همانطور که من مطمئنم شما خودتان میدانید، توی دنیا دو نوع ''چی؟'' وجود دارد. اولی یک معنی ساده دارد، اینطوری: «ببخشید، من نشنیدم شما چی گفتید. میشود لطفاً حرفتان را تکرار کنید؟» دومی یک خرده پیچیدهتر است و معنی آن چیزی توی این مایههاست: «ببخشید، من شنیدم شما چی گفتید، ولی باورم نمیشود که منظورتان واقعاً همین بوده باشد.»