان مورد استفاده قرار گرفته‌اند، معرفی می‌شوند. سپس واژگان به دو بخش فارسی-انگلیسی و انگلیسی-فارسی تقسیم شده‌اند تا کاربران بتوانند به‌راحتی معادل‌های مورد نیاز خود را بیابند. در این فرهنگ، اصطلاحات کلیدی مرتبط با نظام تأمین اجتماعی، بیمه‌های اجتماعی، حمایت‌های درمانی، ساختار سازمانی، قوانین و مقررات، مدیریت منابع انسانی، خدمات رفاهی، برنامه‌ریزی و بودجه‌بندی، و سایر حوزه‌های مرتبط گردآوری شده‌اند. برای هر واژه، معادل دقیق انگلیسی یا فارسی ارائه شده و در برخی موارد توضیح کوتاهی درباره کاربرد یا زمینه استفاده آن آمده است. پیام اصلی کتاب، اهمیت استانداردسازی و یکسان‌سازی واژگان تخصصی در حوزه تأمین اجتماعی است تا ارتباطات علمی، پژوهشی و اجرایی در این حوزه تسهیل شود. این اثر به پژوهشگران، مدیران، کارشناسان و دانشجویان کمک می‌کند تا در نگارش متون تخصصی، ترجمه اسناد و انجام مطالعات تطبیقی، از معادل‌های دقیق و معتبر استفاده کنند. دغدغه اصلی کتاب، ارتقاء سطح دانش و تسهیل فعالیت‌های علمی و اجرایی در حوزه تأمین اجتماعی و زمینه‌های وابسته است.

چرا باید کتاب واژگان تأمین اجتماعی (و زمینه های وابسته) را بخوانیم؟

این کتاب به عنوان یک فرهنگ واژگان تخصصی، ابزاری ضروری برای فعالان حوزه تأمین اجتماعی و رشته‌های مرتبط به‌شمار می‌آید. با توجه به گستردگی و پیچیدگی اصطلاحات این حوزه، دسترسی به معادل‌های دقیق فارسی و انگلیسی می‌تواند در نگارش متون علمی، ترجمه اسناد، تدوین گزارش‌ها و انجام پژوهش‌های تخصصی بسیار راهگشا باشد. همچنین، این اثر با گردآوری واژگان به‌روز و کاربردی، امکان استانداردسازی زبان تخصصی را فراهم می‌کند و به ارتقاء سطح دانش و ارتباطات حرفه‌ای در این حوزه کمک می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

مطالعه این کتاب برای پژوهشگران، مدیران، کارشناسان و دانشجویان حوزه تأمین اجتماعی، بیمه، رفاه اجتماعی، مدیریت منابع انسانی و رشته‌های مرتبط مفید است. همچنین برای مترجمان و نویسندگانی که در زمینه نگارش یا ترجمه متون تخصصی این حوزه فعالیت دارند، کاربردی خواهد بود.

بخشی از کتاب واژگان تأمین اجتماعی (و زمینه های وابسته)

«نظام تأمین اجتماعی امروزه به عنوان بخشی جدایی‌ناپذیر از زندگی اجتماعی جوامع بشری مطرح شده است و نقش کاملاً آشکار در بهبود شرایط زیست اجتماعی-اقتصادی انسان دارد. تأمین اجتماعی به عنوان بدیهی‌ترین حقوق انسانی-اجتماعی در جوامع مترقی مطرح است و این مقوله از جمله مباحث جامع‌نگرانه در تاریخ معاصر قلمداد می‌شود. با توجه به این ویژگی‌ها و اهداف و عملکرد نظام تأمین اجتماعی در جوامع امروز و همچنین جامعهٔ ما، تدوین واژگان تأمین اجتماعی می‌تواند گامی مثبت در راستای بسط و اشاعهٔ مبانی نظری و تعمیق نگرش اساتید، پژوهشگران، کارشناسان و کلیه دست‌اندرکاران مرتبط با این حوزهٔ اجتماعی ارزشمند باشد و طیف وسیعی از مشاغل و مجموعه قابل توجهی از رشته‌ها و فنون علمی می‌توانند به طور مستقیم و غیرمستقیم از آن بهره‌مند شوند. این مجموعه شامل لغات و اصطلاحاتی در زمینهٔ نظام تأمین اجتماعی (بخش‌های بیمه‌ای و حمایتی) است. نظر به این‌که سازمان تأمین اجتماعی بزرگ‌ترین سازمان ارائه‌کنندهٔ بیمه‌های اجتماعی در ایران است، لاجرم عمدهٔ اصطلاحات مندرج به حوزهٔ مزبور اختصاص داده شده‌است.»