کتاب دعای جوشن کبیر

ای آن‌که میان انسان و دلش قرار گیرد

یٰا عِمٰادَ مَنْ لاٰعِمادَ لَهُ

ای فریادرس کسی که فریادرسی ندارد،

 اللّٰهُمَّ إِنِّی أَسْأَلُک بِاسْمِک یا اللّٰهُ، یا رَحْمٰنُ، یا رَحِیمُ، یا کرِیمُ، یامُقِیمُ، یا عَظِیمُ، یا قَدِیمُ، یا عَلِیمُ، یا حَلِیمُ، یا حَکیمُ، سُبْحانَک یا لَاإِلٰهَ إِلّا أَنْتَ، الْغَوْثَ الْغَوْثَ، خَلِّصْنا مِنَ النَّارِ یا رَبِّ. (۱) خدایا از تو می‌خواهم به نامت، ای خدا، ای بخشنده، ای مهربان، ای بزرگ‌منش مهمان‌نواز، ای پایدار، ای بزرگ، ای دیرینه، ای دانا، ای شکیبا، ای فرزانه، منزّهی تو ای که معبودی جز تو نیست، فریادرس فریادرس، ما را از آتش برهان ای پروردگار من.

یٰا مَنْ ذِکْرُهُ حُلْوٌ

ای دوست کسی که دوستی ندارد، ای طبیب کسی که طبیبی ندارد، ای پاسخگوی کسی که پاسخگویی ندارد، ای دلسوز کسی که دلسوزی ندارد، ای رفیق کسی که رفیقی ندارد، ای فریادرس کسی که فریادرسی ندارد، ای راهنمای کسی که راهنمایی ندارد، ای همدم کسی که همدمی ندارد، ای رحم کننده بر کسی که رحم کننده ای ندارد، ای یار کسی که یاری ندارد (۵۹)

یا غَنائِی عِنْدَ افْتِقارِی

ای که بر امیدواران بخشنده ای،

یٰا ذَا العَفْوِ وَالْغُفْرٰانِ

ای اجابت کننده دعاها، ای بالا برنده رتبه ها،

(۲۸)  یا عِمادَ مَنْ لَاعِمادَ لَهُ، یا سَنَدَ مَنْ لَاسَنَدَ لَهُ، یا ذُخْرَ مَنْ لَا ذُخْرَ لَهُ، یا حِرْزَ مَنْ لَاحِرْزَ لَهُ، یا غِیاثَ مَنْ لَاغِیاثَ لَهُ، یا فَخْرَ مَنْ لَافَخْرَ لَهُ، یا عِزَّ مَنْ لَاعِزَّ لَهُ، یا مُعِینَ مَنْ لَامُعِینَ لَهُ، یا أَنِیسَ مَنْ لَاأَنِیسَ لَهُ، یا أَمانَ مَنْ لَاأَمانَ لَهُ. (۲۸) ای تکیه‌گاه آن‌که تکیه‌گاه ندارد، ای پشتیبان آن‌که پشتیبان ندارد، ای اندوخته آن‌که اندوخته‌ای ندارد، ای پناه آن‌که پناهی ندارد، ای فریادرس آن‌که فریادرسی ندارد، ای افتخار آن‌که افتخاری ندارد، ای توانمندی آن‌که توان ندارد، ای مددرسان آن‌که یاوری ندارد، ای همدم آن‌که همدمی ندارد، ای ایمنی‌بخش آن‌که ایمنی ندارد.

ای سرور سروران، ای اجابت‌کنندهٔ دعاها، ای بلندی‌بخش رتبه‌ها، ای سرپرست نیکی‌ها، ای آمرزنده از خطاها، ای عطابخش خواسته‌ها، ای پذیرنده توبه‌ها، ای شنونده نداها، ای دانای رازها، ای دورکننده بلاها.

یٰا مَنْ هُوَ لِمَنْ دَعٰاهُ مُجیبٌ،

یٰا نُورَ النُّورِ، یٰا مُنَوِّرَ النُّورِ، یٰا خٰالِقَ النُّورِ، یٰا مُدَبِّرَ النُّورِ، یٰا مُقَدِّرَ النُّورِ، یٰا نُورَ کُلِّ نُورٍ، یٰا نُوراً قَبْلَ کُلِّ نُورٍ، یٰا نُوراً بَعْدَ کُلِّ نُورٍ، یٰا نُوراً فَوْقَ کُلِّ نُورٍ، یٰا نُوراً لَیْسَ کَمِثْلِهِ نُورٌ (۴۷)

یٰا عِمٰادَ مَنْ لاٰعِمادَ لَهُ، یٰا سَنَدَ مَنْ لا سَنَدَ لَهُ، یٰا ذُخْرَ مَنْ لاٰ ذُخْرَ لَهُ، یٰا حِرْزَ مَنْ لاٰ حِرْزَ لَهُ، یٰا غِیٰاثَ مَنْ لاٰ غِیٰاثَ لَهُ، یٰا فَخْرَ مَنْ لاٰ فَخْرَ لَهُ، یٰا عِزَّ مَنْ لاٰ عِزَّ لَهُ، یٰا مُعینَ مَنْ لاٰ مُعینَ لَهُ، یٰا اَنیسَ مَنْ لاٰ اَنیسَ لَهُ، یٰا اَمانَ مَنْ لاٰ اَمانَ لَهُ

ای گشاینده اندوه، ای برطرف کننده غم، ای آمرزنده گناه، ای توبه پذیر، ای آفریننده خلق، ای خوش قول، ای وفا کننده پیمان، ای دانای راز، ای شکافنده دانه، ای روزی دهنده مردم (۲۰)

(۱۲)  یا عَلَّامَ الْغُیوبِ، یا غَفَّارَ الذُّنُوبِ، یا سَتَّارَ الْعُیوبِ، یا کاشِفَ الْکرُوبِ، یا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ، یا طَبِیبَ الْقُلُوبِ، یا مُنَوِّرَ الْقُلُوبِ، یا أَنِیسَ الْقُلُوبِ، یا مُفَرِّجَ الْهُمُومِ، یا مُنَفِّسَ الْغُمُومِ. (۱۲) ای دانای نهان‌ها، ای آمرزنده گناهان، ای پرده‌پوش عیب‌ها، ای برطرف‌کننده اندوه‌ها، ای دگرگون‌ساز دل‌ها، ای پزشک دل‌ها، ای روشنی‌بخش دل‌ها، ای همدم جان‌ها، ای گره‌گشای اندوه‌ها، ای گشایشگر دلتنگی‌ها.

یٰا فٰارِجَ الْهَمِّ، یٰا کٰاشِفَ الْغَمِّ، یٰا غٰافِرَ الذَّنْبِ، یٰا قٰابِلَ التَّوْبِ، یٰا خٰالِقَ الْخَلْقِ، یٰا صٰادِقَ الْوَعْدِ، یٰا مُوفِی الْعَهْدِ، یٰا عٰالِمَ السِّرِّ، یٰا فٰالِقَ الْحَبِّ، یٰا رٰازِقَ الْأَنٰامِ (۲۰)

یٰا مَنْ لَیْسَ اَحَدٌ مِثْلَهُ

ای که بر هر کس که نافرمانیت کند بردباری

یٰا عُدَّتی عِنْدَ شِدَّتی، یٰا رَجٰآئی عِنْدَ مُصیبَتی، یٰا مُونِسی عِنْدَ وَحْشَتی، یٰا صٰاحِبی عِنْدَ غُرْبَتی، یٰا وَلِیّی عِنْدَ نِعْمَتی، یٰا غِیٰاثی عِنْدَ کُرْبَتی، یٰا دَلیلی عِنْدَ حَیْرَتی، یٰا غَنٰآئی عِنْدَ افْتِقٰاری، یٰا مَلْجَأی عِنْدَ اضْطِرٰاری، یٰا مُعینی عِنْدَ مَفْزَعی (۱۱) ای ذخیره ام در سختی ها، ای امیدم در مصیبت ها، ای همدمم در وحشت ها، ای همصحبتم در غربت ها، ای سرپرستم در نعمتها، ای فریادرسم در گرفتاریها، ای راهنمایم در سرگردانی ها، ای بی نیازیم در نیازمندیها، ای پناهم در ناچاریها، ای کمکم در پریشانی ها

ای نزدیک‌تر از هر نزدیک،

یٰا رَبَّ الْبَیْتِ الْحَرٰامِ، یٰا رَبَّ الشَّهْرِ الْحَرٰامِ، یٰا رَبَّ الْبَلَدِ الْحَرٰامِ، یٰا رَبَّ الرُّکْنِ وَالْمَقٰامِ، یٰا رَبَّ الْمَشْعَرِ الْحَرٰامِ، یٰا رَبَّ الْمَسْجِدِ الْحَرٰامِ، یٰا رَبَّ الْحِلِّ وَالْحَرٰامِ، یٰا رَبَّ النُّورِ وَالظَّلاٰمِ، یٰا رَبَّ التَّحِیَّةِ وَالسَّلاٰمِ، یٰا رَبَّ الْقُدْرَةِ فِی الْأَنٰامِ (۲۶) ای پروردگار کعبه، ای پروردگار ماه حرام، ای پروردگار بلد حرام، ای پروردگار رکن و مقامِ (ابراهیم)، ای پروردگار مشعر الحرام، ای پروردگار مسجد الحرام، ای پروردگار حلال و حرام، ای پروردگار نور و ظلمت، ای پروردگار درود و سلام، ای پروردگار توانای در میان مخلوقات (۲۶)

ای که خواسته مریدان را می دانی، ای که راز دل خاموشان را می دانی، ای که ناله ناتوانان را می شنوی، ای که گریه ترسیدگان را می بینی، ای که حاجت های درخواست کنندگان در اختیار توست، ای که عذر توبه کنندگان را می پذیری، ای که کار مفسدان را اصلاح نکنی، ای که اجر نیکوکاران را از بین نبری، ای که از دلهای عارفان دور نباشی، ای بخشنده ترین بخشندگان (۶۳)

یٰا مَنْ هُوَ غٰایَةُ مُرٰادِ الْمُریدینَ

خدایا از تو می خواهم به حقّ نامت، ای خدا، ای بخشنده، ای مهربان، ای بزرگوار، ای پایدار، ای بزرگ، ای دیرینه، ای دانا، ای شکیبا، ای خردمند، تسبیح می گویم تو را ای کسی که جز تو معبودی نیست، یاریمان کن، یاریمان کن، ما را از آتش دوزخ برهان، ای پرودگار من

یٰا طَبیبَ مَنْ لاٰ طَبیبَ لَهُ

یٰا مُونِسی عِنْدَ وَحْشَتی

ای که غرّش رعد، حمد و تسبیح تو گوید،

(۴۷)  یا نُورَ النُّورِ، یا مُنَوِّرَ النُّورِ، یا خالِقَ النُّورِ، یا مُدَبِّرَ النُّورِ، یا مُقَدِّرَ النُّورِ، یا نُورَ کلِّ نُورٍ، یا نُوراً قَبْلَ کلِّ نُورٍ، یا نُوراً بَعْدَ کلِّ نُورٍ، یا نُوراً فَوْقَ کلِّ نُورٍ، یا نُوراً لَیسَ کمِثْلِهِ نُورٌ. (۴۷) ای روشنی نور، ای روشنی‌بخش نور، ای آفریننده نور، ای گرداننده نور، ای به‌اندازه کننده نور، ای روشنی هر نور، ای روشنایی پیش از هر نور، ای روشنایی پس از هر نور، ای روشنایی بر فراز هر نور، ای نوری که همانندش نوری نیست.