کتاب آملیا بدلیا کسب و کار جدید راه می اندازد

کتاب آملیا بدلیا کسب و کار جدید راه می اندازد (آملیا بدلیا (جلد اول)) (Amelia Bedelia means business) نوشته هرمن پریش و ترجمه مژگان کلهر است. ماجرای این اثر از جایی شروع می‌شود که آملیا بدلیا دلش یک دوچرخه‌ی تازه می‌خواهد و برای به‌دست‌آوردن پول، سراغ کار و بعد کسب‌وکار خودش می‌رود، اما مشکل همیشگی او در فهمیدن اصطلاح‌ها، هر قدم را به دردسری تازه تبدیل می‌کند. همین بازی بامزه با معنی کلمه‌ها، داستان را به مجموعه‌ای از موقعیت‌های خنده‌دار و پیش‌بینی‌ناپذیر تبدیل کرده است. نشر کتاب پرنده این کتاب را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب آملیا بدلیا کسب و کار جدید راه می اندازد

کتاب آملیا بدلیا کسب و کار جدید راه می اندازد جلد اول مجموعه‌ای است که شخصیت اصلی آن، عبارت‌ها و کلمه‌ها را به معنای ظاهری و تحت‌اللفظی‌شان می‌فهمد و همین برداشت متفاوت، زمینه‌ساز اتفاق‌های داستان می‌شود. هرمن پریش در این داستان، آملیا را در موقعیتی قرار داده است که هم ساده و آشناست و هم ظرفیت زیادی برای دردسر دارد: او می‌خواهد پول جمع کند تا دوچرخه‌ی دلخواهش را بخرد. از همین نقطه، موضوع‌هایی مثل کارکردن، مسئولیت‌پذیری، اشتباه‌کردن، پول درآوردن و فهمیدن معنی حرف بزرگ‌ترها وارد قصه می‌شوند. فضای اثر شاد و پرتحرک است و فصل‌های کوتاه آن با عنوان‌هایی مثل تو استخدام شدی، تو اخراجی، لیموناد و تارت لیمو، هرکدام تجربه‌ای تازه از ماجراهای آملیا بدلیا را روایت می‌کنند و داستان را مرحله‌به‌مرحله پیش می‌برند.

کتاب آملیا بدلیا کسب و کار جدید راه می اندازد اثر هرمن پریش فقط بر چند شوخی زبانی تکیه نکرده است. داستان، مسیر آزمون‌وخطای دختری را نشان می‌دهد که باوجود خراب‌کاری‌های پیاپی، از حرکت نمی‌ایستد و هربار از دل یک شکست، فکر تازه‌ای بیرون می‌آورد. ماجرا از رستوران و پارک تا لیمونادفروشی و رژه‌ی دوچرخه‌سواری پیش می‌رود و در هر بخش، سوءبرداشت آملیا از اصطلاح‌ها به اتفاقی تازه شکل می‌دهد. در کنار این موقعیت‌ها، رابطه‌ی او با پدر و مادرش، برخوردش با همسالان و آدم‌های اطراف و تلاشش برای رسیدن به هدف، به داستان گرما می‌دهد. آنچه این کتاب را متمایز می‌کند، پیوند میان شوخی‌های کلامی و موضوع کسب‌وکار است، یعنی قصه هم‌زمان درباره‌ی آرزوی کودکانه، کار کردن، خلاقیت و دردسرهایی است که از بدفهمی زبان به‌ وجود می‌آید.

خلاصه داستان آملیا بدلیا کسب و کار جدید راه می اندازد

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

آملیا بدلیا بعد از دیدن دوچرخه‌ای که حسابی دلش را می‌برد، تصمیم می‌گیرد خودش بخشی از پول خرید دوچرخه‌ی تازه را جور کند. او اول در یک رستوران مشغول کار می‌شود، اما چون اصطلاح‌ها را لفظ‌به‌لفظ می‌فهمد، خیلی زود اوضاع را به‌هم می‌ریزد و کارش را از دست می‌دهد. بعد سراغ فروش لیموناد می‌رود و باز هم برداشت‌های عجیبش از کلمه‌ها، ماجرا را پیچیده‌تر می‌کند. در ادامه، آملیا از لیموهای باقی‌مانده تارت درست می‌کند و کم‌کم راهی پیدا می‌شود که تلاشش شکل تازه‌ای بگیرد. داستان، مسیر پراتفاق او را در دنبال‌کردن یک خواسته‌ی ساده نشان می‌دهد.

چرا باید کتاب آملیا بدلیا کسب و کار جدید راه می اندازد را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب آملیا بدلیا کسب و کار جدید راه می اندازد را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• داستان، مفهوم کارکردن و پول جمع‌کردن را در قالب موقعیت‌های کودکانه و ملموس نشان می‌دهد.
• شوخی‌های کتاب از بازی با اصطلاح‌ها شکل می‌گیرند و توجه به معنی پنهان کلمه‌ها را بیشتر می‌کنند.
• ماجراهای پیاپی آملیا نشان می‌دهند که اشتباه‌کردن همیشه به معنای متوقف‌شدن نیست.
• فصل‌های کوتاه و پراتفاق، ریتم داستان را تند نگه می‌دارند و خستگی ایجاد نمی‌کنند.
• کتاب در کنار خنده، موضوع‌هایی مثل مسئولیت، خلاقیت و روبه‌روشدن با خراب‌کاری‌ها را هم پیش می‌کشد.

خواندن کتاب آملیا بدلیا کسب و کار جدید راه می اندازد را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب آملیا بدلیا کسب و کار جدید راه می اندازد به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• کودکانی که از داستان‌های پراتفاق و موقعیت‌های خنده‌دار لذت می‌برند.
• خوانندگانی که به قصه‌هایی درباره‌ی مدرسه، دوستی، کار و دردسرهای روزمره علاقه دارند.
• کسانی که دوست دارند با نقش اصطلاح‌ها و چندمعنایی بودن کلمه‌ها در داستان آشنا شوند.
• مخاطبانی که شخصیت‌های کنجکاو، پرجنب‌وجوش و اشتباه‌کننده را دوست دارند.
• بزرگ‌ترهایی که به‌دنبال داستانی مناسب برای بلندخوانی و گفت‌وگو درباره‌ی زبان و مسئولیت هستند.