کتاب پاسبان‌های مهربان

قاضی: اعدام؟ پیر: میشه گفت. (روبه وزیر) مدیر شاگردهاش رو آورده. استفاده از مجازات علنی برای آموزش... قاضی: «امروز روز عزاست». پیر: چی‌چی، ببخشیدا، روز نفرت! قاضی: «روز عزا». پیر: نه، تو بافت اینجا، واژهٔ درست همون نفرته.