- طاقچه
- هنر
- موسیقی
- کتاب بتهوون
- بریدهها
بریدههایی از کتاب بتهوون
نویسنده:لودویگ بتهوون
مترجم:خسرو رضایی
انتشارات:بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه
دستهبندی:
امتیاز:
۴.۱از ۱۵ رأی
۴٫۱
(۱۵)
او میتوانست بهآسانی هایدن دوم شود، ولی میخواست اولین بتهوون باشد.
Sara
اگر میخواستم تمام نیروی حیاتی خود را به زندگی بدهم، دیگر چه چیزی برای چیزهایی که در دنیا بزرگ و شریف است باقی میماند؟
Sara
او میگفت:
نمیتوان اشخاصی بیچارهتر از آقایان بزرگ ما یافت. وقتی یکی از اشراف پولش را گم کند، کارش تمام است. غلام دربار میشود.
کاربر... :)
محبت به همنوع و ترس از مردم همواره در درونش در مبارزه بودند.
Saeid Ghorbani
دیشب بسیار به مرگ اندیشیدهام و تمام روز این فکر مرا رها نکرد.
Saeid Ghorbani
هر کس بذر عشق بیفشاند، اشک برداشت خواهد کرد.
Saeid Ghorbani
لودویگ جوان در ساعت شش صبح به صومعه فرانسیسکن میرفت که ارگ یاد بگیرد. این تنها وقتی بود که روحانی ارگزن کلیسا وقت داشت. او آنجا با باخ، هندل، گلوگ و موتسارت آشنا شد
کاربر... :)
بتهوون یک لحظه نیز تملق پیشه نکرد. برای اینکه او بورژوای کوچکی نبود که ناگهان ترقی کرده باشد، برعکس در بُن او یک امیر تغییر شکل داده بود. میل غریزی شاهانه او، که قبلا در اولین آثار او خودنمایی کرده بود، تا زمان ورود به قصر پرنس پابرجا ماند و نگذاشت کسی از دفترچه یادداشت جیبیاش، که خرجهایش را در آن مینوشت، با خبر شود.
کاربر... :)
. بندگی کسان دیگر را هم در برابر خود نمیتوانست تحمل کند. او ویلای یک بارون هنگری را برای احترام زیادی که به او ابراز میداشت، ترک کرد. وقتی یک پیانیست خارجی خواست دستش را ببوسد، دستش را کنار کشید و فریاد زد: «این کار را برای مامان جانت بکن.»
کاربر... :)
خودش بعدها نوشته بود:
بعد از خدا هیچ چیز برایم ارزشی گرانبهاتر از شرافت ندارد.
کاربر... :)
انگشتش که پیانو را رام کرده بود، در زندگی عادی سرگردان میشد.
Saeid Ghorbani
هر قدر بتوانی مرا بیشتر دوست بداری، تو را بیشتر از آن دوست خواهم داشت.
Saeid Ghorbani
با پیروی از بناپارت، میخواست با حدت نبوغ و ایمان خود را به هنر تحمیل کند و این شیوه او را موفق کرد.
ماهور و هامون
دو نیرو میبایستی به او اجازه میدادند تا وجههای به دست آورد: اشراف و ناشرین. او با تقدیم آثارش به اشراف، خود را به آنها پیوند میداد. ناشرین نیز آنها را چاپ میکردند. هیچ موسیقیدانی قبل از او هدایای خود را به این مهارت و سیاست به کسی تقدیم نکرده است.
ماهور و هامون
در یکی از خانههای بزرگی واقع در اباستی، که اگر به دیوار غربیاش یک پنجره بود میتوانست منظره خوبی داشته باشد، بتهوون به بنّایی امر کرد که دیوار را سوراخ کند، ولی صاحبخانه سوراخ را گرفت، بتهوون هم اسبابکشی کرد و رفت.
کاربر... :)
بتهوون برای هر سنفونی سالها وقت صرف میکرد و برای سنفونی نهم، ده سال. برای همین است که چهل سنفونی از موتسارت و فقط نُه سنفونی از بتهوون مانده است.
کاربر... :)
هایدن مخترع سونات است و بتهوون شکل کلاسیک و بیمانند خود را به آن داده است. از سوناتها بیشتر چیز یاد گرفت تا از تدریس آفریننده آن.
پیمان محمدی
او خیلی زود از اطاعت و فرمانبرداری خانوادهاش، که از شاهزادهای اطاعت میکردند، دست کشید. دیگر نمیخواست به این دسته از نوکران تعلق داشته باشد. عشق به آزادی، که بعدها مشخصه زندگی و آثارش شد، ریشه در رنجها و سرشکستگیهای دوران خردسالیاش داشت.
Saeid Ghorbani
درباره بتهوون، که احساسات جمهوریخواهی خود را پنهان نمیکرد، گفته بودند:
او را در خیالات خود بگذارید! زمانی که چیزی سرش بشود، خیلی بزرگتر از همه شما خواهد شد.
Saeid Ghorbani
موتسارت ستاره شفاف قطبی آسمان موسیقی بود.
Saeid Ghorbani
او به دوستی نوشته بود که در آینده فقط به نفع تهیدستان خواهد نواخت. به یک دِیر، که پدر روحانی آنجا نسبت به او مهربان بود، بسیاری از نوشتهها و قواعد آموزش موسیقی را اهدا کرد. او شاگردی را در پناه گرفت که همچون او شریک فلاکت بود.
Saeid Ghorbani
شاید تنها نبوغم، بینظمیام باشد!
Saeid Ghorbani
طغیان بتهوون کاملا نفسانی بود، برای همین است که طغیانش بسیار بهصورت طبیعی جلوه میکرد؛ او نه در پی ایجاد شگفتی بود و نه تحیر. وضع او مانند شکستن سدی نیست که ناگهان به امواج سرکش، مجال طغیان بدهد. تکامل بتهوون به یک زمینلرزه شدید نمیماند، بلکه به تکرار مرتب یک سلسله از زمینلرزهها شبیهتر است.
Saeid Ghorbani
با وجود این وقتی سالییری اعتراف کرد که یکی از ملودیهای شاگردش حتمآ باعث ترقی او خواهد شد، بتهوون اینطور تصدیق کرد که:
پس این ملودی نباید آن قدرها هم بد بوده باشد!
وقتی کسی موسیقیدان جوان را سرزنش کرد که کاربرد فاصله پنج نت خالص و پیاپی مجاز نیست، بتهوون گفت:
خیلی خوب، من این اجازه را میدهم.
Saeid Ghorbani
یک سرشت هرج و مرج طلب نمیتواند در آثار بزرگ خودنمایی کند مگر اینکه خود واضع قوانین باشد.
Saeid Ghorbani
با ادراک و تجربههای خود، قسمتهای خالی آثار دیگران را پُر میکرد. در کنسرتی ویولنسلیست دنباله آهنگ را از دست داد. بتهوون بدون دانستن آن، متن آهنگ را برایش زمزمه کرد. وقتی همه از آن متعجب شدند، توضیح داد که قانونآ و فطرتآ قطعه جز آن نمیتوانست باشد. در مقابل ارکستر، دیکتاتور واقعی بود. مانند تمام رؤسای واقعی، در موسیقی دموکراسی جایی ندارد.
Saeid Ghorbani
نه، من حس میکنم که برای یک زندگی راحت خلق نشدهام.
Saeid Ghorbani
بتهوون آنچه را زندگی برایش رقم زده، پیشبینی کرده بود و برای این است که هر قدر او از دنیا دورتر میشود، آثارش عمیقتر ریشه میدواند.
Saeid Ghorbani
اهمیت جهانی بتهوون را باید با هومر یا شکسپیر، دون کیشوت یا فاوست مقایسه کرد. نام او، حتی برای کسانی که او را خوب نمیشناسند، نمادین است. برای این است که لحن اولین سنفونی خود را با یک لحن مضطرب و شوم و نمادین و کورمال کورمال شروع کرده، ولی سنفونی چهارم سرشار از اطمینان و یقین است. این بیان مردی است مطمئن از خویشتن خویش. بیانش بیشتر در گروِ سازهای بادی است تا زهی و خود را خیلی زود از پرسشهای ناراحتکننده رها میکند. معهذا آهنگ را خرامان خرامان بهسوی لحنی شوم میکشاند.
Saeid Ghorbani
پیانو در دست بتهوون ابزار حقیقتگویی است. این ساز برایش فقط برای نواختن نیست، بلکه همچنین ابزار فکر کردن است و برای همین است که تقریبآ از سی و شش اثر نخستین، نیمی از آن اختصاص به پیانو دارد. برای همین است که سونات را برای پیانو به وجود آورد و این بیانگر سرشت حقیقی اوست.
Saeid Ghorbani
حجم
۶۶۱٫۹ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۰
تعداد صفحهها
۳۹۲ صفحه
حجم
۶۶۱٫۹ کیلوبایت
سال انتشار
۱۳۹۰
تعداد صفحهها
۳۹۲ صفحه
قیمت:
۱۴۸,۰۰۰
۴۴,۴۰۰۷۰%
تومان